Hamax Zenith User Manual

–vsajtoliko,kotbotrajalopredvideno
kolesarjenje.
•Prepričajtese,danobendeltelesa
otrokaalinjegovegaoblačilanemore
pritivstikzvrtečimisedelisedeža
oziromakolesa.Tepreglederedno
opravljajte,sajvašotrokrasteinlahko
obstajanevarnost,damuvpotegne
stopalovkolo,zavornimehanizemin
vzmetnisedež.Otroškisedežzagotavlja
ustreznostranskozaščitoinzaščito
stopal.Todapriporočamo,dakupitein
namestitezaprtovarovalokolesa/
verige.Takšnovarovalolahkokupitepri
prodajalcukoles.
•Prepričajtese,danakolesuniostrih
predmetov,kotsorazcepljenežice,ki
lahkopoškodujejootroka.
•Prepričajtese,davarovalnisistemni
prevečzrahljanindanemorepritiv
stikspremikajočimisedeli,zlastikolesi,
tudičekolesaritebrezotrokana
otroškemsedežu.
•Vednouporabitivarnostnipas/
varovalnisistem,skaterimzagotovite,
dajeotrokvsedežuustrezno
zavarovan.
•Otroknaotroškemsedežunajbo
toplejeoblečenodkolesarja.
•Otrokunadeniteustrezna
vodoodpornaoblačila,kigabodo
varovalapredpadavinami.
•Predpričetkomvožnjeotrokuvedno
nadenitečelado.
•Otroškisedežselahkozelosegreje,
čekolopustitenasoncu.Zatovedno
preveritetemperaturopovršine
otroškegasedeža,predenvanjpoložite
otroka.
•Odstranitesedež,čestekolovpelina
kolesarskinosilecnaavtomobilu.Zračni
uporlahkopoškodujealizrahljanosilce
kolesa,zaradičesarbilahkoprišlodo
nesreče.
OPOZORILA
•OPOZORILO:votroškisedežne
nalagajteprevečprtljagealiopreme,
kajtilahkosezgodi,dapresežete
najvišjoskupnoobremenitev22kg.
Priporočamo,dadodatnoprtljago
naložitenasprednjidelkolesa.
•OPOZORILO:nespreminjajte
otroškegasedeža.Vnasprotnem
primerusamodejnoizničitejamstvoin
proizvajalecnivečodgovorenzadani
izdelek.
•OPOZORILO:nepozabite,dase
zaradiotrokavotroškemsedežulahko
spremenistabilnostkolesainznačilnosti
upravljanja,zlastiprizavijanjuter
zaviranju.
•OPOZORILO:nikolineparkirajte
kolesainpustiteotrokasamegav
sedežu.
•OPOZORILO:sedežaneuporabljajte,
čejepoškodovankaterikolisestavni
del.
•OPOZORILO:prikrijteizpostavljene
vzmetinazadnjistranisedeža.
VZDRŽEVANJE
•Sedežčistitesamozmlačnovodo.
•Čejebilotroškisedežudeleženv
nesreči,jepoškodovan,jepadelnatla
alijepadlokoloznameščenim
sedežem,seobrnitenaprodajalca,ki
bopreveril,alijesedežševedno
primerenzauporabo.Poškodovane
delemoratevednozamenjati.Čene
veste,kakopritrditinovedele,se
obrnitenaprodajalca.
Namig!Čeimatedodatennosilec,lahko
sedežhitropremestitezenegakolesa
nadrugega.
Vam in vašemu otroku želimo
veliko prijetnih izletov z otroškim
sedežem Hamax!
NávodnapoužitieSK
Blahoželámevámkzakúpeniudetského
sedadlanabicykelHamax.Terazmate
bezpečnéapohodlnédetskésedadlo,
ktorésadáprispôsobiťrastuvášho
dieťaťa.
Starostlivosiprosímprečítajtepokyny
predmontážoualebopredpoužitím
detskéhosedadla.
Odložte si tieto pokyny na
bezpečné miesto, pretože môžu byť
užitočné v budúcnosti, ak si kúpite
extra výbavu pre vaše detské
sedadlo.
INŠTALÁCIA
•Možnonamontovaťnabicyklespriemer-
omrámovejtrubiceod28-40mm.
•Nemožnonamontovaťnabicyklesovál-
nymialeboštvorcovýmitrubicami.
•Nemožnonamontovať,akjenosič
batožinyširšíako160mm.(Pamätajte,
ženosičbatožinyjemožnépredna-
montovanímdetskejsedačkyvybrať.)
•Nemožnonamontovaťnacyklyvybave-
nétlmičom.
•Možnonamontovaťnabicyklesnosičom
batožinyalebobezneho.Akmátepoc-
hybnosti,žesedadlosazmestí,
odporúčamevámvyhľadaťinformácieod
dodávateľabicykla.
•Sedadlosmiebyt’namontovanéibana
bicykli,ktorýjevhodnýpretentodruhná-
kladu.Požiadajteoradusvojho
dodávateľabicyklov.
•Skontrolujte,čisúskrutkykonzolydobre
dotiahnutéapravidelneichkontrolujte.
•Detskásedačkajepripevnenánarámo-
vejrúrkebicyklapomocoukonzoly(6).
Skrutkymusiabyťdostatočnedotiahnuté,
abybolosedadlobezpečneupevnenéa
abysazabránilojehokĺzaniu.Pred
začatímcestynabicyklisiovertetoto
pravidlo.
•Preoptimálnepohodlieabezpečnosť
dieťaťazabezpečte,abysasedadlones-
klonilodopredu,abydieťaznehonemalo
skĺznuť.
•Skontrolujte,čivšetkyčastibicykla
správnefungujúsnamontovanýmsedad-
lombicykla.
POUŽITIE
•Abysamohlojazdiťsdieťaťomnabicykli,
jazdecmusímaťobvyklenad16rokov.
Skontrolujtevašenárodnezákonya
predpisy.
•Detskésedadlojeschválenépredetiod
9mesiacovdo6rokovalebodomax.22
kghmotnosti.Uistitesa,žestezčasuna
časskontrolovali,čihmotnosťaveľkosť
dieťaťanepresahujúmaximálnukapacitu
sedadla.
•Nevoztedieťa,ktoréjeprílišmladénato,
abysedelovsedadle,dodržujteminimál-
nyvekdieťaťa.Dieťamusíbyťschopné
bezpomocisedieťdlhšíčasnamieste,mi-
nimálnepočasplánovanejcestybicyklom.
Prosímdodržiavajteodporúčanýminimál-
nyvek.Aksiniesteistí,poraďtesa
prosímspediatrom.
•Uistitesa,žežiadnačasťtelaalebo
oblečeniadieťaťasanemôžedostaťdo
kontaktusniektoroupohyblivoučasťou
sedadlaalebobicyklaakontrolujteto
počasrastudieťaťazdôvodu
nebezpečenstvazachytenianôhvkolese
aprstovvbrzdovýchmechanizmocha
odpruženýchsedadlách.Detskésedadlo
poskytujedobrúochranubokovanôh.
Napriektomuvámodporúčamekúpiťa
nasadiťuzavretúochranunareťaz/koleso.
Môžetejukúpiťuvášhopredajcubicyklov.
•Skontrolujte,činabicykliniesúžiadne
ostrépredmety,akonapríkladnalomené
drôty,ktorébymohlidieťaporaniť.
•Uistitesa,žeobmedzovacísystémnieje
voľnýalebosanemôžezachytiťdo
žiadnychpohyblivýchdielov,najmädo
koliesatoajvtedy,keďidetenabicykli
bezdieťaťavsedadle.
•Vždypoužívajtebezpečnostnýpás/ob-
medzovacísystém,čímzaistítepripútanie
dieťaťavsedadle.
•Dieťa,sediacevdetskomsedadleby
malobyťoblečenéteplejšienežjazdec.
•Dieťabymalobyťchránenéprotidažďu
vhodnýmnepremokavýmodevom.
•Nezabudnitedieťaťunasadiťpred
začiatkomcestynabicykliprilbu.
•Nezabudnite,žedetskésedadlosamôže
naslnkuveľmizohriať,pretohoskontro-
lujteskôr,akodonehoposadítedieťa.
•Priprepravebicyklavozidlom(mimovo-
zidla)odstráňtesedadlo.Vzduchovátur-
bulenciabymohlasedadlopoškodiťalebo
byhomohlauvoľniť,čobyspôsobilo
nehodu.
VAROVANIA
•VAROVANIE:Nevoztebatožinualebovy-
baveniepripojenéksedadludieťaťa,
pretožebytomohloviesťkpreťaženiu
celkovéhozaťaženia22kg.Odporúčame
batožinupripojiťkprednejstranebicykla.
•VAROVANIE:Nemeňtedetskésedadlo.
Totoautomatickyzrušízárukua
zodpovednosťvýrobcuzavýrobok.
•VAROVANIE:Nezabudnite,žehmotnosť
dieťaťavdetskomsedadlemôžezmeniť
stabilitubicyklaajehoovládaciecharakte-
ristiky,zvlášťpribrzdeníazatáčaní.
•VAROVANIE:Nikdynenechávajtebicykel
zaparkovanýsdieťaťomvsedadlebez
dozoru.
•VAROVANIE:Nepoužívajtesedadlo,ak
súniektoréjehočastipoškodené.
•VAROVANIE:Namontujteochranunôha
skontrolujte,čijedobrepripevnená.
ÚDRŽBA
•Pričistenísedadlapoužívajteibavlažnú
mydlovúvodu.
•Akbolosedadloprinehode,je
poškodené,spadlonazemaleboakspa-
dolbicykelspripevnenýmsedadlom,kon-
taktujtesvojhopredajcu,abyskontroloval,
čisadástálepoužívať.Poškodenéčastisa
musiavždyvymeniť.Kontaktujtesvojho
predajcu,aksiniesteistí,ako
namontovaťnovéčasti.
Tip!Svoliteľnoukonzoloumôžeteľahko
presunúťsedadlozjednéhobicyklana
druhé.
Želáme vám a vášmu dieťaťu
mnoho radostných výletov na
bicykli s vaším detským sedadlom
Hamax!
РъководствозапотребителяBG
Благодаримви,чезакупихте
детскатаседалказавелосипедHamax.
Вечеиматеудобнаибезопасна
седалка,коятоможедасенастройва
споредрастежанавашетодете.
Моляпрочететевнимателно
инструкциите,предидасглобитеили
използватедетскатаседалка.
Съхранявайте тези инструкции,
тъй като те могат да ви бъдат
полезни при последващо
закупуване на допълнително
оборудване за седалката.
МОНТАЖ
•Можедасемонтиравърху
велосипедисдиаметърнатръбатана
раматаот28-40mm.
Неможедасемонтиранавелосипедис
овалнииликвадратнитръбинарамата.
•Неможедасемонтира,ако
багажникътепо-широкот160mm.
(Отбележете,чебагажникътможедасе
свалипредимонтиранетонаседалката.)
•Неможедасемонтирана
велосипеди,оборудванис
противоударниамортизатори.
•Можедасемонтиранавелосипедис
илибезбагажник.
Акосесъмняватедалиседалкатаес
подходящразмер,препоръчвамеви
дапотърситеинформацияот
доставчиканавелосипеда.
•Убедетесе,чевинтоветенаскобата
садобрезатегнатиигипроверявайте
редовно.
•Седалкататрябвадасемонтира
самонавелосипед,койтоеподходящ
затакъвтиптовар.Моля
консултирайтесесВашиядоставчик
навелосипеда.
•Детскатаседалкаезакрепенавърху
тръбатанараматасъсскоба(6).
Винтовететрябвадасазатегнати

Hamax Zenith Specifications

General

Product color	Black, Grey
Mounting style	Rear mount
Easy to assemble	Yes
Maximum user weight	22 kg
Recommended age (min)	0.75 yr(s)