Génératrice électrique portable HW5600C Guide d'utilisation www.honeywellgenerators.com 3
Emplacement des étiquettes importantes
Emplacement des étiquettes importantes
La génératrice comporte plusieurs étiquettes offrant des consignes importantes de sécurité et d’entretien. Des échantillons d’étiquette
sont illustrés ci-après. Si les étiquettes deviennent illisibles ou endommagées, contactez le 1-888-HWHELP1 (494-3571) pour
demander un remplacement.
FIGURE 2 : Emplacement des étiquettes
ÉTIQUETTE DE PIÈCE
A 102111A
B 101868B
C 101866B
D 101378B
Use regular unleaded gasoline
with a minimum octane
rating of 87
Utilisez du carburant
ordinaire sans plomb
avec un taux d’octane
minimum de 87
p/n 102111A
DANGER
USING A GENERATOR INDOORS
CAN KILL YOU IN MINUTES.
GENERATOR EXHAUST CONTAINS
CARBON MONOXIDE.
THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL.
ONLY USE OUTSIDE
AND FAR AWAY
FROM WINDOWS,
DOORS, AND VENTS.
NEVER USE INSIDE A
HOME OR GARAGE,
EVEN IF DOORS AND
WINDOWS ARE OPEN.
DANGER
L’UTILISATION D’UNE GÉNÉRATRICE Á
L’INTÉRIEUR PEUT VOUS TUER EN
QUELQUES MINUTES. LES GÉNÉRATRICES
REJETTENT DU MONOXYDE DE CARBONE,
UN GAZ TOXIQUE INVISIBLE ET INODORE.
NE JAMAIS UTILISER LA GÉNÉRATRICE Á
L’INTÉRIEUR D’UNE RESIDENCE OU D’UN
GARAGE MÊME SI LES PORTES ET LES
FENÊTRES SONT OUVERTES.
UTILISER UNIQUEMENT A L’EXTÉRIEUR ET
LOIN DES FENÊTRES, PORTES ET ÉVENTS.
p/n 101868B
WARNING
p/n 101866B
AVERTISSEMENT
FUEL
CUTOUT
NE JAMAIS RAVITAILLER EN CARBURANT
PENDANT QUE LE MOTEUR FONCTIONNE.
RAVITAILLEZ TOUJOURS L’UNITÉ DANS UN
ENDROIT BIEN AÉRÉ.
NETTOYEZ TOUJOURS LES DÉVERSEMENTS
D’HUILE.
LAISSEZ TOUJOURS L’UNITÉ REFROIDIR
AVANT DE LA RAVITAILLER EN CARBURANT.
NEVER FUEL UNIT WITH ENGINE RUNNING.
ALWAYS FUEL UNIT IN WELL VENTILATED AREA.
ALWAYS CLEAN FUEL SPILLS.
ALWAYS ALLOW UNIT TO COOL BEFORE FUELING.
INSTRUCTIONS POUR LE
DÉMARRAGE INTELLIGENT
TOUS LES UTILISATEURS DOIVENT LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
1 DÉPLACEZ LA GÉNÉRATRICE À L
’
EXTÉRIEUR
2 VÉRIFIEZ LE NIVEAU
DU CARBURANT
3 VÉRIFIEZ LE NIVEAU
DE L
’
HUILE
4 ALLUMEZ LA SOUPAPE DE CARBURANT
5 APPUYEZ SUR LA COMMANDE DU
MOTEUR À ‘RUN
’
(MARCHE)
6 TIREZ SUR LE CONTRÔLE PAR BOBINE
D
’
IMPÉDANCE À ‘ON
’
(OUVERT)
7 TIREZ SUR LE MANCHE DE RAPPEL À
‘START
’
(DÉMARRER)
8 POUSSEZ SUR LE CONTRÔLE PAR BOBINE
D
’
IMPÉDANCE À ‘OFF
’
(FERMÉ)
9 BRANCHEZ LES CORDONS D
’
ALIMENTATION
INSTRUCTIONS POUR L
’
ARRÊT
1 DÉBRANCHEZ TOUS LES CORDONS
D
’
ALIMENTATION
2 FAITES FONCTIONNER L
’
UNITÉ PENDANT
2 À 3 MINUTES
3 APPUYEZ SUR LE CONTRÔLE DU MOTEUR
À ‘STOP
’
(ARRÊT)
4 FERMEZ LA SOUPAPE DE CARBURANT
POUR LE SERVICE 24 HEURES RELATIF AUX
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE, TÉLÉPHONEZ AU:
p/n 101378B
ALL USERS MUST READ AND UNDERSTAND OWNER
’
S MANUAL!
To Next Page
Loading...
Need help?
General
