DE-4 
7.3  Druckluftfilter-Set 
 
CEJN-Kupplung, 1/2" für AFU (für zweiten Anschluss) 
8. TECHNISCHE DATEN   
Min. Luftdurchsatz mit Regler auf 5,5 bar Betriebsdruck und Schlauchlänge 50 m: 
COMMANDER 
PANORAMA bisonyl    - 
Max. Luftdurchsatz mit Regler auf 7,5 bar Betriebsdruck und Schlauchlänge 50 m: 
175 L/min 
135 l/min 
350 L/min 
Min. Umgebungstemperatur bei Gebrauch: 
Max. Umgebungstemperatur bei Gebrauch: 
Geräuschpegel mit Regler auf Höchststufe: 
Gewicht auf dem Kopf - COMMANDER: 
Gewicht auf dem Kopf - PANORAMA: 
9. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN   
89/686/EWG:  Europäische Richtlinie für Persönliche Schutzausrüstungen (89/686/EG). 
Norm EN 14594:  Atemschutzgeräte  —  Druckluft-Schlauchgeräte  mit  kontinuierlichem  Luftstrom, 
Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung. 
Systemabnahme durch:  INSPEC, 56 Leslie Hough Way, Salford 
  Greater Manchester, M6 6AJ, Vereinigtes Königreich, 
Produktionsprüfung gemäß Artikel 11B:  INSPEC, 56 Leslie Hough Way, Salford 
  Greater Manchester, M6 6AJ, Vereinigtes Königreich, 
Kennzeichen auf dem System:  CE 0194 
10. ALLGEMEINES   
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS kann im Allgemeinen keine Verantwortung für Beschädigungen übernehmen, die 
durch den Besitzer, Benutzer, andere Personen, die das Sicherheitsprodukt verwenden oder durch Dritte hervorgerufen werden, die 
entweder direkt oder indirekt aus unsachgemäßer Verwendung bzw. der Wartung des Sicherheitsproduktes entstehen, einschließlich 
des  zweckentfremdeten  Gebrauchs  des  Geräts  bzw.  der  Nichteinhaltung  oder  der  nicht  vollständigen  Befolgung  der  in  dieser 
Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen bzw. in Verbindung mit Reparaturen des Sicherheitsproduktes, die weder durch uns noch 
in  unserem  Auftrag  durchgeführt  worden  sind.  Unsere  Allgemeinen  Geschäfts-  und  Lieferbedingungen  gelten  für  alle  Geschäfte. 
HONEYWELL  RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ist  ständig  darum bemüht, seine  Produkte zu  verbessern  und  behält  sich  das 
Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Angaben ohne vorherige Mitteilung zu ändern. 
 
Warnung: Die  Europäische Richtlinie "Persönliche Schutzausrüstungen 89/686/EWG" schreibt  vor, dass nur geprüfte 
Schutzausrüstungen, die das CE-Kennzeichen tragen, vertrieben und verwendet werden dürfen. Bei Verwendung von 
nicht originalen Ersatzteilen verliert die CE-Zulassung ihre Gültigkeit und entfällt jedes Recht auf Garantie, wobei der 
Benutzer  sowie  die  Person,  die  diese  Ersatzteile vertreibt,  von  den zuständigen Behörden des EWG-Mitgliedslandes 
bestraft  und  zusätzlich  das  gesamte  Produkt  von  der  Verwendung  ausgeschlossen  bzw.  vom  geschäftlichen 
Warenverkehr entfernt wird. Originalersatzteile sind an den angebrachten Kennziffern sowie der Herstellerbezeichnung 
und dem "CE-Kennzeichen" erkennbar, welche eventuell durch die Jahreszahl der Gültigkeitsdauer ergänzt werden 
11. GARANTIE   
HONEYWELL  RESPIRATORY  SAFETY  PRODUCTS  repariert  oder  ersetzt  bei  Bedarf  das  Produkt  im  Falle  eines  Material-  oder 
Herstellungsfehlers innerhalb von 12  Monaten  nach dem Kaufdatum kostenlos,  vorausgesetzt,  dass das Produkt nur  dem normalen 
Gebrauch  in  Übereinstimmung  mit  der  Gebrauchsanweisung  zugeführt  wurde.  Die  Garantie  erlischt,  wenn  die  Typen-  oder 
Seriennummermarkierung verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wird. 
 
Die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Produkte sind Produkte von: 
Honeywell Respiratory Safety Products, einem nach ISO 9001 zertifizierten Hersteller von Atemschutzgeräten. 
ZI Paris Nord II – B.P. 50288 
33, rue des Vanesses 
95958 Roissy CDG Cedex 
Frankreich 
 
Die Herstellung der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Produkte erfolgt in den: 
Honeywell Safety Products Slovakia Sro, 
Nitrianska cesta 503/60 
95801 Partizanske 
Slowakischen Republik