10.
INSTALLING
THE
BOBBIN
WINDER
THREAD
GUIDE
INSTALLIEREN
DER
SPULERFADENFUHRUNG
POSE
DU
GUIDE-FIL
DU
BOBINEUR
MODO
DE
INSTALAR
LA
AGUJA
DE
HILO
DE
LA
BOBINADORA
DE
BOBINA
INSTALLAZIONE
DEL
GUIDAFILO
DELL'AVVOLGIBOBINA
•
LU-1560
•
LU-1560-7
1)
Attach
bobbin
winder
thread guideO to the topcover usingscrews
O.
For the LU-1560, attach
the
thread guide
so
that it is facing to
the
upper left,
and
for the LU-1560-7, it is facing to the
lower right.
Adjust
the
position of
the
thread guide referring to "11.
WINDING
A BOBBIN'.
Forthe
LU-1560,
strikebobbinthread guide rodO intothe machine arm.
DieSpulerfadenfuhrung O
mit
den Schrauben O an der Oberabdeckung befestigen.
Beim Modell LU-1560 die Fadenfuhrung
so
anbringen, daB
sie
nach
links
oben
zeigt, und beim Modell LU-1560-7
so,
daB
sie
nach
rechts
unten
zeigt.
Die Position
der
Fadenfuhrung gemaB "11. BEWICKELN EINER SPULE" einstellen.
.Furdas
Modell
LU-1560
die Spulenfadenfuhrungsstange O inden Maschinenarmschlagen.
Poser le
guide-fil
du bobineur O sur lecouvercle superieurk
I'aide
des vis
O.
Pour la LU-1560,
poser
le guide-fil de maniere qu'il soit tourn6 vers le haut et la gauche. Pour la LU-1560-7, le
poser
de
sorte
qu'il soit
tourni
vers
le
bas
et la droite.
Regler la position du guide-fil
comme
il
est
indique
sous
"11. BOBINAGE D'UNE CANETTE".
Pourla
LU-1560,
enfoncerla tigedu
guide-fil
de canette O dans le bras de la machine.
Coloquela gufa O del
hilo
de la bobinadorade bobina en la cubierta superior usando los tomillos
O.
Para
el modelo LU-1560, coloque la
guia
de hilo
de
modo
que
quede
mirando hacia la parte izquierda superior, y
para
el LU-1560-7,
de
modo
que
quede
mirando
hacia
la
parte
derecha
inferior.
Ajuste la posicion de la gufa del hiloconsultando "11. MODO DE BOBINARUNA
BOBINA".
Para el
LU-1560,
golpee la
varilla
O de la guia del
hilo
de bobina hacia dentrodel brazo de la m^quina.
Attaccare
il
guidafilo
dell'awolgibobina O al coperchio superiore tramite le
viti
O •
Per
la LU-1560, attaccare ilguidafilo in modo
che
esso
sia
volto verso I'altoa sinistra, e
per
la LU-1560-7,
esso
sia
volto
verso
il
basso
a
destra.
Regolare
la
posizione
del guidafilo
facendo
riferimento al
par
"11. AVVOLGIMENTO DELLA BOBINA".
Pre la
LU-1560,
conficcareI'asta diguidadel
filo
dellabobinaO nel bracciodella macchina.
22
To Next Page
Loading...
