Home
Hilti
Drill
SF 6-A22
Hilti SF 6-A22 User Manual
4
of 1
of 1 rating
184 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
SF
6-A22
SF
6H-A22
English
1
Srpski
12
Русский
24
Українська
38
Қазақ
52
Български
65
Română
78
Ελληνικά
90
Türkçe
103
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
116
日本語
129
한국어
141
繁體中文
152
中文
162
2
Table of Contents
Original operating instructions
7
1 Information about the documentation
7
1.1 About this documentation
7
1.2 Explanation of symbols
7
1.2.1 Warnings
7
1.2.2 Symbols in the operating instructions
7
1.2.3 Symbols in illustrations
7
1.3 Product-dependent symbols
8
1.3.1 Symbols on the product
8
1.4 Product information
8
1.5 Declaration of conformity
8
2 Safety
8
2.1 General power tool safety warnings
8
2.2 Drill safety warnings
10
2.3 Additional safety precautions for screwdrivers
10
2.4 Careful handling and use of batteries
11
3 Description
11
3.1 Overview
11
3.2 Intended use
12
3.3 Items supplied
12
3.4 Lithium-ion battery status display
12
3.5 ATC
12
3.6 Overload and overheating indicator
12
4 Technical data
12
4.1 Battery
13
4.2 Accessory tools – permissible diameters
13
4.3 Noise information and vibration values in accordance with EN 62841
13
5 Operation
14
5.1 Inserting the battery
14
5.2 Removing the battery
14
5.3 Charging the battery
14
5.4 Installing the side handle
14
5.5 Fitting the belt hook (optional)
14
5.6 Installing Hilti bit holder (optional)
14
5.7 Installing the Hilti retaining strap (optional)
15
5.8 Selecting the gear
15
5.9 Setting forward or reverse rotation
15
5.10 Inserting / removing the accessory tool
15
5.11 Drilling
15
5.12 Hammer-action drilling
16
5.13 Screwdriving
16
5.14 Switching on
16
5.15 Switching off
16
6 Care and maintenance
16
7 Transport and storage of cordless tools and batteries
17
8 Troubleshooting
17
8.1 Troubleshooting
17
9 Disposal
18
10 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
18
11 Manufacturer’s warranty
18
Originalno uputstvo za upotrebu
18
1 Podaci o dokumentaciji
18
1.1 O ovoj dokumentaciji
18
1.2 Legenda
18
1.2.1 Upozoravajuće napomene
18
1.2.2 Simboli u uputstvu za upotrebu
19
1.2.3 Simboli na slikama
19
1.3 Simboli u zavisnosti od proizvoda
19
1.3.1 Simboli na proizvodu
19
1.4 Informacije o proizvodu
20
1.5 Izjava o usklađenosti
20
2 Sigurnost
20
2.1 Opšte sigurnosne napomene za električne alate
20
2.2 Sigurnosne napomene za bušilice
22
2.3 Dodatne sigurnosne napomene za zavrtač
22
2.4 Pažljivo rukovanje i upotreba akumulatorske baterije
23
3 Opis
23
3.1 Pregled
23
3.2 Upotreba u skladu sa odredbama
24
3.3 Sadržaj isporuke
24
3.4 Prikaz Li-Ion baterije
24
3.5 ATC
24
3.6 Indikator preopterećenja i pregrevanja
24
4 Tehnički podaci
24
4.1 Akumulatorska baterija
25
4.2 Dozvoljeni prečnik za električne alate
25
4.3 Informacije o šumu i vrednosti vibracija prema EN 62841
25
5 Rukovanje
26
5.1 Umetanje akumulatorske baterije
26
5.2 Uklanjanje akumulatorske baterije
26
5.3 Punjenje akumulatorske baterije
26
5.4 Montaža bočnog rukohvata
26
5.5 Montiranje pojasne kuke (opciono)
26
5.6 Hilti Montiranje držača bitova (opciono)
26
5.7 Hilti Osigurač od pada (opciono)
27
5.8 Izbor brzine
27
5.9 Podešavanje obrtanja u desno/levo
27
5.10 Postavljanje/vađenje alata za umetanje
27
5.11 Bušenje
27
5.12 Udarno bušenje
28
5.13 Zavrtanje
28
5.14 Uključivanje
28
5.15 Isključivanje
28
6 Nega i održavanje
28
7 Transport i skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija
29
8 Pomoć u slučaju smetnji
29
8.1 Pomoć u slučaju smetnji
29
9 Zbrinjavanje otpada
30
10 RoHS (Direktiva za ograničenje upotrebe opasnih supstanci)
30
11 Garancija proizvođača
30
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
30
1 Указания к документации
30
1.1 Об этом документе
30
1.2 Пояснение к знакам
31
1.2.1 Предупреждающие указания
31
1.2.2 Символы, используемые в руководстве
31
1.2.3 Символы на изображениях
32
1.3 Символы в зависимости от изделия
32
1.3.1 Символы на изделии
32
1.4 Информация о шлифмашине
32
1.5 Декларация соответствия нормам
32
2 Безопасность
33
2.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
33
2.2 Указания по технике безопасности при работе с дрелями
35
2.3 Дополнительные указания по технике безопасности при работе с шуруповертом
35
2.4 Аккуратное обращение с аккумуляторами и их правильное использование
36
3 Описание
37
3.1 Обзор
37
3.2 Использование по назначению
37
3.3 Комплект поставки
37
3.4 Индикатор состояния литий-ионного аккумулятора
37
3.5 ATC
38
3.6 Индикатор перегрузки и перегрева
38
4 Технические данные
38
4.1 Аккумулятор
38
4.2 Допустимые диаметры для рабочих (сменных) инструментов
38
4.3 Данные по шуму и вибрациям согласно EN 62841
39
5 Эксплуатация
39
5.1 Установка аккумулятора
39
5.2 Извлечение аккумулятора
39
5.3 Зарядка аккумулятора
39
5.4 Установка боковой рукоятки
40
5.5 Установка крепежного крючка (опция)
40
5.6 Монтаж держателя бит Hilti (опция)
40
5.7 Монтаж защиты Hilti от случайного срабатывания при падении электроинструмента (опция)
40
5.8 Выбор скорости (ступени)
41
5.9 Регулировка правого/левого вращения
41
5.10 Установка/извлечение рабочего инструмента
41
5.11 Сверление
41
5.12 Ударное сверление (сверление с ударом)
41
5.13 Заворачивание
41
5.14 Включение
41
5.15 Выключение
41
6 Уход и техническое обслуживание
42
7 Транспортировка и хранение аккумуляторных инструментов и аккумуляторов
42
8 Помощь при неисправностях
43
8.1 Помощь при неисправностях
43
9 Утилизация
44
10 RoHS (Директива об ограничении применения опасных веществ)
44
11 Гарантия производителя
44
Оригінальна інструкція з експлуатації
44
1 Інформація про документацію
44
1.1 Інформація про цей документ
44
1.2 Пояснення символів
45
1.2.1 Попереджувальні вказівки
45
1.2.2 Символи в інструкції з експлуатації
45
1.2.3 Символи на ілюстраціях
45
1.3 Символи, що обумовлені типом інструмента
45
1.3.1 Символи на інструменті
45
1.4 Інформація про інструмент
46
1.5 Сертифікат відповідності
46
2 Безпека
46
2.1 Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з електроінструментами
46
2.2 Указівки з техніки безпеки при роботі зі свердлильними інструментами
49
2.3 Додаткові вказівки з техніки безпеки під час загвинчування гвинтів
49
2.4 Застосування акумуляторних батарей та дбайливий догляд за ними
50
3 Опис
50
3.1 Огляд інструмента
50
3.2 Використання за призначенням
50
3.3 Комплект постачання
51
3.4 Індикатор літій-іонної акумуляторної батареї
51
3.5 Система ATC
51
3.6 Індикатор перенавантаження та перегрівання
51
4 Технічні дані
51
4.1 Акумуляторна батарея
52
4.2 Припустимий діаметр змінних робочих інструментів
52
4.3 Дані про шум та значення вібрації, виміряні згідно зі стандартом EN 62841
52
5 Експлуатація
53
5.1 Установлення акумуляторної батареї
53
5.2 Виймання акумуляторної батареї
53
5.3 Заряджання акумуляторної батареї
53
5.4 Установлення бокової рукоятки
53
5.5 Установлення поясного гачка (опція)
53
5.6 Установлення тримача насадок Hilti (опція)
54
5.7 Установлення захисту від падіння Hilti (опція)
54
5.8 Вибір швидкості
54
5.9 Налаштування обертання за годинниковою стрілкою/проти годинникової стрілки
54
5.10 Установлення/знімання змінного робочого інструмента
54
5.11 Свердління
54
5.12 Ударне свердління отворів
55
5.13 Загвинчування
55
5.14 Увімкнення
55
5.15 Вимикання інструмента
55
6 Догляд і технічне обслуговування
55
7 Транспортування та зберігання акумуляторних інструментів та акумуляторних батарей
56
8 Допомога у разі виникнення несправностей
56
8.1 Допомога у разі виникнення несправностей
57
9 Утилізація
57
10 RoHS (директива КНР про обмеження використання небезпечних речовин)
58
11 Гарантійні зобов'язання виробника
58
Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық
58
1 Құжаттама бойынша деректер
58
1.1 Бұл құжаттама туралы
58
1.2 Шартты белгілердің анықтамасы
59
1.2.1 Ескерту
59
1.2.2 Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы белгілер
59
1.2.3 Суреттердегі белгілер
59
1.3 Өнімге қатысты белгілер
59
1.3.1 Өнімдегі белгілер
59
1.4 Өнім туралы ақпарат
60
1.5 Сәйкестілік декларациясы
60
2 Қауіпсіздік
60
2.1 Электр құралдары үшін қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар
60
2.2 Дрельдермен жұмыс істегендегі қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар
62
2.3 Қауіпсіздік техникасы бойынша қосымша нұсқаулар, гайка бұрауыш
63
2.4 Аккумулятормен дұрыс жұмыс істеу және оны дұрыс пайдалану
63
3 Сипаттама
64
3.1 Шолу
64
3.2 Мақсатына сай қолдану
64
3.3 Жеткізілім жинағы
64
3.4 Литий-иондық аккумулятор зарядының индикаторы
64
3.5 ATC
65
3.6 Артық жүктеме және қызып кету индикаторы
65
4 Техникалық сипаттамалар
65
4.1 Аккумулятор
65
4.2 Алмалы-салмалы аспаптар үшін рұқсат етілген диаметр
65
4.3 EN 62841 стандарты бойынша шуыл туралы ақпарат және діріл мәні
66
5 Қызмет көрсету
66
5.1 Аккумуляторды орнату
66
5.2 Аккумуляторды шығару
66
5.3 Аккумуляторды зарядтау
67
5.4 Бүйірлік тұтқаны орнату
67
5.5 Белдікке ілуге арналған ілгекті орнату (қосымша)
67
5.6 Hilti бит ұстағышын орнату (қосымша)
67
5.7 Hilti құлаудан қорғанысын орнату (қосымша)
67
5.8 Берілісті таңдау
68
5.9 Айналу бағытын орнату
68
5.10 Алмалы-салмалы аспапты орнату/алып тастау
68
5.11 Бұрғылау
68
5.12 Соққымен бұрғылау
68
5.13 Бұрап бекіту
68
5.14 Қосу
68
5.15 Өшіру
68
6 Күтім және техникалық қызмет көрсету
69
7 Аккумуляторлық құралдар мен аккумуляторларды тасымалдау және сақтау
69
8 Ақаулықтардағы көмек
70
8.1 Ақаулықтардағы көмек
70
9 Кәдеге жарату
71
10 RoHS (зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу директивасы)
71
11 Өндіруші кепілдігі
71
Оригинално Ръководство за експлоатация
71
1 Данни за документацията
71
1.1 Към настоящата документация
71
1.2 Условни обозначения
71
1.2.1 Предупредителни указания
71
1.2.2 Символи в Ръководството за експлоатация
72
1.2.3 Символи във фигурите
72
1.3 Символи в зависимост от продукта
72
1.3.1 Символи върху продукта
72
1.4 Информация за продукта
73
1.5 Декларация за съответствие
73
2 Безопасност
73
2.1 Общи указания за безопасност при електроинструменти
73
2.2 Указания за безопасна работа с бормашини
75
2.3 Допълнителни указания за безопасност за винтоверт
76
2.4 Грижливо отношение към акумулатори и внимателно боравене с тях
76
3 Описание
77
3.1 Преглед
77
3.2 Употреба по предназначение
77
3.3 Обем на доставката
77
3.4 Индикатор на литиево-йонния акумулатор
77
3.5 ATC
78
3.6 Индикация за претоварване и прегряване
78
4 Технически данни
78
4.1 Акумулатор
78
4.2 Допустим диаметър за сменяеми инструменти
78
4.3 Информация за шума и стойности на вибрациите съгласно EN 62841
78
5 Експлоатация
79
5.1 Поставяне на акумулатор
79
5.2 Отстраняване на акумулатор
79
5.3 Зареждане на акумулатор
79
5.4 Монтяж на странична ръкохватка
79
5.5 Монтаж на кука за колан (опционално)
80
5.6 Hilti Монтаж на държач за накрайници (опционално)
80
5.7 Hilti Монтиране на защитата срещу падане (опционално)
80
5.8 Избор на скорост
80
5.9 Настройка за дясно/ляво въртене
80
5.10 Поставяне/изваждане на сменяем инструмент
81
5.11 Пробиване
81
5.12 Ударно пробиване
81
5.13 Завинтване
81
5.14 Включване
81
5.15 Изключване
81
6 Обслужване и поддръжка
81
7 Транспортиране и съхранение на акумулаторни инструменти и акумулатори
82
8 Помощ при наличие на смущения
82
8.1 Помощ при наличие на смущения
83
9 Третиране на отпадъци
83
10 RoHS (Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества)
84
11 Гаранция на производителя
84
Manual de utilizare original
84
1 Date privind documentaţia
84
1.1 Referitor la această documentaţie
84
1.2 Explicitarea simbolurilor
84
1.2.1 Indicaţii de avertizare
84
1.2.2 Simboluri în manualul de utilizare
84
1.2.3 Simboluri în imagini
85
1.3 Simboluri în funcţie de produs
85
1.3.1 Simboluri pe produs
85
1.4 Informaţii despre produs
85
1.5 Declaraţie de conformitate
85
2 Securitate
86
2.1 Instrucţiuni de ordin general privind securitatea şi protecţia muncii pentru sculele electrice
86
2.2 Instrucţiuni de protecţie a muncii pentru maşini de găurit
88
2.3 Instrucţiuni suplimentare de protecţie a muncii pentru maşina de înşurubat
88
2.4 Manevrarea şi folosirea cu precauţie a acumulatorilor
89
3 Descriere
89
3.1 Vedere generală
89
3.2 Utilizarea conformă cu destinaţia
89
3.3 Setul de livrare
89
3.4 Indicatorul acumulatorului Li-Ion
89
3.5 ATC
90
3.6 Indicatorul de suprasarcină şi de supraîncălzire
90
4 Date tehnice
90
4.1 Acumulator
90
4.2 Diametrul admisibil pentru dispozitive de lucru
91
4.3 Datele privind zgomotul şi valorile vibraţiilor conform EN 62841
91
5 Modul de utilizare
91
5.1 Introducerea acumulatorului
91
5.2 Îndepărtarea acumulatorului
92
5.3 Încărcarea acumulatorului
92
5.4 Montarea mânerului lateral
92
5.5 Montarea agăţătorii de centură (opţional)
92
5.6 Hilti Montarea suportului de capete (opţional)
92
5.7 Hilti Montarea siguranţei în caz de cădere (opţional)
92
5.8 Selectarea treptei de viteză
93
5.9 Reglarea rotaţiei spre dreapta/ stânga
93
5.10 Introducerea/extragerea dispozitivului de lucru
93
5.11 Găurirea
93
5.12 Găurirea cu percuţie
93
5.13 Înşurubarea
93
5.14 Conectarea
94
5.15 Deconectarea
94
6 Îngrijirea şi întreţinerea
94
7 Transportul şi depozitarea accesoriilor de lucru cu acumulator şi a acumulatorilor
94
8 Asistenţă în caz de avarii
95
8.1 Asistenţă în caz de avarii
95
9 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri
96
10 RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanţelor periculoase)
96
11 Garanţia producătorului
96
Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο
96
1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση
96
1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση
96
1.2 Επεξήγηση συμβόλων
96
1.2.1 Υποδείξεις προειδοποίησης
96
1.2.2 Σύμβολα στις οδηγίες χρήσης
97
1.2.3 Σύμβολα σε εικόνες
97
1.3 Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν
97
1.3.1 Σύμβολα στο προϊόν
97
1.4 Πληροφορίες προϊόντος
98
1.5 Δήλωση συμμόρφωσης
98
2 Ασφάλεια
98
2.1 Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια για ηλεκτρικά εργαλεία
98
2.2 Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα
100
2.3 Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια για κατσαβίδια
101
2.4 Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών
101
3 Περιγραφή
102
3.1 Συνοπτική παρουσίαση
102
3.2 Κατάλληλη χρήση
102
3.3 Έκταση παράδοσης
102
3.4 Ένδειξη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-Ion
102
3.5 ATC
103
3.6 Ένδειξη υπερφόρτωσης και υπερθέρμανσης
103
4 Τεχνικά χαρακτηριστικά
103
4.1 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
103
4.2 Επιτρεπόμενη διάμετρος για εξαρτήματα
103
4.3 Πληροφορίες θορύβου και τιμές κραδασμών κατά EN 62841
104
5 Χειρισμός
104
5.1 Τοποθέτηση μπαταρίας
104
5.2 Αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
104
5.3 Φορτίστε την μπαταρία
104
5.4 Τοποθέτηση πλαϊνής χειρολαβής
105
5.5 Τοποθέτηση άγκιστρου ζώνης (προαιρετικά)
105
5.6 Τοποθέτηση υποδοχής για μύτες Hilti (προαιρετικά)
105
5.7 Τοποθέτηση ασφάλειας πτώσης Hilti (προαιρετικά)
105
5.8 Επιλογή ταχύτητας
106
5.9 Ρύθμιση δεξιόστροφης/αριστερόστροφης λειτουργίας
106
5.10 Τοποθέτηση/αφαίρεση εξαρτήματος
106
5.11 Διάτρηση
106
5.12 Κρουστική διάτρηση
106
5.13 Βίδωμα
106
5.14 Ενεργοποίηση
106
5.15 Απενεργοποίηση
106
6 Φροντίδα και συντήρηση
106
7 Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών
107
8 Βοήθεια για προβλήματα
108
8.1 Βοήθεια για προβλήματα
108
9 Διάθεση στα απορρίμματα
109
10 RoHS (οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών)
109
11 Εγγύηση κατασκευαστή
109
Orijinal kullanım kılavuzu
109
1 Dokümantasyon verileri
109
1.1 Bu doküman için
109
1.2 Resim açıklaması
109
1.2.1 Uyarı bilgileri
109
1.2.2 Kullanım kılavuzundaki semboller
110
1.2.3 Resimlerdeki semboller
110
1.3 Ürüne bağlı semboller
110
1.3.1 Üründeki semboller
110
1.4 Ürün bilgileri
111
1.5 Uygunluk beyanı
111
2 Güvenlik
111
2.1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
111
2.2 Matkaplar için güvenlik uyarıları
113
2.3 Vidalama makinesi ek güvenlik uyarıları
113
2.4 Akülü aletlerin özenli çalıştırılması ve kullanımı
114
3 Tanımlama
114
3.1 Genel bakış
114
3.2 Usulüne uygun kullanım
114
3.3 Teslimat kapsamı
114
3.4 Lityum İyon akü göstergesi
114
3.5 ATC
115
3.6 Aşırı yük ve aşırı ısınma göstergesi
115
4 Teknik veriler
115
4.1 Akü
115
4.2 Ek aletler için izin verilen çap
115
4.3 EN 62841 uyarınca ses bilgisi ve titreşim değerleri
116
5 Kullanım
116
5.1 Akünün yerleştirilmesi
116
5.2 Akünün çıkartılması
116
5.3 Akünün şarj edilmesi
116
5.4 Yan tutamak montajı
117
5.5 Kemer kancasının takılması (opsiyonel)
117
5.6 Hilti uç tutucu montajı (opsiyonel)
117
5.7 Hilti düşme emniyeti montajı (opsiyonel)
117
5.8 Kademenin seçilmesi
117
5.9 Sağa/Sola doğru çalışma ayarı
118
5.10 Ek aletin takılması/sökülmesi
118
5.11 Delme
118
5.12 Darbeli delme
118
5.13 Vidalama
118
5.14 Açma
118
5.15 Kapatılması
118
6 Bakım ve onarım
118
7 Akülü aletlerin ve akülerin taşınması ve depolanması
119
8 Arıza durumunda yardım
120
8.1 Arıza durumunda yardım
120
9 İmha
120
10 RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)
120
11 Üretici garantisi
121
دليل الاستعمال الأصلي
122
1 بيانات المستند
122
1.1 حول هذا المستند
122
1.2 شرح العلامات
122
1.2.1 إرشادات تحذيرية
122
1.2.2 الرموز في دليل الاستعمال
122
1.2.3 الرموز في الصور
122
1.3 الرموز المرتبطة بالمنتج
123
1.3.1 الرموز على المنتج
123
1.4 معلومات المنتج
123
1.5 بيان المطابقة
123
2 السلامة
123
2.1 إرشادات السلامة العامة المتعلقة بالأدوات الكهربائية
123
2.2 إرشادات السلامة للمثاقب
125
2.3 إرشادات السلامة الإضافية المتعلقة بالمفك الآلي
126
2.4 التعامل بعناية مع الأجهزة العاملة بالبطاريات واستخدامها
127
3 الشرح
127
3.1 عرض عام
127
3.2 الاستخدام المطابق للتعليمات
127
3.3 مجموعة التجهيزات الموردة
127
3.4 بيان حالة بطارية أيونات الليثيوم
127
3.5 ATC
128
3.6 مبين التحميل الزائد والسخونة الزائدة
128
4 المواصفات الفنية
128
4.1 البطارية
128
4.2 القطر المسموح به لأدوات الشغل
128
4.3 قيم الضوضاء والاهتزاز طبقا للمواصفة EN 62841
129
5 الاستعمال
129
5.1 تركيب البطارية
129
5.2 خلع البطارية
129
5.3 شحن البطارية
130
5.4 تركيب المقبض الجانبي
130
5.5 تركيب خطاف الحزام (اختياري)
130
5.6 قم بتركيب ماسك الريش Hilti (اختياري)
130
5.7 تركيب تجهيزة التأمين ضد السقوط Hilti (تجهيز اختياري)
130
5.8 اختيار السرعة
131
5.9 ضبط الدوران جهة اليمين/اليسار
131
5.10 تركيب/خلع أداة الشغل
131
5.11 الثقب
131
5.12 الثقب بالطرق
131
5.13 ربط وحل البراغي
131
5.14 التشغيل
131
5.15 الإيقاف
131
6 العناية والصيانة
132
7 نقل وتخزين أدوات الشغل العاملة ببطارية والبطاريات
132
8 المساعدة في حالات الاختلالات
133
8.1 المساعدة في حالات الاختلالات
133
9 التكهين
133
10 مواصفة RoHS (مواصفة تقييد استخدام المواد الخطيرة)
134
11 ضمان الجهة الصانعة
134
オリジナル取扱説明書
135
1 文書について
135
1.1 本書について
135
1.2 記号の説明
135
1.2.1 警告表示
135
1.2.2 取扱説明書の記号
135
1.2.3 図中の記号
135
1.3 製品により異なる記号
136
1.3.1 製品に表示されている記号
136
1.4 製品情報
136
1.5 適合宣言
136
2 安全
136
2.1 電動工具の一般安全注意事項
136
2.2 ドリルに関する安全上の注意
138
2.3 スクリュードライバーに関するその他の安全上の注意
138
2.4 バッテリーの慎重な取扱いおよび使用
139
3 製品の説明
140
3.1 概要
140
3.2 正しい使用
140
3.3 本体標準セット構成品
140
3.4 Li-Ion バッテリーのインジケーター
140
3.5 ATC
140
3.6 過負荷および過熱インジケーター
141
4 製品仕様
141
4.1 バッテリー
141
4.2 先端工具の許容直径
141
4.3 騒音および振動値について（EN 62841 準拠）
141
5 ご使用方法
142
5.1 バッテリーを装着する
142
5.2 バッテリーを取り外す
142
5.3 バッテリーを充電する
142
5.4 サイドハンドルを取り付ける
142
5.5 ベルトフックを取り付ける（オプション）
142
5.6 Hilti ビットホルダーを取り付ける（オプション）
143
5.7 Hilti 落下暴発防止装置を取り付ける（オプション）
143
5.8 速度を選択する
143
5.9 正逆回転を設定する
143
5.10 先端工具を装着／取り外す
143
5.11 穿孔（回転のみ）
144
5.12 打撃＋回転
144
5.13 ねじ締め
144
5.14 スイッチオン
144
5.15 スイッチオフ
144
6 手入れと保守
144
7 バッテリー式工具およびバッテリーの搬送および保管
145
8 故障時のヒント
145
8.1 故障時のヒント
145
9 廃棄
146
10 RoHS（有害物質使用制限に関するガイドライン）
146
11 メーカー保証
146
오리지널 사용 설명서
147
1 문서 관련 기재사항
147
1.1 본 문서에 대해
147
1.2 기호 설명
147
1.2.1 경고사항
147
1.2.2 사용 설명서에 사용된 기호
147
1.2.3 그림에 사용된 기호
147
1.3 제품 관련 기호
148
1.3.1 제품에 사용된 기호
148
1.4 제품 정보
148
1.5 적합성 선언
148
2 안전
148
2.1 전동 공구에 대한 일반적인 안전상의 주의사항
148
2.2 드릴링 머신에 대한 안전상의 주의사항
150
2.3 그 외 스크류 드라이버에 관한 안전상의 주의사항
150
2.4 배터리의 올바른 사용방법과 취급방법
151
3 제품 설명
151
3.1 개요
151
3.2 규정에 맞는 사용
151
3.3 공급품목
152
3.4 리튬 이온 배터리 표시
152
3.5 ATC
152
3.6 과부하 표시 및 과열 표시
152
4 기술자료
152
4.1 배터리
152
4.2 기기 비트에 허용되는 직경
153
4.3 EN 62841에 따른 소음 정보 및 진동값
153
5 조작
153
5.1 배터리 삽입
153
5.2 배터리 제거
153
5.3 배터리 충전
154
5.4 측면 손잡이 조립
154
5.5 벨트 후크 조립(옵션)
154
5.6 Hilti 비트 홀더(옵션)
154
5.7 Hilti 낙하방지장치 장착(옵션)
154
5.8 기어 선택
154
5.9 정회전/역회전 방향 설정
155
5.10 공구 비트 삽입/분리
155
5.11 드릴링
155
5.12 함마드릴링
155
5.13 스크류 작업
155
5.14 스위치 켜기
155
5.15 스위치 끄기
155
6 관리 및 유지보수
155
7 충전식 공구 및 배터리 운반 및 보관
156
8 문제 발생 시 도움말
156
8.1 문제 발생 시 도움말
156
9 폐기
157
10 RoHS (유해물질 사용 제한 지침)
157
11 제조회사 보증
157
原始操作說明
158
1 文件相關資訊
158
1.1 關於此文件
158
1.2 已使用的符號解釋
158
1.2.1 警告
158
1.2.2 操作說明中的符號
158
1.2.3 圖解中的符號
158
1.3 產品專屬符號
159
1.3.1 產品上的符號
159
1.4 產品資訊
159
1.5 符合聲明
159
2 安全性
159
2.1 一般電動機具安全警告
159
2.2 鑽孔安全性警告
161
2.3 螺絲起子的其他安全預防措施
161
2.4 小心處理和使用電池
161
3 說明
162
3.1 總覽
162
3.2 用途
162
3.3 配備及數量
162
3.4 鋰電池電量顯示
162
3.5 主動扭力控制（ATC）
162
3.6 過載和過熱指示燈
163
4 技術資料
163
4.1 電池
163
4.2 配件工具 – 容許直徑
163
4.3 噪音資訊和震動值（依據EN 62841）
163
5 操作
164
5.1 置入電池
164
5.2 卸下電池
164
5.3 為電池充電
164
5.4 安裝側向握把
164
5.5 安裝皮帶掛鉤（選配）
164
5.6 安裝Hilti鑽頭接桿（選配）
165
5.7 Hilti安裝固定帶（選配）
165
5.8 選擇檔位
165
5.9 正轉或逆轉設定
165
5.10 安裝 / 卸下配件工具
165
5.11 鑽孔
165
5.12 鎚擊動作鑽孔
166
5.13 螺絲起子作業
166
5.14 開啟開關
166
5.15 關閉開關
166
6 維護及保養
166
7 充電式機具和電池的運輸與存放
166
8 故障排除
167
8.1 故障排除
167
9 廢棄設備處置
167
10 RoHS（有害物質限制指令）
168
11 製造商保固
168
原版操作说明
168
1 文档信息
168
1.1 关于该文档
168
1.2 所用标志的说明
168
1.2.1 警告
168
1.2.2 操作说明中的符号
168
1.2.3 图示中的符号
169
1.3 与产品相关的符号
169
1.3.1 产品使用的符号
169
1.4 产品信息
169
1.5 符合性声明
169
2 安全
170
2.1 一般电动工具安全警告
170
2.2 钻孔安全警告
171
2.3 起子机的其他安全注意事项
171
2.4 小心处理和使用电池
172
3 说明
172
3.1 概述
172
3.2 预期用途
172
3.3 供货提供的部件：
172
3.4 锂离子电池状态显示
172
3.5 ATC
173
3.6 过载和过热保护指示灯
173
4 技术数据
173
4.1 电池
173
4.2 配件工具 – 允许直径
173
4.3 噪音信息和振动值按照 EN 62841 标准
174
5 操作
174
5.1 插入电池
174
5.2 拆卸电池
174
5.3 给电池充电
174
5.4 安装侧面手柄
174
5.5 安装皮带钩 (选装)
175
5.6 安装 Hilti 钻头夹 (可选)
175
5.7 安装 Hilti 固定带 (可选)
175
5.8 选择档位
175
5.9 设置前进或后退旋转
175
5.10 插入/拆卸配套工具
175
5.11 钻孔
176
5.12 锤击钻孔
176
5.13 螺丝驱动
176
5.14 打开
176
5.15 关闭
176
6 维护和保养
176
7 电池型工具和电池的运输及存储
177
8 故障排除
177
8.1 故障排除
177
9 废弃处置
178
10 RoHS (有害物质限制)
178
11 制造商保修
178
Other manuals for Hilti SF 6-A22
Operating Instructions
56 pages
Instructions
244 pages
Manual
134 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Hilti SF 6-A22 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Hilti SF 6-A22 Specifications
General
Tool type
Cordless Drill Driver
Battery voltage
21.6 V
Chuck capacity
1.5 - 13 mm
Number of gears
2
Battery Type
Li-ion
Chuck type
Keyless chuck
Related product manuals
Hilti SF 2-A
66 pages
Hilti SF 2H-A
286 pages
Hilti SF 22-A
292 pages
Hilti SF 14-A
28 pages
Hilti SF 4-A22
76 pages
Hilti SF 2-A12
72 pages
Hilti SF 151-A
16 pages
Hilti SF 22A
292 pages
Hilti SF 8M-A22
216 pages
Hilti SF 8H-A22
28 pages
Hilti SF 10W-A22
220 pages
Hilti SF BT 22-A
240 pages
Need help?
General
To Next Page
