Interlogix VE1016 Series User Manual

8 of 26 P/N 146278999-2 (ML) • REV G • ISS 08MAR19
VE1016
VE1016AM
Versorgungsspannung
9 bis 15 V Gleichspannung
(12 V nominal)
Spitze/Spitze-
Brummspannung
2 V (bei 12 V Gleichspannung)
Meldereinschaltzeit
25 Sek.
60 Sek.
Normale Stromaufnahme
5,5 mA
10 mA
Stromaufnahme bei Alarm
1,1 mA
3,8 mA
Maximale Stromaufnahme
11 mA
24 mA
Montagehöhe
1,8 bis 3,0 m
2,0 bis 3,0 m
Erfassungs-
geschwindigkeitsbereich
30 cm/Sek.
bis 3 m/Sek.
20 cm/Sek.
bis 3 m/Sek.
Eigenschaften Alarm- (NC) /
Sabotagerelais
80 mA, 30 V
80 mA, 30 V
Notschalter für
Gehäuseöffnung
Optional
Intern (Ja)
Eigenschaften AM-Relais
—
80 mA bei 30 V
Gleichspannung
max.
Alarmdauer
3 Sek.
Betriebstemperatur
−10 bis +55°C
Abmessungen (H x B x T)
108 × 60 × 46 mm
Relative Luftfeuchtigkeit
Max. 95 %
Gewicht
120 g
128 g
IP/IK-Einstufung
IP30 IK02
Zertifizierung und Einhaltung
Hersteller
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Produktwarnungen
und Haftungs-
ausschluss
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
EU-Richtlinien
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe www.utcfireandsecurity.com
oder www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Kontaktinformation
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Instrucciones de instalación
Introducción
La gama VE1016/VE1016AM está fabricada con sensores de
movimiento PIR/PIR-AM. Cuentan con tecnología patentada
de espejos, sensores piroeléctricos y procesamiento de la
señal.
Instrucciones para la instalación
La tecnología utilizada en estos detectores resiste riesgos de
falsas alarmas. Sin embargo, debe evitar posibles causas de
inestabilidad, como por ejemplo (consulte la figura 1):
• Luz solar directa en el detector
• Fuertes corrientes de aire sobre el detector
• Fuentes de calor dentro del campo de visión del detector
• Animales de gran tamaño dentro del campo de visión del
detector
• Oscurecer el campo de visión del detector con objetos de
gran tamaño, como por ejemplo mobiliario
• Objetos a menos de 50 cm del detector antimáscara (AM)
• Instalar dos detectores uno en frente del otro a menos de
50 cm de distancia
Instalación del detector
Figura 7
(1)
Conexión estandar (Valores por defecto)
(2)
Conexión Doble resistencia
CP
Panel de control
WT
Prueba de paseo
AM
Antimáscara
D/N
Día/Noche
Rtest
Prueba remota
Instalación del detector:
1. Levante la tapa de la carcasa retire el tornillo (consulte la
figura 2, paso 1).
2. Usando un destornillador, abra el detector con cuidado
(consulte la figura 2, pasos 2 y 3).
3. Fije la base a la pared. Para montaje plano utilice un
mínimo de dos tornillos (DIN 7998) en las posiciones A.
Para los montajes en esquinas los tornillos tienen que

Interlogix VE1016 Series Specifications

General

Brand	Interlogix
Model	VE1016 Series
Category	Security Sensors
Language	English