HP DesignJet Z2600

EN
JA
ID
ZHCN
ZHTW
KO
EN
JA
ID
ZHCN
ZHTW
KO
On the front panel, the HP logo appears. Please wait a
while. You will then be prompted to select thelanguage of
the product.
If USB ash drive is found follow the front panel
instructions.
フロントパネルに HPロゴが表示されますので表示され
るまでしばらくお待ちください。その後、プリンタの言
語 を 選 択 す る よ う 求 め ら れ ま す。
USBフラッシュドライブが検出された場合、フロントパ
ネルの指示に従ってください。
HP 徽标出现在前面板上。请稍等片刻。 随后系统会提
示您选择打印机的语言。
如果发现 USB 闪存驱动器，请按照前面板的说明操
作。
前方面板上，將會出現 HP 標誌。請稍候一下。
接著會提示您選取印表機的語言。
如果有 USB 快閃碟，請遵循前控制面板上顯示的指示。
전면 패널에 HP 로고가 나타납니다. 잠시 기다립니다. 곧
프린터 언어를 선택하라는 메시지가 나타납니다.
USB 플래시 드라이브가 표시되면, 전면 패널의 지침을
따르십시오.
Logo HP akan muncul pada panel depan. Tunggu sebentar.
Selanjutnya Anda akan diminta untuk memilih bahasa
printer.
Jika stik memori (ash drive) USB ditemukan, ikuti
petunjuk panel depan.
5
Printhead and cartridge setup
プリント ヘッド お よび カートリッ
ジ を セットアップ する
打印头和墨盒设置
印字頭和墨水匣設定
프린트 헤드 및 카트리지 설치
Kongurasi printhead dan kartrid
Press the ink cover rmly into place until you hear
that it clicks.
インク カバーをカチッと音がするまで押して、所定
の位置に固定します。
按压墨盒盖使其固定到位，直至听到咔嗒声。
將墨水護蓋平穩地壓入定位，直到您聽到護蓋發出
卡嗒聲。
딸깍 소리가 날 때까지 힘을 주어 잉크 덮개를 누릅니다.
Tekan penutup tinta dengan kuat ke tempatnya hingga
terdengar bunyi klik.
The product checks for the presence of ink cartridges. On
nding none, it prompts you to install the ink cartridges.
プリンタは、インクカートリッジが取り付けられ ている
かどうかを確認します。取り付けられてい ないことを
検出すると、インクカートリッジを取 り付けるように指
示します。
打印机检查是否有墨盒。如果没有找到，打印机将提示
您安装墨盒。
印表機會接著檢查有沒有墨水匣。找不到時，
就會提示您安裝墨水匣。
잉크 카트리지가 있는지 프린터가 검사합니다. 잉크
카트리지가 없는 경우에는 잉크 카트리지를 설치하라는
메시지가 표시됩니다.
Printer akan memeriksa keberadaan kartrid tinta. Jika tidak
ditemukan, printer akan meminta Anda untuk memasang
kartrid tinta.
15
47
48 49