EN
JA
ID
ZHCN
ZHTW
KO
When you have inserted all of the ink cartridges correctly, the
product must prepare the ink system for its rst use. It will do
this immediately if you press the OK key, or after a 60-second
pause if you do not press the OK key. When the ink system is
ready, the front panel will prompt you to open the window.
すべてのインクカートリッジを正しく取り付けたらプ
リンタで最初にインク システムを使用するための準
備をする必要があります。[OK] ボタンを 押 すと、直ち
に 実行さ れ ます。[OK] ボタンを押さない場合は、60 秒
後に実行されます。インク システムの準備が 整うと、
ウィンドウを開くようにフロントパ ネルに メッセージが
表 示 さ れます。
正确插入所有墨盒后，打印机必须为首次使用准备墨水
系统。如果您按下 OK 键，打印机将立即执行此操作，
否则将在暂停 60 秒后执行此操作。墨水系统准备就绪
后，前面板将提示您打开护盖。
當您正確地插入所有墨水匣後，印表機將會準備
墨水系統以進行第一次的使用。如果您按下 OK
按鍵，或者不按此鍵並稍候 60 秒鐘，印表機隨
即會執行這個準備工作。墨水系統準備就緒時，
前方面板將提示您打開上蓋。
모든 잉크 카트리지를 올바로 설치했을 경우 프린터에서는
첫 인쇄를 위한 잉크 시스템이 준비되어야 합니다. 이
준비 작업은 사용자가 OK(확인) 키를 누르면 진행됩니다.
OK(확인) 키를 누르지 않더라도 사용자가 아무 동작없이
60 초가 지나면 준비 작업이 진행됩니다. 잉크 시스템이
준비되면 창을 열라는 메시지가 전면 패널에 표시됩니다.
Bila Anda telah memasukkan semua kartrid tinta dengan benar,
printer harus mempersiapkan sistem tinta untuk penggunaan
pertamanya. Printer akan segera melakukannya jika Anda me-
nekan tombol OK atau setelah jeda selama 60 detik jika Anda
tidak menekan tombol OK. Bila sistem tinta siap, panel depan
akan meminta Anda untuk membuka jendela.
Open the window and grasp the blue handle of the print-
head cover.
ウィンドウを開き、プリントヘッド カバーの
青い ハ ンドル をつか みま す。
打开护盖并握住打印头遮盖的蓝色手柄。
打開上蓋並抓緊印字頭護蓋的藍色把手。
창을 열고 프린트 헤드 덮개의 파란색 손잡이를 잡습니다.
Buka jendela, kemudian pegang tuas biru pada penutup
printhead.
Lift the handle up to open the printhead cover.
The front panel prompts you for the next step:
removing the printheads. Do not press OK until
you have removed all the orange setup printheads.
ハンドルを持ち上げて、プリントヘッド カバーを 開き
ます。フロントパネルに、プリントヘッドを 取り外すよ
うメッセージが表示されます。オレンジ色の付属のプ
リントヘッドをすべて 取り外すまで、[OK] を押さない
でください 。
向上提起手柄以打开打印头遮盖。前面板会提示执行
以下步骤：卸下打印头。在卸下所有橙色安装打印头
之前，请勿按“确定”。
提起把手以開啟印字頭護蓋。前面板會提示您
下一個步驟：移除印字頭。在您移除所有橘色
的設定印字頭之前，請勿按下 OK。
핸들을 들어 올려 프린트 헤드 덮개를 엽니다. 프린트
헤드를 제거하라는 다음 단계 메시지가 전면 패널에
나타납니다. 주황색 설정 프린터 헤드를 모두 제거한 후
OK 키를 누르십시오.
Angkat gagang ke atas untuk membuka penutup
printhead. Panel depan akan meminta Anda melanjutkan
ke langkah berikutnya, yakni melepas printhead. Jangan
tekan OK sebelum semua printhead kongurasi oranye
dilepas.
Pull the blue handle towards you as far as it willgo.
青いハンドルを、いっぱいまで手前に引き出します。
将蓝色手柄朝您的方向拉动，直到拉不动为止。
將藍色把手朝著自己拉到底。
파란 손잡이를 최대한 앞으로 당깁니다.
Tarik tuas biru ke arah Anda sejauh mungkin.
17
54
55 56 57
To Next Page
Loading...