IKA RET - Page 3

4
5
1 Sollwert Drehzahl
2 Sollwert Temperatur
3 Temperatur der Trägerflüssigkeit
(nur in Verbindung mit Doppeltemp.-Sensoren)
4 Heizfunktion aktiviert
5 Istwert Temperatur
6 Gemessener pH-Wert (nur in Verbindung mit pH-Sonde)
7 Aktuelle Sicherheitskreis Temperatur
8 Wireless-Verbindung mit WiCo
9 Alle Bedienelemente gesperrt
10 Betriebsart ( Modus A/B/C)
11 Externer Temperatursensor gesteckt und
gewählter Steuerungsmodus
12 USB Verbindung mit PC
13 Timer / Counter
14 Viskositätstrend Wert
15 Verbindung mit PC eingerichtet
16 Motor läuft
17 Intervall Modus
18 Istwert Drehzahl
1 Set speed value
2 Set temperature value
3 Temperature limitation of carrier liquid
(only in connection with double temp-sensors)
4 Heating function activated
5 Actual temperature value
6
Measured pH-Value (only in connection with pH-probe)
7 Actual safety circuit temperature
8 Wireless connection to remote control
9 All parameters locked
10 Operating mode (A/B/C)
11 External temperature probe connected
and the selected control mode
12 USB connection with PC
13 Timer / Counter
14 Viscosity trend value
15 Connection with PC established
16 Motor running
17 Intermittent status
18 Actual speed value
1 设定转速值
2 设定温度值
3 导热介质温度
(仅限于与双温度传感器连接时)
4 启动加热功能
5 实际温度值
6 所测
pH 值 ( 仅限于与 pH 探头连接时 )
7 实际安全温度
8 远程控制无线连接
9 所有参数被锁定
10 操作模式 (A/B/C)
11 连接外部温度计探头
及所选的控制模式
12 通过USB接口连接电脑
13 定时器 / 计时器
14 粘度趋势值
15 建立与电脑的连接
16 马达运行
17 间歇模式
18 实际转速值
1 設定回転数値
2 設定温度値
3 熱媒(ブロック)温度
(デュアル温度センサー接続時のみ)
4 加熱ランプ
5 実温度
6
pH 値 (pH 電極接続時のみ )
7 安全限界温度
8 ワイアレスコネクション接続表示
9
すべてのパラメータがロックされています
10 作 動モード(A/B/C)
11 温度センサー接続マーク、
温度制御モード表示
12 USB接続表示
13 タイマー/カウンター
14 粘度傾向値
15 有効なPC接続
16 モーター（撹拌）作動表示
17 インターバル作動時間
18 実回転数
1 모터 속도-설정-값
2 온도-설정-값
3 전달 유체의 온도 한계치
(이중 온도 센서에만 한함)
4 히터 활성화 완료
5 실제 열판 온도
6 측정된
pH 값 (pH- 프로브에 한함 )
7 실제 안전 회로 온도
8 원격 제어용 무선 연결
9 모든 매개 변수 잠김
10 운전 모드 (A/B/C)
11 연결 중인 외부 온도 프로브 및 제어
모드 선택상태
12 PC와 USB 연결
13 타이머 / 카운터
14 점도 트렌드값
15 PC 연결 완료
16 모터 활성화 완료
17 간헐적 상태
18 실제 속도값
1 Mis en valeur de la vitesse
2 La température de consigne
3 La température du liquide poteur
(qu‘en liaison avec capteurs de température à double
4 Chauffage activé
5 la température réelle
6
Valeur de pH mesurée (qu‘en liaison avec sonde de pH)
7 La température réelle du circuit de sécurité
8 Connexion Wireless avec une télécommande
9 Tous les paramètres verrouillés
10 Mode de fonctionnement
11 Capteur de température extérieure inséré et
le mode commande seléctionné
12 Connexion USB pour PC
13 Timer / Counter
14 Valeur de la tendance Viscositéi
15 Connection mis en place avec le PC
16 Moteur activé
17 Statut Intermittend
18 Valeur de vitesse actuelle
1 Заданная частота вращения
2 Заданная температура
3 Температура несущей жидкости
(только при наличии двойного датчика температуры)
4 Нагревание активировано
5
Фактическая температура нагревательной пластины
6 Измеренное значение pH (только при наличии
двойного датчика pH)
7 Текущая температура защитной цепи
8 Беспроводное соединение с WiCo
9 Все параметры заблокированы
10 Режим работы (режимы A/B/C)
11 Внешний датчик температуры установлен,
выбранный режим управления
12 USB-соединение с ПК
13 Таймер/счетчик
14 Тренд вязкости
15 Соединение с ПК установлено
16 Двигатель активирован
17 Режим интервала
18 Фактическая частота вращения
121098 11
7
6
5
4
3
2
13
14
15
1
17
16
18
DE
Inhaltsverzeichnis
Seite
Bedienelemente und Display 3
Konformitätserklärung 5
Gewährleistung 5
Zeichenerklärung 5
Sicherheitshinweise 6
Auspacken 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 7
Montage des Stativstabes 7
Zeichenerklärung
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU
und 2011/65/EU entspricht und mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1, EN 61010-2-010,
EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 und EN ISO 12100.
Eine Kopie der vollständigen EG-Konformitätserklärung kann bei sales@ika.com angefordert werden.
Gewährleistung
Entsprechend den IKA-Verkaufs-und Lieferbedingungen beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate. Im Gewährleistungsfall wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler, oder senden Sie das Gerät unter Beifügung der Lieferrechnung und Nennung der Reklamationsgründe
direkt an unser Werk. Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten.
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und gilt nicht für Fehler, die auf unsachgemäße Handhabung und unzureichen-
de Pflege und Wartung, entgegen den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, zurückzuführen sind.
Sicherheitstemperaturgrenze einstellen 8
Bedienung 9
Menü (überblick)
10
Anschlüsse und Schnittstellen 16
Zubehör 18
Störungen 19
Instandhaltung und Reinigung 20
Technische Daten 20
Ursprungssprache
VORSICHT
Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu leichter Verletzung führen
kann.
WARNUNG
Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer Ver-
letzung führen kann.
GEFAHR
(Extrem) gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwer-
er Verletzung führen kann.
Hinweis auf die Gefährdung durch Magnetismus.
ACHTUNG
Hinweis auf die Gefährdung durch eine heiße Oberfläche.
GEFAHR