Hilti TE 70-AVR Manual

*2063040*
2063040 繁體中文 171
3.2 用途
本文所述產品為具氣動鎚擊機構之電動鑽鑿兩用電鎚鑽。適用於混凝土、石材、木材和金屬。亦可於石材上
進行輕至中負載的鑿孔及於混凝土上進行表面拋光作業。
在某些情況下，本產品也可用來攪拌 / 混合。
▶ 本機具僅可使用符合型號識別牌上所指定的電壓和頻率。
3.3 主動減震系統（AVR）選配
本產品可選配主動減震（Active Vibration Reduction (AVR)）系統，可明顯減少震動。
3.4 主動扭力控制（ATC）
本機具有主動扭力控制（ATC，Active Torque Control）系統。
若配件工具卡住或空轉時，機具會突然朝自身軸的反方向轉動。ATC會偵測到機具突然旋轉的動作，並且立刻
關閉機具。
為了讓ATC可以正常運作，機具本身不能旋轉。
當機具因為ATC（主動扭力控制）而停止，只需放開控制開關，稍等一下便能再次按下開關重新啟動機
具。
3.5 維修指示燈
本產品配備維修指示燈LED。
3.5.1 維修指示燈狀態
狀態 意義
維修指示燈亮紅燈。 維修間隔結束 – 維修日期已到。
維修指示燈閃紅燈。 請將產品鑽鑿兩用電鎚鑽交付Hilti維修中心進行維
修。
3.6 配備及數量
鑽鑿兩用電鎚鑽、側向握把、操作說明。
關於本產品，您可於當地Hilti Store或網站查詢其他經過認證可搭配使用的系統產品：www.hilti.group | 美
國：www.hilti.com
4 技術資料
關於額定電壓、額定電流、頻率、及 / 或輸入功率，請參閱國家所屬型號識別牌。
如果機具由發電機或變壓器供電，必須至少能提供兩倍於機具額定銘板上標示的額定輸入值電力。發電機或
變壓器的操作電壓必須隨時介於機具額定電壓+5 %和-15 %以內。
TE 70AVR TE 70-ATC/AVR TE 80-ATC/AVR
重量（依據EPTA程
序01）
8.3 kg 9.5 kg 9.7 kg
單次衝擊力（依
據EPTA程序05）
11.5 J 11.5 J 11.5 J
鎚擊鑽頭，Ø
12 mm … 55 mm 12 mm … 55 mm 12 mm … 55 mm
Ø木材用鑽頭
10 mm … 32 mm 10 mm … 32 mm 10 mm … 32 mm
Ø金屬用鑽頭
0 mm … 20 mm 0 mm … 20 mm 0 mm … 20 mm
4.1 噪音資訊和震動值（依據EN 60745）
操作說明中所提供之音壓和震動值已參照標準測量，並可用來比較不同機具之噪音。它們也可作為噪音量的
初步評估。提供之資料表示機具主要應用時之數值。若機具應用於不同之用途，搭配不同的配件工具或在保
養不良的情況下，其數據會有所不同。在作業過程中，這會大幅提高其噪音量。當機具關閉，或開啟但未進
行任何作業時也應列入考量，才能準確評估噪音量。在作業過程中，這會大幅降低其噪音量。確認其他安全

Hilti TE 70-AVR Specifications

General

Category	Power Tool
Type	Rotary Hammer
Single Impact Energy	11.5 J
Hammer Drilling Diameter Range	12 - 40 mm
Drilling Diameter Range (Hammer Drill Bits)	12 - 40 mm
Dust Removal Module Available	Yes
Power Source	Corded Electric
Voltage	230 V
Drilling Mode	Hammer drilling, chiseling
Vibration Reduction	Active Vibration Reduction (AVR)
Drilling Diameter Range (Hollow Drill Bits)	40 - 100 mm
Full Hammering Frequency	3510 impacts/minute
Blows Per Minute	2760 BPM
Sound Pressure Level	91 dB(A)
Tool Chuck Type	SDS-max
Tool Holder	SDS-max
Vibration Level	9.6 m/s² (Hammer drilling into concrete)