John Bean B 2000P - Page 227

227
Dépannage
9.3 Service après-vente
Contacter votre représentant de zone.
Le site Internet fournit des informations concernant le
service après-vente dans les dif
férents pays:
http://www.snapon-equipment.eu
Hotline (International) +49 8634 622-8996
Hotline (German): +49 8634 622-8994
Reception +49 8634 622-0
· Snap-on Equipment Germany ·
· Konrad-Zuse-Straße,1 D-84579 Unterneukirchen ·
9.2 Stockage
Lorsque la machine est entreposée pendant plusieurs
semaines ou plus, préparer correctement la machine:
• Eteindre correctement la machine.
• Retirer l’arbre du montage.
• Gr
aisser les fi lets et les cônes avec une huile légère
non corrosive.
• Envelopper les pièces graissées de papier pour les
protéger contre les poussières.
Nettoyer les pièces graissées lorsque vous désirez
réutiliser la machine.
Resolución de problemas
9.3 Asistencia técnica para clientes
Póngase en contacto con su agente de zona.
La página web facilita información sobre el
servicio de
Asistencia Clientes en los distintos países:
http://www.snapon-equipment.eu
Hotline (International) +49 8634 622-8996
Hotline (German): +49 8634 622-8994
Reception +49 8634 622-0
· Snap-on Equipment Germany ·
· Konrad-Zuse-Straße,1 D-84579 Unterneukirchen ·
9.2 Almacenamiento
Cuando se vaya a guardar la unidad durante varias
semanas, prepárela adecuadamente:
• Apague la unidad correctamente.
• Retire el árbol roscado de la equilibradora
• Emplee un aceite ligero, no-corrosivo en todas las
roscas y conos.
• Envuelva
las piezas con papel para mantenerlas
sin polvo.
Cuando se desee volver a poner en marcha la unidad,
limpiar las zonas aceitadas.
..
_
..........
7.2 Service après-vente
Contacter votre représentant de zone.
Le site Internet fournit des informations concernant le
service après-vente dans les différents pays:
http://www.hofmann-usa.com
http://www.hofmann.ca
Customer Care
Phone: 501-450-1500
Fax: 501-450-2085·
7.3 Asistencia técnica para clientes
Póngase en contacto con su agente de zona.
La página web facilita información sobre el servicio de
Asistencia Clientes en los distintos países:
http://www.hofmann-usa.com
http://www.hofmann.ca
Customer Care
Phone: 501-450-1500
Fax: 501-450-2085·
9.3 Service après-vente
Contacter votre représentant de zone.
Le site Internet fournit des informations concernant le
service après-vente dans les différents pays:
http://www.johnbean.com
http://www.johnbean.ca
Customer Care
Phone: 800-362-4618
ou: 800-362-4608·
9.3 Asistencia técnica para clientes
Póngase en contacto con su agente de zona.
La página web facilita información sobre el servicio de
Asistencia Clientes en los distintos países:
http://www.johnbean.com
http://www.johnbean.ca
Customer Care
Phone: 800-362-4618
o: 800-362-4608·