Manual de instrucciones para el usuario - Español
31
6.0 Inspección y mantenimiento
Limpieza y almacenamiento
(OFXLGDGREiVLFRGHWRGRVORVHTXLSRVGHSURWHFFLyQDQWLFDtGDVD\XGDDSURORQJDUVXH[WHQVDYLGD~WLO\ID-
vorece un óptimo rendimiento para su función de seguridad vital. Limpie el dispositivo periódicamente con un 
paño húmedo y detergente suave para eliminar restos de suciedad, pintura, sustancias corrosivas, contami-
nantes u otros materiales que se hayan acumulado.  A continuación, seque con un paño limpio.  Mientras el 
GLVSRVLWLYRQRVHXWLOL]DJXiUGHORHQXQOXJDUOLPSLR\VHFR\DOHMDGRGHODH[SRVLFLyQDOFDORUODOX]HOH[FHVR
de humedad, sustancias oleosas, productos químicos, vapores u otros elementos degradantes.
Reparaciones
/DVUHSDUDFLRQHVGHORVHTXLSRVGHSURWHFFLyQDQWLFDtGDV0LOOHUVRORGHEHQVHUUHDOL]DGDVSRUUHSUHVHQW-
DQWHVGH+RQH\ZHOO6DIHW\3URGXFWVXRWUDVSHUVRQDVRHQWLGDGHVDXWRUL]DGDVSRUHVFULWRSRU+RQH\ZHOO(V
preciso llevar un registro con las fechas de todas las tareas de inspección, reparación y mantenimiento.  Solo 
se admite el uso de repuestos Miller aprobados.  Los dispositivos que no puedan repararse y no aprueben 
la inspección deberán desecharse de forma tal de prevenir cualquier uso accidental en el futuro.  En caso de 
duda, comuníquese con el Servicio técnico de Honeywell al 800.873.5242 (presione 4).
Inspección
(OFRQHFWRU0LOOHU7ZLQ7XUER*HVWiGLVHxDGRSDUDORVH[LJHQWHVHQWRUQRVGHWUDEDMRDFWXDOHV3DUD
mantener su vida útil y óptimo rendimiento, este dispositivo debe inspeccionarse con frecuencia. (O
GLVSRVLWLYRGHEHVHULQVSHFFLRQDGRSRUXQXVXDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDDQWHVGHFDGDXVR\SRU
SHUVRQDOFRPSHWHQWHGHIRUPDSHULyGLFDDOPHQRVXQDYH]DODxR
,QVSHFFLRQHHOSURGXFWRSDUDGHWHFWDUGREOHFHVJULHWDVDOWHUDFLRQHVGHVJDVWHSLH]DVGDxDGDVRTXH
IXQFLRQDQLQFRUUHFWDPHQWHVXMHWDGRUHVÀRMRVRSLH]DVFRPSRQHQWHVIDOWDQWHVGHWHULRURGHIRUPDFLRQHV
FRUURVLyQVHxDOHVTXHLQGLTXHQTXHHOSURGXFWRVHXWLOL]yHQVLVWHPDVDQWLFDtGDVRFXDOTXLHURWUDLQGLFDFLyQ
referida a problemas o daños que puedan afectar la integridad y el funcionamiento del producto.  En caso de 
duda, comuníquese con el fabricante.
Compruebe el funcionamiento correcto del cierre del conector.  El cierre del conector debe asentarse en el 
puente sin necesidad de sujeción y no debe sufrir alteraciones ni obstrucciones.  El resorte del cierre debe 
HMHUFHUVX¿FLHQWHIXHU]DSDUDFHUUDUSRUFRPSOHWR\FRQVHJXULGDG(OPHFDQLVPRGHWUDEDGHOFLHUUHGHEH
HYLWDUTXHVHDEUDXQDYH]TXHVHKDFHUUDGR
Los dispositivos que no aprueben la inspección
o se hayan utilizado en sistemas anticaídas
deberán retirarse de servicio.