IBO MAGI 2 - Page 14

32
Eciency curve
The reference criterion for the most energy-ecient circulators is EEI ≤ 0.20.
For the MAGI 2 25-40/180 pump, EEI≤0.18, for MAGI 2 25-60/180, MAGI 2 25-60/130 pumps EEI ≤
0,20, for MAGI 2 25-80/180, 32-80/180 pumps EEI ≤ 0,23, this means that the MAGI 2 pump is an
energy-saving pump.
D
ANE TECHNICZNE
T
emper
atur
a otoczenia [ ]
C
T
emper
atur
a czynnika grzewczego
Minimum [ ]
C
Maksimum [ ]
C
W celu ochron
y panelu sterującego, or
az stojana pomp
y przed k
ondensacją pary wodnej należy zawsze utrzym
ywać temper
aturę
czynnika grzewczego większą niż temper
atura otoczenia.
0
2
110
10 10
105
20 20 100
30 30 95
35 35 90
40 40 70
Zasilanie elektry
czne
1×230V +6%/
-10%
，
50Hz
，
PE
Zabezpieczenie silnika
Nie ma potrzeby dodatkowego zabezpieczenia silnika
Stopień ochrony
IP 44
Klasa izolacji
Maksymalna wilgotność względna otoczenia
Maksymalne ciśnienie w układzie CO
Minimalne ciśnienie napływu na ssaniu w zależności od
temper
atury czynnika grzewczego
Ciśnienie akustyczne pr
acującej pomp
y
Dopuszczalna temper
atura otoczenia
Maksymalna temp. czynnika grzewczego
Maksymalne nagrzanie powierzchni pomp
y
Maksymalne nagrzanie
płynu
H
≤ 95%
1 MPa
T
emper
atur
a czynnika Min.ciśnienie napł.
0.005 MPa
≤ 85 C
0.028 MPa≤ 90 C
1.000 MPa≤ 110 C
43 dB (A)
0
～
+40
℃
Tf110
≤ 1
15
℃
2
～
+110
℃
MAGI 2 32-80/180
9
8
KRZYWA WYDA
JNOŚCI
Przewodnik po krzywej wydajności
Każde usta
wienie pompy będzie miało odpowiednią krzywą wy
dajności (krzywa Q / H). T
ryb A
UTO
/ ECO
autoadaptacji obejmuje zakres wydajności. Krzywa mocy wejściowej (krzywa P1) należy do każdej krzywej Q / H.
Krzywa mocy reprezentuje pobór mocy (P1) pompy w watach na danej krzywej Q / H.
10.2 W
arunki uzyskania krzywej
Poniższy opis dotyczy krzywych wy
dajności w dla pomp serii MAGI 2:
• Czynnik pompowany: woda pozba
wiona gazu.
• Gęstość wody dla której tworzono krzywe wynosiła
ρ
= 983,2 kg / m3, a temper
atura + 60 ° C.
• Wszystkie wartości wyr
ażone krzywymi są średnimi, nie mogą b
y
ć tr
aktowane jako gwar
antowane krzywe.
Jeśli wymagana jest pewna wydajność, należy przeprowadzić pomiar osobno dla danego egzemplarza pomp
y
.
• Krzywe tworzono przy lepkości kinematy
cznej pompowanej wody
υ
= 0,474 mm2 / s (0,474CcST)
Kryterium odniesienia dla najbardziej energooszczędnych pomp cyrkulacyjnych wynosi
EEI ≤ 0,20
Dla pompy MAGI 2 współczynnik
EEI≤ 0,23, oznacza to że pompa MAGI 2 jest pompą energooszczędną.
MAGI 2 25-80/180
8
KRZYWA WYDA
JNOŚCI
Przewodnik po krzywej wydajności
Każde usta
wienie pompy będzie miało odpowiednią krzywą wy
dajności (krzywa Q / H). T
ryb A
UTO
/ ECO
autoadaptacji obejmuje zakres wydajności. Krzywa mocy wejściowej (krzywa P1) należy do każdej krzywej Q / H.
Krzywa mocy reprezentuje pobór mocy (P1) pompy w watach na danej krzywej Q / H.
10.2 W
arunki uzyskania krzywej
Poniższy opis dotyczy krzywych wy
dajności w dla pomp serii MAGI 2:
• Czynnik pompowany: woda pozba
wiona gazu.
• Gęstość wody dla której tworzono krzywe wynosiła
ρ
= 983,2 kg / m3, a temper
atura + 60 ° C.
• Wszystkie wartości wyr
ażone krzywymi są średnimi, nie mogą b
y
ć tr
aktowane jako gwar
antowane krzywe.
Jeśli wymagana jest pewna wydajność, należy przeprowadzić pomiar osobno dla danego egzemplarza pomp
y
.
• Krzywe tworzono przy lepkości kinematy
cznej pompowanej wody
υ
= 0,474 mm2 / s (0,474CcST)
Kryterium odniesienia dla najbardziej energooszczędnych pomp cyrkulacyjnych wynosi
EEI ≤ 0,20
Dla pompy MAGI 2 współczynnik
EEI≤ 0,23, oznacza to że pompa MAGI 2 jest pompą energooszczędną.
MAGI 2 25-40/180
D
ANE TECHNICZNE
T
emper
atur
a otoczenia [ ]
C
T
emper
atur
a czynnika grzewczego
Minimum [ ]
C
Maksimum [ ]
C
W celu ochron
y panelu sterującego, or
az stojana pomp
y przed k
ondensacją pary wodnej należy zawsze utrzym
ywać temper
aturę
czynnika grzewczego większą niż temper
atura otoczenia.
0
2
110
10 10
105
20 20 100
30 30 95
35 35 90
40 40 70
Zasilanie elektry
czne
1×230V +6%/
-10%
，
50Hz
，
PE
Zabezpieczenie silnika
Nie ma potrzeby dodatkowego zabezpieczenia silnika
Stopień ochrony
IP 44
Klasa izolacji
Maksymalna wilgotność względna otoczenia
Maksymalne ciśnienie w układzie CO
Minimalne ciśnienie napływu na ssaniu w zależności od
temper
atury czynnika grzewczego
Ciśnienie akustyczne pr
acującej pomp
y
Dopuszczalna temper
atura otoczenia
Maksymalna temp. czynnika grzewczego
Maksymalne nagrzanie powierzchni pomp
y
Maksymalne nagrzanie
płynu
H
≤ 95%
1 MPa
T
emper
atur
a czynnika Min.ciśnienie napł.
0.005 MPa
≤ 85 C
0.028 MPa≤ 90 C
1.000 MPa≤ 110 C
43 dB (A)
0
～
+40
℃
Tf110
≤ 1
15
℃
2
～
+110
℃
MAGI 2 25-60/180 (130)
9
D
ANE TECHNICZNE
T
emper
atur
a otoczenia [ ]
C
T
emper
atur
a czynnika grzewczego
Minimum [ ]
C
Maksimum [ ]
C
W celu ochron
y panelu sterującego, or
az stojana pomp
y przed k
ondensacją pary wodnej należy zawsze utrzym
ywać temper
aturę
czynnika grzewczego większą niż temper
atura otoczenia.
0
2
110
10 10
105
20 20 100
30 30 95
35 35 90
40 40 70
Zasilanie elektry
czne
1×230V +6%/
-10%
，
50Hz
，
PE
Zabezpieczenie silnika
Nie ma potrzeby dodatkowego zabezpieczenia silnika
Stopień ochrony
IP 44
Klasa izolacji
Maksymalna wilgotność względna otoczenia
Maksymalne ciśnienie w układzie CO
Minimalne ciśnienie napływu na ssaniu w zależności od
temper
atury czynnika grzewczego
Ciśnienie akustyczne pr
acującej pomp
y
Dopuszczalna temper
atura otoczenia
Maksymalna temp. czynnika grzewczego
Maksymalne nagrzanie powierzchni pomp
y
Maksymalne nagrzanie
płynu
H
≤ 95%
1 MPa
T
emper
atur
a czynnika Min.ciśnienie napł.
0.005 MPa
≤ 85 C
0.028 MPa≤ 90 C
1.000 MPa≤ 110 C
43 dB (A)
0
～
+40
℃
Tf110
≤ 1
15
℃
2
～
+110
℃
MAGI 2 25-60/180 (130)
9
8
KRZYWA WYDA
JNOŚCI
Przewodnik po krzywej wydajności
Każde usta
wienie pompy będzie miało odpowiednią krzywą wy
dajności (krzywa Q / H). T
ryb A
UTO
/ ECO
autoadaptacji obejmuje zakres wydajności. Krzywa mocy wejściowej (krzywa P1) należy do każdej krzywej Q / H.
Krzywa mocy reprezentuje pobór mocy (P1) pompy w watach na danej krzywej Q / H.
10.2 W
arunki uzyskania krzywej
Poniższy opis dotyczy krzywych wy
dajności w dla pomp serii MAGI 2:
• Czynnik pompowany: woda pozba
wiona gazu.
• Gęstość wody dla której tworzono krzywe wynosiła
ρ
= 983,2 kg / m3, a temper
atura + 60 ° C.
• Wszystkie wartości wyr
ażone krzywymi są średnimi, nie mogą b
y
ć tr
aktowane jako gwar
antowane krzywe.
Jeśli wymagana jest pewna wydajność, należy przeprowadzić pomiar osobno dla danego egzemplarza pomp
y
.
• Krzywe tworzono przy lepkości kinematy
cznej pompowanej wody
υ
= 0,474 mm2 / s (0,474CcST)
Kryterium odniesienia dla najbardziej energooszczędnych pomp cyrkulacyjnych wynosi
EEI ≤ 0,20
Dla pompy MAGI 2 współczynnik
EEI≤ 0,23, oznacza to że pompa MAGI 2 jest pompą energooszczędną.
MAGI 2 25-40/180
8
KRZYWA WYDA
JNOŚCI
Przewodnik po krzywej wydajności
Każde usta
wienie pompy będzie miało odpowiednią krzywą wy
dajności (krzywa Q / H). T
ryb A
UTO
/ ECO
autoadaptacji obejmuje zakres wydajności. Krzywa mocy wejściowej (krzywa P1) należy do każdej krzywej Q / H.
Krzywa mocy reprezentuje pobór mocy (P1) pompy w watach na danej krzywej Q / H.
10.2 W
arunki uzyskania krzywej
Poniższy opis dotyczy krzywych wy
dajności w dla pomp serii MAGI 2:
• Czynnik pompowany: woda pozba
wiona gazu.
• Gęstość wody dla której tworzono krzywe wynosiła
ρ
= 983,2 kg / m3, a temper
atura + 60 ° C.
• Wszystkie wartości wyr
ażone krzywymi są średnimi, nie mogą b
y
ć tr
aktowane jako gwar
antowane krzywe.
Jeśli wymagana jest pewna wydajność, należy przeprowadzić pomiar osobno dla danego egzemplarza pomp
y
.
• Krzywe tworzono przy lepkości kinematy
cznej pompowanej wody
υ
= 0,474 mm2 / s (0,474CcST)
Kryterium odniesienia dla najbardziej energooszczędnych pomp cyrkulacyjnych wynosi
EEI ≤ 0,20
Dla pompy MAGI 2 współczynnik
EEI≤ 0,23, oznacza to że pompa MAGI 2 jest pompą energooszczędną.
MAGI 2 25-80/180
D
ANE TECHNICZNE
T
emper
atur
a otoczenia [ ]
C
T
emper
atur
a czynnika grzewczego
Minimum [ ]
C
Maksimum [ ]
C
W celu ochron
y panelu sterującego, or
az stojana pomp
y przed k
ondensacją pary wodnej należy zawsze utrzym
ywać temper
aturę
czynnika grzewczego większą niż temper
atura otoczenia.
0
2
110
10 10
105
20 20 100
30 30 95
35 35 90
40 40 70
Zasilanie elektry
czne
1×230V +6%/
-10%
，
50Hz
，
PE
Zabezpieczenie silnika
Nie ma potrzeby dodatkowego zabezpieczenia silnika
Stopień ochrony
IP 44
Klasa izolacji
Maksymalna wilgotność względna otoczenia
Maksymalne ciśnienie w układzie CO
Minimalne ciśnienie napływu na ssaniu w zależności od
temper
atury czynnika grzewczego
Ciśnienie akustyczne pr
acującej pomp
y
Dopuszczalna temper
atura otoczenia
Maksymalna temp. czynnika grzewczego
Maksymalne nagrzanie powierzchni pomp
y
Maksymalne nagrzanie
płynu
H
≤ 95%
1 MPa
T
emper
atur
a czynnika Min.ciśnienie napł.
0.005 MPa
≤ 85 C
0.028 MPa≤ 90 C
1.000 MPa≤ 110 C
43 dB (A)
0
～
+40
℃
Tf110
≤ 1
15
℃
2
～
+110
℃
MAGI 2 32-80/180
9
Conditions to obtain the curve
The description below regards eciency curves for MAGI series pumps:
• Pumped medium: water without gas.
• The water density for which the curves were created was ρ = 983.2 kg / m, tem-
perature: + 60 °
• All values expressed with curves are means, they cannot be treated as guaranteed
curves. If a specic eciency is required, carry out a separate measurement for
the given pump.
• The curves were created using pumped water kinematic viscosity
υ = 0.474 mm / s (0.474CcST)