Hamax AMIGA User Manual

Hamax Rahmenhalterung | Étrier de fixation de Hamax
G
EN Make sure the carrier bar is correctly attached to
the bracket by checking that the green safety indicators
(6d) are visible.
Hamax Fastening bracket
HUHamaxrögzítőkonzol:
Győződjönmegarról,hogya
tartóvázhelyesenilleszkedika
konzolhoz,ésellenőrizze,hogya
zöldszínű(6d)biztosításjelzőlátható.
ITAttaccoHamax:
Assicurarsichelastaffadisostegnosia
benfissataall’attaccocontrollandoche
gliindicatoridisicurezzaverdi(6d)siano
visibili.
KOHamax고정 브래킷:
녹색 안전 표시부(6d)가 보이는지 확인하여
캐리어 보우가 브래킷에 올바르게
부착되었는지 확인하십시오.
NL Hamaxframebevestiging:
Verzekereruvandatdedraagbeugel
correctisbevestigdopde
framebevestigingdoor
tecontrolerendatdegroene
veiligheidsindicatoren(6d)zichtbaar
zijn.
PLUchwytmocującyHamax:
Należyupewnićsię,czypałąkmocujący
jestprawidłowoumieszczonywklamrze
poprzezsprawdzenie,czywidocznesą
zielonewskaźnikiblokady(6d).
PT ComponentedefixaçãoHamax
(I1):Certifique-sedequeoarcodo
suporteestábempresoàabraçadeira
verificandoqueosindicadoresde
segurançaverdes(6d)estãovisíveis.
RO SuportuldefixareHamax:
asiguraţi-văcăarculdetransporteste
fixatcorectlasuport,verificânddacă
indicatoareleverzidesiguranţă(6d)
suntvizibile.
RUКрепежнаяскобаHamax:
Удостоверьтесь,чтодугабагажника
правильноприкрепленаккрепёжной
скобе,проверив,виднылизелёные
индикаторыбезопасности(6d).
SR Hamaxpriteznidržač:
Uveritesedajedržačpravilnospojen
sadržačemproveromdalijezeleni
bezbednosniindikator(6d)vidljiv.
SV Hamaxpriteznidržač:
Uveritesedajedržačpravilnospojen
sadržačemproveromdalijezeleni
bezbednosniindikator(6d)vidljiv.
SL PritrdilninosilecHamax:
Preverite,alijenosilnilokpravilno
pritrjennanosilec,takodapregledate,
alisovidnizelenibarvniindikatorji(6d).
SKHamaxupevnovaciakonzola:
Skontrolujte,cijeobluknosicaspravne
pripojenynakonzoluskontrolovanim,ci
suviditelnezelenebezpecnostne
indikatory(6d).
BG ЗакрепващаскобаHamax:
Убедетесе,ченосещатадъгае
правилнозакрепенакъмскобата,
катопроверитедализелените
индикаторизабезопасност(6d)се
виждат.
TR HamaxSabitlemekelepçesi:
Taşıyıcıyayınkelepçeüzerine,yeşil
uyarıindikatörleri(6d)görünecek
şekildetakıldığındaneminolun.
UK КріпильнаскобаHamax:
Впевніться,щодугабагажника
правильноприкріпленадокріпильної
скоби,перевіривши,чивиднозелені
індикаторибезпеки(6d).
LIPārliecinieties,vainesošaisstienis
irpareizipievienotspiekronšteina;
jābūtredzamiemzaļajiemdrošības
indikatoriem(6d).
LVHamaxstiprinājumakronšteins:
Pārliecinieties,vainesošaisstienisir
pareizipievienotspiekronšteina;
zaļajiemdrošībasindikatoriem(6d)ir
jābūtredzamiem.
Not fastened Fastened
zoom
6d
6d
FRÉtrierHamaxdefixation:
Assurez-vousquel’arcporteurest
correctementattachéàl’étrieren
vérifiantquelesindicateursvertsde
sécurité(6d)sontvisibles.
DEHamaxBefestigungsklammer:
Sicherstellen,dassderTrägerbügel
richtiganderKlammerbefestigtist.
DiegrünenSicherheitsanzeigen(6d)
müssensichtbarsein.
NO Hamaxfestebrakett:
Passpåatbærebøylenerriktigfestet
tilbrakettenvedåsjekkeatdegrønne
sikkerhetsindikatorene(6d)synes.
CS UpevňovacítřmenHamax:
Zkontrolujte,zdajepřipevňovacírám
správněpřipojenketřmenitím,že
zkontrolujete,zdajsouzelenékontrolky
ochranyviditelné(6d).
DA Hamaxmonteringsbeslag:
Kontroller,atbærebøjlenermonteret
korrektpåbeslagetvedhjælpafde
grønnesikkerhedsindikatorer(6d).De
skalværesynlige.
ESSoportedesujeciónHamax:
Asegúresedequeelarcodetransporte
estécorrectamentesujetoalsoporte
comprobandoquelosindicadores
verdesdeseguridad(6d)quedanala
vista.
FIHamax-kiinnityspidike:
Varmista,ettäkiinnityskaarion
kiinnitettyoikeinpidikkeeseen
tarkistamalla,ettävihreät
turvamerkinnät(6d)ovatnäkyvissä.
HRZateznidržačHamax:
Provjeritejelistremennosačaispravno
pričvršćennadržač.Pritommorajubiti
vidljivizelenisigurnosnipokazivači(6d).

Hamax AMIGA Specifications

General

Brand	Hamax
Model	AMIGA
Category	Bicycle Accessories
Language	English