Honeywell HW1000i - Portable Inverter Generator User Manual

Génératrice – onduleur HW1000i / HW2000i Guide d’utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 3
Emplacement des étiquettes importantes
Emplacement des étiquettes importantes
Emplacement des étiquettes importantes
La génératrice comporte plusieurs étiquettes offrant des consignes de sécurité et d’entretien importantes. Des échantillons
d’étiquette sont illustrés ci-après. Si les étiquettes deviennent illisibles ou endommagées, contactez le numéro sans frais
1-888-HWHELP1 (494-3571) pour demander un remplacement.
FIGURE 2: Emplacements des étiquettes pour le modèle HW1000i
FIGURE 3: Emplacements des étiquettes pour le modèle HW2000i
ÉTIQUETTE Nº DE PIÈCE
A 101589B
B 102414A
1000 MAXIMUM
WATTS
900 RATED
WATTS
NEUTRAL FLOATING
NEUTRE FLOTTANT
D
B
C
A
A
A
E
H
G
2100 MAXIMUM WATTS
2000 RATED WATTS
NEUTRAL FLOATING
NEUTRE FLOTTANT
D
B
C
A
E
G
F
H
p/n 101589B
Using a generator indoors
CAN KILL YOU IN MINUTES.
Generator exhaust contains carbon monoxide.
This is a poison you cannot see or smell.
NEVER use inside
a home or garage,
EVEN IF doors and
windows are open.
Only use OUTSIDE
and far away from
windows, doors,
and vents.
Usar el generator en interiores
LO PUEDE MATAR EN MINUTOS.
El escape del generator contiene monóxido
de carbono. Este gas es un veneno que no
se puede ver ni oler.
NUNCA use el generador dentro del hogar
o el garaje, AÚN si las puertas y ventanas
están abiertas.
Solo uselo en EXTERIORES y lejos de
ventilaciones, puertas y ventanas abiertas.
L’utilisation d’une génératrice à l’intérieur
PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES.
Les génératrices rejettent du monoxyde de
carbone, un gaz toxique invisible et inodore.
NE JAMAIS utiliser la génératrice à l’intérieur
d’une residence ou d’un garage MÊME SI les
portes et les fenêtres sont ouvertes.
Utiliser uniquement a L’EXTÉRIEUR et loin
des fenêtres, portes et évents.
DANGER
DANGER
PELIGRO
p/n 102414A
Clean Spark Arrestor
Every 6 Months or
100 Hours of Use
WARNING
Nettoyer le Pare-Étincelles
Tous Les 6 Mois ou
Après 100 Heures
AVERTISSEMENT

Honeywell HW1000i - Portable Inverter Generator Specifications

General

Brand	Honeywell
Model	HW1000i - Portable Inverter Generator
Category	Portable Generator
Language	English