HP DesignJet Z2600

EN
JA
ID
ZHCN
ZHTW
KO
Connect the network cable and secure it with the clip
provided, to prevent accidental unplugging.
ネットワークケーブルを接続し、付属のクリップで固
定して、プラグが抜ける事故を防止します。
接上网线，用提供的夹子固定住网线，以防意外拔
出。
連接網路線並以內附的勾夾固定，避免意外脫落。
네트워크 케이블을 연결하고, 케이블이 빠지지 않도록
제공된 클립으로 고정합니다.
Sambungkan kabel jaringan dan amankan dengan klip yang
disediakan, untuk mencegah lepas yang tidak sengaja.
If you nd a USB ash drive in a plastic bag inside the box, it
contains the latest Firmware. Please follow the instructions
in the bag. Otherwise, please ignore this step. * The USB
drive is only needed in some products.
最新のファームウェアが含まれているUSB フラッシュ ド
ライバは、箱の中のビニール袋に入っています。袋に表
示されている指示に従ってください。それ以外の場合
は、この手順を無視してください。 * USBドライブは、
いくつか のプリンタで のみ 必要です。
如果纸箱里的塑料袋中装有一个 U 盘（包含最新的固
件），请按照塑料袋中的说明进行操作。否则，请忽略
此步骤。 * 仅有某些打印机型号需要 U 盘。
如果您在包裝箱中找到以塑膠袋包裝的 USB 快閃磁碟
機，則其中會包含最新版的韌體。請依照塑膠袋中的指
示進行 ；否則，請忽略此步驟。
*
只有部分印表機需要
USB 磁碟機。
상자 내부 비닐 포장 안에 든 USB 플래시 드라이브에 최신
펌웨어가 저장되어 있습니다. 비닐 포장 안에 든 지침을
따르십시오. 그렇지 않으면 이 단계를 무시하십시오.
*
USB 드라이브는 일부 프린터에만 필요합니다.
Jika Anda menemukan drive USB ash dalam kantong
plastik di kotak kemasan, maka drive tersebut berisi
Firmware terbaru. Ikuti petunjuk dalam kantong tersebut.
Jika tidak, abaikan tahap ini. * Drive USB hanya diperlukan
pada printer tertentu.
Switch on power to the product using the switch just
above the power socket. Remove the plastic lm covering
the window and the plastic lm covering the front panel
(LCDdisplay).
電源ソケットのすぐ上にあるスイッチでプリンタの電
源を入 れ ます。
ウィンドウを覆っているビニールと、フロントパネル (液
晶ディスプレイ) を覆っているビニールを取り除きます。
使用电源插座正上方的开关打开打印机的电源。
取下打印机护盖和前面板（LCD 显示屏）上的塑料薄
膜。
使用電源插座正上方的開關，打開印表機電源。
移除覆蓋印表機窗蓋的塑膠膜，以及覆蓋前方面板的塑
膠膜（LCD 顯示器）。
전원 소켓 위쪽의 스위치를 사용하여 프린터 전원을
켭니다.
창을 덮고 있는 플라스틱 필름 및 전면
패널(LCD 디스플레이)을 덮고 있는 플라스틱 필름을
제거합니다.
Hidupkan daya printer menggunakan tombol yang berada
tepat di bagian atas soket daya.
Lepaskan lembar plastik yang menutupi jendela dan lembar
plastik yang menutupi panel depan (layar LCD).
Connect the power cable to the product’s powersocket.
電源ケーブルをプリンタの電源ソケットに差し込み
ま す。
将电源线连接到打印机的电源插座中。
將電源線連接到印表機的電源插座。
전원 케이블을 프린터의 전원 소켓에 연결합니다.
Hubungkan kabel daya ke soket daya printer.
14
44 45 4643