FR-4 
 
7.3  Unité de filtration pour adduction d'air 
 
Raccord CEJN, 1/2" pour AFU (pour un deuxième raccordement) 
8. SPECIFICATIONS TECHNIQUES   
Facteur de protection nominale : 
Pression minimale d’utilisation : 
Débit d'air minimal avec le régulateur à une pression de service de 5,5 bars et un 
tuyau de 50 m : 
COMMANDER 
PANORAMA bisonyle  
Débit d'air maximal avec le régulateur à une pression de service de 7,5 bars et un 
tuyau de 50 m : 
175 l/min  
135 l/min  
350 l/min 
Température ambiante d'utilisation minimale : 
Température ambiante d'utilisation maximale : 
Longueur maximale du tuyau : 
Volume sonore avec le régulateur au maximum : 
Poids sur la tête - COMMANDER : 
Poids sur la tête - PANORAMA : 
9. OBLIGATIONS LÉGALES ET RÉGLEMENTATIONS   
89/686/EG :  Directive européenne relative  aux  équipements  de  protection  individuelle 
(89/686/EG). 
Norme EN 14594 :  Appareils de protection respiratoires - Appareils de protection respiratoire 
isolants  à  adduction  d'air  comprimé  à  débit  continu,  exigences,  essais, 
marquage. 
Approbation du système :  INSPEC, 56 Leslie Hough Way, Salford 
  Greater Manchester, M6 6AJ, Royaume-Uni, 
Contrôle de la production conformément à l'article 11B :  INSPEC, 56 Leslie Hough Way, Salford 
  Greater Manchester, M6 6AJ, Royaume-Uni, 
Marques sur le système :  CE 0194 
10. GÉNÉRALITÉS   
De manière générale, HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ne peut être tenu responsable des dommages subis par le 
propriétaire, l'utilisateur, toute autre personne ou tiers utilisant le produit de sécurité, qui résultent directement ou indirectement d'une 
utilisation  et/ou  d’un  entretien  inadéquat  de  l’appareil  de  sécurité,  notamment l'utilisation  de  ce  produit  à  des  fins  autres  que  celles 
prévues par le fabricant et/ou le non-respect ou l'application incomplète des instructions contenues dans ce manuel de l'utilisateur, et/ou 
en rapport avec les réparations du produit de sécurité que nous avons effectuées ou demandé d'effectuer. Nos conditions générales de 
vente  et  d'approvisionnement  s'appliquent  à  toutes  les  transactions.  HONEYWELL  RESPIRATORY  SAFETY  PRODUCTS  s'efforce 
continuellement d'améliorer ses  produits et se réserve le droit de  modifier les spécifications mentionnées dans ce manuel  sans avis 
préalable. 
 
Attention : La Directive européenne 89/686/CE traitant des équipements de protection individuelle stipule que seuls des 
appareils  de  protection  inspectés et portant la  marque  CE  peuvent  être  vendus  et utilisés. L'utilisation de  pièces  de 
rechange  ou  qui  ne  sont  pas  d'origine  invalide  l'homologation  CE  et  annule  tous  les  droits  concernant  la  garantie. 
L'utilisateur et la personne ayant commercialisé ces pièces détachées devront être punis par les autorités compétentes 
des  pays  membres  de  la CE.  En  outre,  le produit  complet  sera  interdit  d'utilisation  et  retiré  du  marché.  Les pièces 
détachées d'origine sont identifiables grâce aux numéros de  code apposés, complétés par la marque du fabricant et 
« l'approbation CE », avec éventuellement l'année d'application 
11. GARANTIE   
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS s'engage à réparer ou, le cas échéant, remplacer le produit sans frais en cas de 
défaut matériel ou de fabrication dans les 12 mois suivant la date d'achat, à condition que le produit n'ait été soumis qu'à des conditions 
d'utilisation normales, conformes au manuel de l'utilisateur. La garantie est invalidée si le marquage du type ou numéro de série est 
modifié, supprimé ou rendu illisible. 
 
Les produits mentionnés dans ce manuel sont des produits de : 
Honeywell Respiratory Safety Products, fabricant d'appareils de protection respiratoire, certifié ISO 9001. 
ZI Paris Nord II – B.P. 50288 
33, rue des Vanesses 
95958 Roissy CDG Cedex 
France 
 
Les produits mentionnés dans ce manuel sont fabriqués à : 
Honeywell Safety Products Slovakia Sro, 
Nitrianska cesta 503/60 
95801 Partizanske 
République Slovaque