IKA RET - Page 2

3
A Main switch
B Adjustable safety circuit
C
Rotating/pressing knob, heating
D Rotating/pressing knob, motor
E Button “Menu“
F Button ”Back“
G Button “Scale“
H Button ”Timer“
I Button “Lock“
J Display
K Power socket
L Contact thermometer jack
M Interface RS 232
N Connection-BNC
O Connection-USB
P Threaded hole for stand
Q Heating plate
A 电源开关
B 安全温度设定螺丝旋钮
C 旋/按钮-温度设定
D 旋/按钮-转速设定
E 菜单按键
F 返回按键
G 天平按键
H 定时按键
I 锁定按键
J 显示屏
K 电源插口
L 温度探头插口
M RS 232 接口
N pH 接口
O USB 接口
P 支杆螺孔
Q 工作盘
A メインスイッチ
B 調整可能安全回路
C 加熱調整ノブ
D 回転数調整ノブ
E ｢メニュー｣ボタン
F ｢戻る｣ボタン
G ｢計量｣ボタン
H ｢タイマー｣ボタン
I ｢ロック｣ボタン
J ディスプレイ
K 電源差込口
L 温度センサー接続ジャック
M インタフェース RS 232
N インタフェース BNC
O インタフェース USB
P スタンド用ネジ穴
Q 加熱プレート
A 메인스위치
B 안전 한계온도 설정 스크류
C 가열을 위한 회전 노브
D 모터 회전을 위한 회전노브
E “메뉴“ 버튼
F “뒤로“ 버튼
G “스케일“ 버튼
H “타이머“ 버튼
I “잠금“ 버튼
J 디스플레이
K 전원소켓
L 온도센서 접촉부
M 인터페이스 RS 232
N BNC 커넥터
O USB 커넥터
P 스탠드 고정용 홀
Q 히팅플레이트
A Hauptschalter
B Einstellbarer Sicherheitskreis
C Dreh- / Druckknopf Heizung
D Dreh- / Druckknopf Motor
E Taste „Menü“
F Taste „Back“
G Taste „Wiegen“
H Taste „Timer“
I Taste „Lock“
J Display
K Netzbuchse
L
Anschlussbuchse Temp.Fühler
M RS 232 Schnittstelle
N BNC-Anschluss
O USB-Anschluss
P Stativgewindebohrung
Q Aufstellplatte
A Interrupteur principal
B Circuit de sécurité réglable
C Bouton poussoir rotatif chauffage
D Bouton poussoir rotatif moteur
E Bouton ”Menu“
F Bouton “Back“
G Bouton ”Scale“
H Bouton “Timer“
I Bouton ”Lock“
J Achage
K Prise secteur
L Prise du themocontact
M Port RS 232
N Raccordement BNC
O Raccordement USB
P Alésage fileté du statif
Q Plaque chauffante
A Главный выключатель
B Настраиваемая цепь аварийной защиты
C Ручка управления нагревом
D Ручка управления двигателем
E Кнопка Menü («Меню»)
F Кнопка Back («Назад»)
G Кнопка весов
H Кнопка таймера
I Кнопка блокировки
J Дисплей
K Сетевая розетка
L
Соединительное гнездо датчика температуры
M Интерфейс RS 232
N Разъем BNC
O Разъем USB
P Резьбовое отверстие для штатива
Q Нагревательная пластина
H
I
E
F
D
J
G
C
O
A
K
L
M
N
B
P
P
Q