1
1. Înainte de a începe
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui frigider-
congelator. Sperăm că acesta reprezintă o soluţie 
elegantă şi practică pentru necesităţile dvs. în materie de 
răcire. Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza 
noul dvs. frigider-congelator. Păstraţi în siguranţă acest 
manual şi transmiteţi-l oricărui nou proprietar. Sperăm 
că acest manual furnizează toate informaţiile de care 
aveţi nevoie. Dacă aveţi dubii în vreo privinţă, contactaţi-
ne (consultaţi secţiunea Garanţie pentru detalii privind 
asistenţa pentru clienţi).
!
  AVERTISMENT! Acest aparat trebuie legat la pământ.
!
  Lăsaţi aparatul neutilizat timp de cel puţin şase ore. 
Aceasta va permite stabilizarea sistemului de răcire 
în urma transportului.
!
  Asiguraţi-vă întotdeauna că acest aparat este 
instalat de către o persoană calificată.
!
  Compartimentul congelatorului este clasificat la 4 stele.
!
  Acest aparat este proiectat numai pentru uz casnic. 
Utilizarea acestuia în orice alt scop poate invalida orice 
pretenţie referitoare la garanţie sau la răspundere.
•  Înainte de conectarea aparatului la reţea, curăţaţi 
interiorul acestuia cu apă caldă şi bicarbonat de 
sodiu, apoi uscaţi-l bine.
•  Verificaţi ca nicio piesă a aparatului să nu fie 
deteriorată, în special piesele sistemului de răcire, 
conductele sau cablurile. Dacă s-au produs deteriorări, 
NU instalaţi aparatul; contactaţi un inginer de service 
calificat sau contactaţi asistenţa pentru clienţi.
•  Dacă accesoriile din interiorul aparatului şi-
au modificat poziţia pe durata transportului, 
repoziţionaţi-le conform instrucţiunilor.
•  Asiguraţi-vă că energia electrică de la priză este 
adecvată pentru acest aparat - informaţiile privind 
puterea necesară se află pe eticheta de date a 
aparatului. Eticheta de date este situată în interiorul 
aparatului (partea de sus a compartimentului 
congelator).
•  Odată aparatul instalat, curăţat şi uscat şi după ce a 
fost aşezat în picioare în urma transportului, acesta 
este pregătit pentru a fi introdus în priză şi pornit.
!
  AVERTISMENT! Utilizaţi numai apă potabilă cu 
acest aparat.
!
  AVERTISMENT! Nu obstrucţionaţi sub nicio formă 
aparatul.
!
  NU deterioraţi circuitul de refrigerent. Dacă acesta 
se deteriorează, nu utilizaţi aparatul.
!
  AVERTISMENT! NU utilizaţi dispozitive mecanice 
(precum uscătoarele de păr) pentru dezgheţarea 
acestui aparat.
!
  AVERTISMENT! Conductele de apă şi de gheaţă 
TREBUIE purjate bine înainte de utilizare. Consultaţi 
secţiunea Maşină de gheaţă/Distribuitor de apă a 
acestui manual. 
•  La înlocuirea aparatelor vechi, asiguraţi-vă că aţi 
dezactivat toate mecanismele de blocare înainte de 
evacuarea la deşeuri - poate fi chiar cel mai bine să 
demontaţi complet uşa aparatului pentru a împiedica 
blocarea copiilor în interiorul acestuia.
•  Aparatul trebuie conectat în condiţii de siguranţă 
la sursa de alimentare. Conexiunile slăbite, fişele 
defecte şi cablurile neizolate constituie un pericol 
pentru siguranţă. Asiguraţi-vă privind integritatea 
tuturor conexiunilor.
•  Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere de 
rutină sau reparaţii minore, deconectaţi aparatul de 
la sursa de alimentare electrică. Aceasta include 
curăţarea şi înlocuirea becurilor electrice.
•  NU atingeţi suprafeţele reci ale aparatului atunci când 
acesta se află în uz, deoarece aceasta va determina 
lipirea mâinilor de acestea, conducând la degerături.
•  Când mutaţi aparatul, aveţi grijă să nu deterioraţi 
cablurile, conductele sau unitatea condensator. Dacă 
aceste piese se deteriorează, contactaţi un inginer 
de service calificat.
•  Lichidele efervescente (băuturile gazoase) nu 
trebuie niciodată îngheţate. Aceste lichide se dilată 
la îngheţ, ceea ce poate conduce la sfărâmarea sau 
la explozia sticlelor/recipientelor.
•  Alimentele care urmează a fi dezgheţate sau gătite 
în prealabil, precum pâinea sau carnea, nu trebuie 
consumate în stare îngheţată.
•  Dacă alimentele au un aspect sau un miros ciudat, nu 
încercaţi să le consumaţi. Dacă aveţi dubii, aruncaţi-le.
•  Nu utilizaţi niciodată instrumente metalice ascuţite 
pentru a răzui gheaţa de pe suprafaţa acestui aparat. 
Utilizaţi numai instrumente adecvate acestui scop 
(precum raclete din plastic) şi procedaţi cu atenţie pentru 
a evita deteriorarea stratului de acoperire al aparatului.
•  Sistemul de răcire conţine refrigerent şi uleiuri, care 
sunt toate periculoase pentru sănătate în cazul 
scurgerilor. În caz de scurgeri, deconectaţi aparatul 
şi aerisiţi încăperea. Asiguraţi-vă că agentul de răcire 
nu pătrunde în ochi sau în apropierea acestora. 
Contactaţi un inginer de service sau solicitaţi 
îndepărtarea aparatului.
•  Conexiunile cu sursa de alimentare de la reţea trebuie 
să fie în conformitate cu reglementările locale.
•  Fişa TREBUIE să fie accesibilă după ce aparatul a 
fost poziţionat.
•  Asiguraţi-vă că congelatorul nu prinde cablul electric.
•  Nu călcaţi pe cablu.
•  Evitaţi deteriorarea cablului electric la mutarea 
congelatorului.
Cablu electric deteriorat
În cazul în care cablul electric este deteriorat sau uzat, opriţi 
congelatorul şi consultaţi un agent autorizat pentru înlocuire.