Hamax Zenith User Manual

BruksanvisningSV
Grattistilldittköpavencykelbarnsits
frånHamax.Nuharduenbekvämoch
säkerbarnsitssomkanjusterassåatt
denpassardittbarnitaktmedatthan
ellerhonväxer.
Läsnogaigenomdennabruksanvisning
innandumonterarelleranvänder
barnsitsen.
Spara bruksanvisningen på ett
säkert ställe eftersom den kan
komma till nytta om du köper
extrautrustning till barnsitsen
längre fram.
INSTALLATION
•Kanmonteraspåcyklarmeden
ramrörsdiameterpå28-40mm.
•Kanintemonteraspåcyklarmed
ovalaellerfyrkantigarör.
•Kanintemonterasompakethållaren
ärbredareän160mm.
(Observeraattdukantabort
pakethållareninnandumonterar
barnsitsen.)
•Kanintemonteraspåcyklarmed
stötdämpare.
•Kanmonteraspåcyklarmedeller
utanpakethållare.
Omdutvekaromhuruvidabarnsitsen
kommerattpassapådincykel,
rekommenderarviattdurådfrågardin
cykelleverantör.
•Barnsitsenfårendastmonteraspåen
cykelsomlämparsigfördennatypav
belastning.Frågadincykelhandlareom
råd.
•Kontrolleraattfästetsskruvarärväl
åtdragnaochinspekterademmed
jämnamellanrum.
•Barnsitsenmonteraspåcykelns
ramrörmedfästet(6).Skruvarna
måstedrasåttillräckligthårtföratt
hållabarnsitsensäkertpåplatsoch
förhindraattdenglider.
Gördettillenvanaattalltidkontrollera
dettainnanducyklariväg.
•Föroptimalkomfortochsäkerhetför
barnet,setillattbarnsitsenintelutar
framåt,såattbarnetintetenderaratt
glidaurdet.
Hamaxrekommenderarattryggstödet
skalutaenaningbakåt.
•Kontrolleraattcykelnsalladelar
fungerarsomdeskanärbarnsitsenär
monterad.
ANVÄNDNING
•Vanligtvismåstemanvaraöver16år
förattfåskjutsaettbarnpåcykel.
Kontrolleravilkalagaroch
bestämmelsersomgälleridittland.
•Barnsitsenärgodkändförbarnfrån
omkring9månadertill6årellersom
vägermax.22kg.Kontrolleramed
jämnamellanrumattbarnetsviktoch
storlekinteöverstigerbarnsitsensmax.
kapacitet.
•Cyklaintemedettbarnsomärför
litetförattkunnasittapåettsäkert
sättibarnsitsennärdetgällerbarnets
minimiålder.Cyklaendastmedbarn
somkansittautanstödenlängrestund,
åtminstonesålängesomdentänkte
cykelturenskavara.
•Kontrolleraattingendelavbarnets
kroppellerkläderkankommaikontakt
mednågonrörligdelpåsitseneller
cykeln,ochfortsättattkontrolleradetta
itaktmedattbarnetväxerpga.risken
förattfåinfötterihjuletellerklämma
•Незабывайтеодеватьребенкушлем
передначаломпоездки.
•Помните,чтокресломожеточень
нагреваться,еслионостоитнасолнце.
Проверьте,неслишкомлигорячее
кресло,передтемкакпосадитьнанего
ребенка.
•Снимитедетскоекресло,если
транспортируетевелосипедмашиной
(снаружимашины).Завихрениепотока
воздухаможетповредитькреслоили
ослабитьсистемуегокрепленияк
велосипеду,чтоможетпривестик
несчастномуслучаю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•Предупреждение:Неприкрепляйтек
креслудополнительныйбагажили
оборудование,таккакэтоможет
превыситьобщийвесв22кг,привести
кперегрузкеиповлиятьна
стабильность.Мырекомендуем
прикреплятьдополнительныйбагаж
спередивелосипеда.
•Предупреждение:Непроводите
никакихпеределокдетскогокресла.
Этоавтоматическиприведетк
недействительностигарантиии
ответственностьпроизводителяза
качествопродукциипотеряетсилу.
•Предупреждение:Учитывайте,что
весребенкавкреслеможетповлиять
настабильностьвелосипедаи
характеристикиуправляемости.
•Предупреждение:Никогдане
оставляйтеребенкаодногов
велосипедномкресле.
•Предупреждение:Неиспользуйте
кресло,еслилюбаяегодеталь
повреждена.
•Закройтевыступающиезадние
седельныепружины.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
•Приочисткекреслаиспользуйте
толькотеплуюмыльнуюводу.
•Есликреслопопаловаварию,было
повреждено,упалоназемлю,илиесли
велосипедупалсприкрепленным
креслом,обратитеськпродавцу,чтобы
проверить,можнолиегоиспользовать.
Всеповрежденныедеталинеобходимо
заменить.Обратитеськпродавцу,если
неуверены,какустановитьдетали.
Совет!ЕслиВыхотитеиспользовать
креслонадвухразныхвелосипедах,
приобретитедополнительную
крепежнуюскобу.
Мы желаем Вам и Вашему ребенку
приятных поездок с детским
велосипедным креслом Hamax!
UporabniškipriročnikSL
Čestitamovamzanakupotroškega
sedežaHamax.Zdajimatevarenin
udobenotroškisedež,kiselahko
prilagodirastivašegaotroka.
Prednamestitvijoaliuporabootroškega
sedežanatančnopreberitenavodila.
Navodila hranite na varnem mestu,
saj jih boste morda še potrebovali,
če boste denimo za otroški sedež
kupili dodatno opremo.
NAMESTITEV
•Izdeleklahkonamestitenakolesas
premeromceviokvirjamed28in40
mm.
•Izdelkanimogočenamestitina
okroglealikvadratnecevi.
•Izdelkanimogočenamestiti,čeje
prtljažnikširšiod160mm(prtljažnik
lahkoodstranite,predennamestite
otroškisedež).
•Izdelkanimogočenamestitina
vzmetenakolesa.
•Izdeleklahkonamestitenakolesas
prtljažnikomalibreznjega.Čeniste
prepričani,alibosedežmogoče
namestiti,sezapomočobrnitena
prodajalcakoles.
•Sedežlahkonamestitesamonakolo,
kijeprimernozatakšnoobremenitev.
Zapodrobennasvetseobrnitena
prodajalcakoles.
•Rednopreverjajte,alisovijakinosilca
ustreznozategnjeni.
•Otroškisedežnamestitenacev
okvirjakolesaznosilcem(6).Vijake
moratezategnitidovoljmočno,da
varnonamestitesedežinpreprečite
njegovzdrs.Topreveritepredvsako
vožnjoskolesom.
•Čeželitezagotovitinajboljšeudobjein
varnostzaotroka,poskrbite,dase
sedežnenagibanaprej,zatodaotrok
nebodrseliznjega.Hamaxpriporoča,
danaslonnagneterahlonazaj.
•Kojeotroškisedežnameščen,
preverite,alivsidelikolesadelujejo
pravilno.
UPORABA
•Kolesarmorabitiobičajnostarejšiod
16let,dalahkonakolesussebojpelje
otroka.Preveritedržavnezakonein
predpise.
•Otroškisedežjeprimerenzaotroke,
stareodpribližno9mesecevdo6letoz.
težkedo22kg.Občasnopreverjajte,ali
otrokovatežainvelikostmordane
presegatanajvečjedovoljene
zmogljivostisedeža.
•Neprevažajteotroka,kijepremlad,
dabilahkovarnosedelvsedežu.
Upoštevajtenajmanjšodovoljeno
starostotroka.Prevažajtesamootroka,
kilahkobrezpomočisedidaljčasa
fingraribromsmekanismeroch
fjädersadlar.Barnsitsengerettbra
sido•ochfotskydd.Durekommenderas
dockattköpaochmonteraettstängt
hjulskydd/kedjeskydd.Detkanduköpa
hosdincykelhandlare.
•Kontrolleraattdetintefinnsnågra
vassaföremålsomt.ex.trasigavajrar
påcykelnsomkanskadabarnet.
•Kontrolleraattfastspänningssystemet
intesitterförlöstellerkanfastnai
någrarörligadelar,isynnerhetintei
hjulen,ävennärducyklarutanettbarn
ibarnsitsen.
•Användalltidsäkerhetsbälte/
fastspänningssystemochkontrollera
nogaattbarnetärvälfastspänti
barnsitsen.
•Barnetibarnsitsenskavaravarmare
klättändensomcyklar.
•Barnetskaskyddasmotregnmed
lämpligaregnkläder.
•Glömintebortattsättacykelhjälmen
påbarnetinnanducyklariväg.
•Tänkpåattbarnsitsenkanblimycket
hetomdenståruteisolen,så
kontrolleradettainnandusätterbarnet
ibarnsitsen.
•Närcykelnskatransporterasbaktillpå
enbil,skabarnsitsentasavförst.
Luftmotståndetkanskadabarnsitsen
ellerlossadenfråncykeln,vilketkan
orsakaenolycka.
VARNINGAR
•Varning:Hängintepånågotextra
bagageellerutrustningpåbarnsitsen,
eftersomdetkanledatillattdessmax.
kapacitetpå22kgöverskrids.Vi
rekommenderarattduplacerarextra
bagageframtillpåcykeln.
•Varning:Dufårintemodifiera
barnsitsen.Detupphäverautomatiskt
garantinochfritartillverkarenfrånallt
produktansvar.
•Varning:Tänkpåatttyngdenavett
barnibarnsitsenkanförändracykelns
stabilitetochköregenskaper,särskilt
styrningochbromsning.
•Varning:Lämnaaldrigcykeln
parkeradmedettbarnibarnsitsenutan
uppsikt.
•Varning:Användintebarnsitsenom
någonavdelarnaärtrasig.
•Täckövereventuellaåtkomligafjädrar
icykelsadeln.
UNDERHÅLL
•Barnsitsenfårendastrengörasmed
ljummetvattenochdiskmedel.
•Omsitsenråkatutförenolycka,blivit
skadad,fallitimarkenelleromcykeln
harfallitmedsitsenmonteradskadu
kontaktadinåterförsäljareföratt
kontrolleraattsitsenfortfarandekan
användas.Förstördadelarmåstealltid
bytasut.Omduinteriktigtvethur
delarnaskamonteras,kontaktadin
återförsäljare.
Tips!Medettextrafästeflyttardu
enkeltöverbarnsitsenfrånencykeltill
enannan.
Vi hoppas att du och ditt barn får
massor av härliga cykelturer med
barnsitsen från Hamax!

Hamax Zenith Specifications

General

Product color	Black, Grey
Mounting style	Rear mount
Easy to assemble	Yes
Maximum user weight	22 kg
Recommended age (min)	0.75 yr(s)