Huawei E3372h - 空白页面

92 pages

Save Page as PDF

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

Table of Contents

Contents2
Getting to Know Your USB StickThe following figure shows the appearance of the USB Stick. It is provided only for your reference. The actual product may be different. USB ConnectorIt connects the USB Stick to a USB host device. IndicatorIt indicates the status of the USB Stick.•Green, blinking twice every 2s: No service/The network is not registered.•Green, blinking once every 0.2s: The software of the USB Stick is being upgraded.•Green, blinking once every 2s: The 2G network has already been registered.•Blue, blinking once every 2s: The 3G /3G+ network has already been registered.•Cyan, blinking once every 2s: The LTE network has already been registered.•Green, solid: The USB Stick is connected to a 2G network.•Blue, solid: The USB Stick is connected to a 3G network.•Cyan, solid: The USB Stick is connected to an LTE network.•Off: The USB Stick is removed.After the device is inserted into the USB port, the indicator will turn solid green, indicating that the software startup process has initiated. After the startup is complete, the indicator works as detailed above. SIM Card SlotIt holds a Subscriber Identity Module (SIM) card.Getting Your USB Stick Ready1Slide the cover to remove it from the USB Stick.2Insert the SIM card into the corresponding card slots, as shown in the following figure.3Replace the cover and slide it into place.•Ensure that the beveled edge of the SIM card is properly aligned with that of the SIM card slot.•Do not remove the SIM card when the card is in use. Otherwise, the card as well as your USB Stick may get damaged and the data stored on the card may be corrupted.Updating Your USB StickConnect the USB Stick to a computer running Windows system, log in to the web mangement page to check whether a latest version is available, and perform online update.1Insert the USB Stick into one of your computer's USB ports. The computer identifies the new hardware and starts its installation automatically.2When the installation is complete, the USB Stick's web management page is displayed and the USB Stick connects to the network automatically.3On the web management page, check if a new version update is available. If yes, perform online update as prompted.•If the computer does not start the USB Stick's installation automatically, find the AutoRun.exe file in the USB Stick's root directory, and double-click the file to run it.•If you are not connected to the network, access http://192.168.8.1 to check the device status.•If you cannot access http://192.168.8.1, disconnect other network connections of your computer, such as an Ethernet or Wireless Fidelity (Wi-Fi) connection, remove and then insert the USB Stick, or restart the computer.3
Safety information7
Découvrez votre clé USBLa figure suivante montre les caractéristiques de la clé USB. Elle sert de référence uniquement. Le produit réel peut différer de la figure. Connecteur USBIl connecte la clé USB à un appareil hôte USB. IndicateurIl indique le statut de la clé USB.•Vert, deux clignotements toutes les 2 secondes : aucun service/le réseau n'est pas enregistré.•Clignotement vert une fois toutes les 0,2 seconde : le logiciel de la clé USB est en cours de mise à niveau.•Vert, un clignotement toutes les 2 secondes : le réseau 2G a déjà été enregistré.•Bleu, un clignotement toutes les 2 secondes : le réseau 3G/3G+ a déjà été enregistré.•Cyan, un clignotement toutes les 2 secondes : le réseau LTE a déjà été enregistré.•Vert, fixe : la clé USB est connectée à un réseau 2G.•Bleu, fixe : la clé USB est connectée à un réseau 3G.•Cyan, fixe : la clé USB est connectée à un réseau LTE.•Éteint : la clé USB est retirée.une fois l'appareil inséré dans le port USB, le voyant devient vert fixe, indiquant que le processus de démarrage du logiciel a été lancé. Une fois le démarrage terminé, l'indicateur fonctionne comme indiqué ci-dessus. Connecteur de carte SIM supportIl supporte une carte SIM (module d’identification du titulaire).Préparer votre clé USB1Faites glisser le couvercle pour le retirer de la clé USB.2Insérez la carte SIM dans le logement de carte correspondant comme l'illustre la figure suivante.3Replacez le couvercle et faites-le glisser en place.•Assurez-vous que le bord biseauté de la carte SIM est correctement aligné avec celui du logement de carte SIM.•Ne retirez pas la carte SIM lorsque celle-ci est en cours d'utilisation. Autrement, la carte et votre clé USB pourraient s'endommager et entraîner la perte des données contenues sur la carte.Mise à jour de votre clé USBConnectez la clé USB à un ordinateur sous Windows, connectez-vous à la page d'administration Web pour vérifier si une version plus récente est disponible, puis effectuez une mise à jour en ligne.1Connectez la clé USB à l'un des ports USB de votre ordinateur. L'ordinateur identifie le nouveau matériel et procède automatiquement à son installation.2Une fois l'installation terminée, la page d'administration Web de la clé USB s'affiche, et la clé se connecte automatiquement au réseau.3Sur la page d'administration Web, vérifiez si une mise à jour de la version est disponible. Si c'est le cas, effectuez la mise à jour en ligne à l'invite.•Si l'ordinateur ne lance pas automatiquement l'installation de la clé USB, recherchez le fichier AutoRun.exe dans le répertoire racine de la clé USB et double-cliquez dessus pour l'exécuter.•Si vous n'êtes pas connecté au réseau, accédez à la page http://192.168.8.1 pour vérifier l'état de l'appareil.•Si vous ne pouvez pas accéder à la page http://192.168.8.1, désactivez toutes vos connexions réseau, telles que les connexions Ethernet ou Wi-Fi. Ensuite, retirez, puis insérez à nouveau la clé USB ou redémarrez l'ordinateur.15
Informations relatives à la sécurité19
Beschreibung Ihres USB-SticksDie folgende Abbildung zeigt den USB-Stick. Sie dient lediglich als Orientierungshilfe. Das tatsächliche Produkt kann sich davon unterscheiden. USB-SteckerZur Verbindung des USB-Sticks mit dem USB-Hostgerät AnzeigeZeigt den Status des USB-Sticks an.•Grün, blinkt zweimal alle 2 Sekunden: Kein Dienst/Das Netzwerk ist nicht registriert.•Grün, blinkt einmal alle 0,2 Sekunden: Die Software des USB-Sticks wird gerade aktualisiert.•Grün, blinkt einmal alle 2 Sekunden: Das 2G-Netz ist bereits registriert.•Blau, blinkt einmal alle 2 Sekunden: Das 3G/3G+ Netzwerk ist bereits registriert.•Blaugrün, blinkt einmal alle 2 Sekunden: Das LTE-Netzwerk ist bereits registriert.•Grün, leuchtet dauerhaft: Der USB-Stick ist mit einem 2G-Netzwerk verbunden.•Blau, leuchtet dauerhaft: Der USB-Stick ist mit einem 3G-Netzwerk verbunden.•Blaugrün, leuchtet dauerhaft: Der USB-Stick ist mit einem LTE-Netzwerk verbunden.•Aus: Der USB-Stick ist abgezogen.Nachdem das Gerät in den USB-Anschluss eingesteckt wurde, leuchtet die Anzeige grün und zeigt damit an, dass der Software-Startvorgang eingeleitet wurde. Nach Abschluss des Startvorgangs funktioniert die Anzeige wie oben beschrieben. Steckplatz SIM-KarteZur Aufnahme einer SIM- (Subscriber Identity Module). Inbetriebnahme1Schieben Sie die Abdeckung, um sie vom USB-Stick zu entfernen.2Setzen Sie die SIM-Karte in den entsprechenden Kartensteckplatz ein (siehe folgende Abbildung).3Schieben Sie die Abdeckung wieder auf den Stick.•Stellen Sie sicher, dass die abgeschrägte Ecke der SIM-Karte zur entsprechenden Ecke des SIM-Kartensteckplatzes zeigt.•Entfernen Sie die SIM-Karte nicht, während Sie verwendet wird. Andernfalls können die Karte und Ihr USB-Stick sowie die auf der Karte gespeicherten Daten möglicherweise beschädigt werden.Aktualisieren Ihres USB-SticksVerbinden Sie den USB-Stick mit einem Computer, auf dem ein Windows-System ausgeführt wird, melden Sie sich bei der Webmanagement-Seite an, um zu prüfen, ob eine aktuellere Version verfügbar ist, und führen Sie die Online-Aktualisierung durch.1Führen Sie den USB-Stick in einen der USB-Anschlüsse Ihres Computers ein. Der Computer erkennt die neue Hardware und beginnt automatisch mit der Installation.2Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird die Webmanagement-Seite des USB-Sticks angezeigt und der USB-Stick stellt automatisch eine Verbindung zum Netzwerk her.3Prüfen Sie auf der Webmanagement-Seite, ob eine neue Version verfügbar ist. Wenn dies der Fall ist, führen Sie die Online-Aktualisierung nach Aufforderung durch.•Wenn der Computer die Installation des USB-Sticks nicht automatisch startet, suchen Sie im Stammverzeichnis des USB-Sticks nach der Datei AutoRun.exe und doppelklicken Sie auf die Datei, um sie auszuführen.•Wenn Sie nicht mit dem Netzwerk verbunden sind, rufen Sie http://192.168.8.1 auf, um den Gerätestatus zu überprüfen.•Wenn Sie http://192.168.8.1 nicht aufrufen können, trennen Sie andere Netzwerkverbindungen Ihres Computers, wie die Ethernet- oder WLAN-Verbindung, entfernen Sie den USB-Stick und stecken ihn dann wieder ein, oder starten Sie den Computer neu.28
Sicherheitsinformationen32
Informazioni di base sullo stick USBNella figura seguente viene mostrato lo stick USB ad esclusivo scopo di riferimento. Il prodotto reale potrebbe essere diverso. Connettore USBConnette lo stick USB a un dispositivo host USB. IndicatoreIndica lo stato dello stick USB.•Verde, lampeggia 2 volte ogni 2 secondi: nessun servizio/rete non registrata.•Verde, lampeggia 1 volta ogni 0,2 secondi: è in corso l'aggiornamento del software dello stick USB.•Verde, lampeggia 1 volta ogni 2 secondi: rete 2G già registrata.•Blu, lampeggia 1 volta ogni 2 secondi: rete 3G/3G+ già registrata.•Ciano, lampeggia 1 volta ogni 2 secondi: rete LTE già registrata.•Verde fisso: lo stick USB è connesso a una rete 2G.•Blu fisso: lo stick USB è connesso a una rete 3G.•Ciano fisso: lo stick USB è connesso a una rete LTE.•Spenta: lo stick USB è stato rimosso.Una volta che il dispositivo è stato inserito nella porta USB, la spia si accenderà con una luce fissa di colore verde, a indicare che è stato inizializzato il processo di avvio del software. Quando l'avvio è completo, la spia funzionerà come descritto sopra. Slot/alloggiamento scheda SIMContiene una scheda SIM (Subscriber Identity Module).Preparazione dello stick USB1Far scorrere il coperchio per rimuoverlo dallo stick USB.2Inserire la scheda SIM nello slot della scheda corrispondente, come illustrato nella seguente figura.3Riposizionare il coperchio e farlo scorrere in posizione.•Assicurarsi che il bordo sagomato della scheda SIM sia correttamente allineato a quello del relativo alloggiamento.•Non rimuovere la scheda SIM durante il funzionamento. In caso contrario, la scheda e lo stick USB potrebbero subire danni, così come i dati archiviati sulla scheda.Aggiornamento dello stick USBConnettere lo stick USB a un computer con sistema operativo Windows, accedere alla pagina di gestione basata sul Web per verificare se è disponibile una versione più recente ed eseguire l'aggiornamento online.1Inserire lo stick USB in una delle porte USB del computer. Il computer identifica il nuovo hardware e ne avvia l'installazione automaticamente.2Al termine dell'installazione verrà visualizzata la pagina di gestione basata sul Web dello stick USB, che si collegherà automaticamente alla rete.3Nella pagina di gestione basata sul Web, verificare se è disponibile l'aggiornamento a una versione più recente. In caso affermativo, eseguire l'aggiornamento online, come richiesto.•Se il computer non avvia l'installazione dello stick USB automaticamente, individuare il file AutoRun.exe nella directory radice dello stick USB e fare doppio clic su di esso per eseguirlo.•Se non si è connessi alla rete, accedere all'indirizzo http://192.168.8.1 per verificare lo stato del dispositivo.•Se non è possibile accedere all'indirizzo http://192.168.8.1, disconnettere le altre connessioni di rete del computer, ad esempio Ethernet o Wireless Fidelity (Wi-Fi), rimuovere e quindi inserire lo stick USB o riavviare il computer.41
Informazioni sulla sicurezza45
Bekend raken met uw USB StickHieronder vindt u een afbeelding van de USB Stick. Deze wordt uitsluitend als referentie aangeboden. Het daadwerkelijke product kan er anders uitzien. USB connectorHiermee wordt de USB-stick aangesloten op een USB-host. IndicatorGeeft de status van de USB Stick weer.•Groen, knippert elke 2 seconden twee keer: geen service/de USB-stick is niet geregistreerd bij het netwerk.•Groen, knippert elke 0,2 seconden één keer: de software van de USB-stick wordt bijgewerkt.•Groen, knippert elke 2 seconden één keer: de USB-stick is al geregistreerd bij het 2G-netwerk.•Blauw, knippert elke 2 seconden één keer: de USB-stick is al geregistreerd bij het 3G/3G+-netwerk.•Cyaan, knippert elke 2 seconden één keer: de USB-stick is al geregistreerd bij het LTE-netwerk.•Groen, brandt ononderbroken: de USB-stick is verbonden met een 2G-netwerk.•Blauw, brandt ononderbroken: de USB-stick is verbonden met een 3G-netwerk.•Cyaan, brandt ononderbroken: de USB-stick is verbonden met een LTE-netwerk.•Uit: de USB-stick is verwijderd.Nadat het apparaat in de USB-poort is geplaatst, wordt het indicatielampje groen en blijft het ononderbroken branden. Dit geeft aan dat het opstartproces van de software is gestart. Nadat het opstarten is voltooid, werkt het indicatielampje zoals hierboven beschreven. SIM kaartsleuf/houderHouder voor een Subscriber Identity Module (SIM)-kaart. Uw USB Stick voorbereiden1Schuif het klepje naar voren om het van de USB-stick te verwijderen.2Plaats de SIM-kaart in de daarvoor bestemde kaartsleuf, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.3Plaats het klepje weer terug en schuif het op zijn plaats.•Zorg ervoor dat de schuine rand van de SIM-kaart correct is uitgelijnd met die van de SIM-kaartsleuf.•Verwijder de SIM-kaart niet wanneer deze in gebruik is. Als u dit toch doet, kunnen de kaart, uw USB-stick en de op de kaart opgeslagen gegevens beschadigd raken.Uw USB-stick bijwerkenSluit de USB-stick aan op een Windows-computer, meld u aan bij de webbeheerpagina om te controleren of er een nieuwe versie beschikbaar is en voer de online update uit.1Plaats de USB-stick in een van de USB-poorten van uw computer. De computer herkent de nieuwe hardware en start automatisch met de installatie.2Wanneer de installatie is voltooid, wordt de webbeheerpagina van de USB-stick weergegeven en maakt de USB-stick automatisch verbinding met het netwerk.3Controleer op de webbeheerpagina of er een nieuwe versie-update beschikbaar is. Als dit het geval is, voer de online update dan uit met behulp van de instructies op het scherm.•Als de computer niet automatisch met de installatie van de USB-stick start, zoek dan het bestand AutoRun.exe in de rootdirectory van de USB-stick en dubbelklik op het bestand om het uit te voeren.•Als u niet bent verbonden met het netwerk, ga dan naar http://192.168.8.1 om de status van het apparaat te controleren.•Als u http://192.168.8.1 niet kunt openen, verbreek dan andere netwerkverbindingen van uw computer (zoals een ethernet- of Wi-Fi-verbinding), verwijder de USB-stick en plaats deze opnieuw of start de computer opnieuw op.53
Veiligheidsinformatie57
A sua Pen USBAs figuras seguintes apresentam a aparência da Pen USB. É fornecido apenas para sua referência. O produto actual pode ser diferente. Ligação USBLiga a Pen USB a um dispositivo USB anfitrião. IndicatorIndica o estado da Pen USB.•Verde, a piscar duas vezes a cada 2 segundos: Sem serviço/O dispositivo não foi registado na rede.•Verde, a piscar uma vez a cada 0,2 segundos: O software da pen USB está a ser atualizado.•Verde, a piscar uma vez a cada 2 segundos: O dispositivo já está registado na rede 2G.•Azul, a piscar uma vez a cada 2 segundos: O dispositivo já está registado na rede 3G/3G+.•Ciano, a piscar uma vez a cada 2 segundos: O dispositivo já está registado na rede LTE.•Verde, sólido: A pen USB está ligada a uma rede 2G.•Azul, sólido: A pen USB está ligada a uma rede 3G.•Ciano, sólido: A pen USB está ligada a uma rede LTE.•Apagado: A pen USB não está inserida.Depois de o dispositivo ser inserido na porta USB, o indicador fica verde sólido, o que indica que o processo de arranque do software foi iniciado. Depois de o arranque terminar, o indicador funciona conforme detalhado acima. Entrada cartão SIMDetém um cartão SIM (Módulo de Identificação do Assinante).Preparar o dispositivo USB1Faça deslizar a tampa para removê-la da pen USB.2Insira o cartão SIM na entrada para cartões correspondente, conforme demonstrado na imagem seguinte.3Volte a colocar a tampa, fazendo-a deslizar até encaixar no devido lugar.•Certifique-se de que a aresta biselada do cartão SIM está devidamente alinhada com a da ranhura do cartão SIM.•Não retire o cartão SIM quando estiver a ser utilizado. Caso contrário, o cartão e a pen USB poderão ficar danificados e os dados armazenados no cartão poderão ficar corrompidos.Como atualizar a sua pen USBLigue a pen USB a um computador com o sistema do Windows, inicie sessão na página de gestão baseada na Web para verificar se existe uma versão mais recente disponível e efetue uma atualização online.1Insira a pen USB numa das portas USB do seu computador. O computador identifica o novo hardware e inicia a instalação automaticamente.2Quando a instalação estiver concluída, a página de gestão baseada na Web da pen USB é apresentada e a pen USB estabelece ligação à rede automaticamente.3Na página de gestão baseada na Web, verifique se se encontra disponível uma nova atualização de versão. Se existir, efetue a atualização online conforme indicado.•Se o computador não iniciar automaticamente a instalação da pen USB, localize o ficheiro AutoRun.exe no diretório de raiz da pen USB e clique duas vezes no ficheiro para o executar.•Se não tiver ligação à rede, aceda a http://192.168.8.1 para verificar o estado do seu dispositivo.•Se não conseguir aceder a http://192.168.8.1, desligue outras ligações de rede do seu computador, como uma ligação de Ethernet ou de Wireless Fidelity (Wi-Fi), retire e volte a inserir a pen USB, ou reinicie o computador.66
Informações de segurança70
Familiarizarse con su MODEM USBLa siguiente imagen muestra el aspecto del MODEM USB. Sólo se ofrece a modo de referencia. La apariencia del producto real puede variar. Conector USBConecta el dispositivo USB a un equipo con puerto USB. IndicadorIndica el estado del MODEM USB.•Verde. Parpadea dos veces cada 2 segundos: Sin servicio/La red no está registrada.•Verde. Parpadea una vez cada 0.2 segundos: Se está actualizando el software del dispositivo USB.•Verde. Parpadea una vez cada 2 segundos: La red 2G ya se ha registrado.•Azul. Parpadea una vez cada 2 segundos: La red 3G/3G+ ya se ha registrado.•Cian. Parpadea una vez cada 2 segundos: La red LTE ya se ha registrado.•Verde. Sin parpadear: El dispositivo USB está conectado a una red 2G.•Azul. Sin parpadear: El dispositivo USB está conectado a una red 3G.•Cian. Sin parpadear: El dispositivo USB está conectado a una red LTE.•Apagado: Se ha retirado el dispositivo USB.Después de insertar el dispositivo en el puerto USB, el indicador se mostrará en verde sin parpadear, lo que indica que se ha iniciado el proceso de inicio del software. Después de completar el inicio, el indicador funcionará según se detalla anteriormente. Ranura de tarjetas SIMAlberga una tarjeta de Módulo de identificación del suscriptor (SIM).Cómo preparar su MODEM USB1Slide the cover to remove it from the USB Stick.2Insert the SIM card into the corresponding card slots, as shown in the following figure.3Replace the cover and slide it into place.•Ensure that the beveled edge of the SIM card is properly aligned with that of the SIM card slot.•Do not remove the SIM card when the card is in use. Otherwise, the card as well as your USB Stick may get damaged and the data stored on the card may be corrupted.Cómo actualizar el dispositivo USBConecte el dispositivo USB a un ordenador con el sistema operativo Windows, inicie sesión en la página de gestión web para comprobar si hay una versión más reciente y realice la actualización en línea.1Inserte el dispositivo USB en uno de los puertos USB del ordenador. El ordenador identificará el hardware nuevo e iniciará la instalación automáticamente.2Cuando la instalación haya finalizado, la página de gestión web del dispositivo USB aparecerá en la pantalla, y el dispositivo se conectará a la red automáticamente.3En la página de gestión web, compruebe si hay una actualización nueva disponible de la versión. De ser así, realice la actualización en línea según las indicaciones que aparezcan en la pantalla.•Si el ordenador no inicia la instalación del dispositivo USB automáticamente, busque el archivo AutoRun.exe en el directorio raíz del dispositivo USB y haga doble clic en ese archivo para ejecutarlo.•Si no se ha establecido una conexión a la red, acceda a http://192.168.8.1 para comprobar el estado del dispositivo.•Si no puede acceder a http://192.168.8.1, desconecte otras conexiones de red del ordenador, como una conexión Ethernet o Wireless Fidelity (Wi-Fi) después, retire y vuelva a insertar el dispositivo USB, o reinicie el ordenador.78
Información de seguridad82
空白页面91
空白页面92

Related product manuals

Preview: Huawei E3372

Huawei E3372h-320

Preview: Huawei E397

Preview: Huawei E303

Preview: Huawei E3531

Preview: Huawei E3272

Preview: Huawei e3276

Preview: Huawei E3131

Preview: Huawei E397U-53

Huawei E397U-53

Preview: Huawei E3272S-153

Huawei E3272S-153

Preview: Huawei E3276 4G LTE

Huawei E3276 4G LTE

Preview: Huawei HiLink E3131

Huawei HiLink E3131