NL
1. Hoofdzitje
2. Harnassysteem
3. Riemsluiting
4. Voetsteunen
5. Draagboog
6. Beugelvergrendelingcompleet
a)Beugel
b)Metalenstrips
c)Bevestigingsschroeven
d)Veiligheidsindicatie
7. Excentrischestang
8. Voetsteun
PL
1. Siedzisko
2.Systemzabezpieczający
3.Klamrapasówbezpieczeństwa
4.Podpórkinastopy
5.Pałąkmocujący
6.Uchwytmocujący
a)Klamra
b)Tylnapłytauchwytumocującego
c)Śrubymocujące
d)Wskaźnikblokady
7. Wałekmimośrodowy
8. Osłonastóp
PT
1. Assentoprincipal
2.Sistemadeaperto
3.Fiveladocinto
4.Descansodepés
5.Arcodetransporte
6.Componentedefixaçãocompleto
a)Suporte
b)Tirasdemetal
c)Parafusosparafixar
d)Indicadordesegurança
7. Eixoexcêntrico
8. Proteçãodepés
RO
1. Scaunprincipal
2.Sistemdefixare
3.Dispozitivdeblocarecentură
4.Suportpentrupicioare
5.Barădesprijin
6.Suportdefixarecomplet
a)Suport
b)Benzimetalice
c)Şuruburidefixare
d)Indicatordesiguranţă
7. Barăcuexcentric
8. Protecţiepentrupicioare
RU
1. Сиденье
2.Системафиксации
3.Фиксаторремня
4.Упорыдляног
5.Дугабагажника
6.Крепежнаяскобавкомплекте
а.)Скоба
b)Металлическиеподкладки
с)Крепежныевинты
d)Индикаторбезопасности
7. Валэксцентрика
8. Защитныйщитокдляног
SV
1. Huvudsäte
2.Fastspänningssystem
3.Bälteslås
4.Fotstöd
5.Båge
6.Komplettfäste
a)Fäste
b)Metallsektioner
c)Fästskruvar
d)Säkerhetsindikator
7. Excenteraxel
8. Fotskydd
SL
1. Hlavnésedadlo
2.Obmedzovacísystém
3.Zámkapásu
4.Opierkynanohy
5.Oblúknosiča
6.Kompletnáupínaciakonzola
a)konzola
b)kovovépásy
c)upevňovacieskrutky
d)bezpečnostnákontrolka
7. Odstredivýhriadeľ
8. Ochrana nôh
SK
1. Hlavnésedadlo
2. Obmedzovacísystém
3. Zámkapásu
4. Opierkynanohy
5. Oblúknosiča
6.Kompletnáupínaciakonzola
a)konzola
b)kovovépásy
c)upevňovacieskrutky
d)bezpečnostnákontrolka
7. Excentrickýkolík
8. Ochrana nôh
BG
1. Основнаседалка
2. Осигурителнасистема
3. Ключалканаколана
4. Стъпенкизакраката
5. Носещадъга
6. Закрепващаскобакомплект
a)Скоба
b)Металниленти
c)Закрепващивинтове
d)Индикаторзабезопасност
7. Ексцентриченвал
8. Предпазителзакраката
TR
1. Anasele
2.Çocukemniyetkemerisistemi
3.Kemerkilidi
4.Ayakdayamayeri
5.Taşıyıcıyay
6.Komplesabitlemekelepçesi
a)Kelepçe
b)Metalşeritler
c)Sabitlemevidaları
d)Güvenlikindikatörü
7. Eksantrikmili
8. Ayakkoruması
UK
1. Крісло
2.Системафіксації
3.Фіксаторременя
4.Опорадляніг
5.Дугабагажника
6.Кріпильнаскобавкомплекті
а.)Скоба
b)Металевіпідкладки
с)Кріпильнігвинти
d)Індикаторбезпеки
7. Валексцентрика
8. Захиснийщитокдляніг