AX-R551 BK
Turntable
or
cassette
deck
(TAPE
1)
Tourne
a
disque
ou
platine
a
cassette
(TAPE 1)
CO
player
or
OAT
deck
Lecteur
de
disques
compacts
ou
magnetophone
audionumerique
10
aoel-[51
i
mmm
CH:!]
CD CD
~
~
[El
II}--[!J
El
wm
1
lr:::l
[El
CD
§
IES
11F--.~1
-,
,-
I m -
-~
.~
I
,[!]
m
lE]
Gl
0,
-
'mmll
""""'"
01
---
[al
~
-~I
="
0
c::::J-GJ
ICb
m
Eii3
01
(RM·SA551)
(RM·SA441)
Fig.
12
Fig. 13
To
play
phono
or cassette deck (Fig. 12)
1,
4D
PHONO
CB
or
Q)
TAPE
1
[EJ
Pressing the
but·
ton
switches the source selector
automatically
to
"PHONO"
or
"TAPE
1
",
depending
on
the
button
you
press, and
playback
starts
Note:
•
4D
PHONO 0 (RM·SA441 only): Source selector
is
switched
to
"PHONO".
2,
4D
or
® STOP m
phono
or
cassette deck,
To
play CO
or
OAT (Fig. 13)
Pressing
th
is
button
stops the
4B
or
41)
10
KEY
0
To
select a
track
by
number
on
the
CD
or
a program
by
the
number
on
the
OAT
deck,
press
this
button
first and
then
press
the
0
10
KEY
DJ
~
0]],
1+101,
[QJ
buttons
for
the selected number,
1,
4B
CD
~
or
G}
OAT
~
Pressing
th
is
button
com·
mences
play
back,
Note:
•
To
listen
to
music with a OAT deck
connected
to
TAPE
2 terminal, press
411
TAPE 2
button
first
and
press
G}
OAT
[El
button.
2,
fJ
or
49
STOP
rn,
Press
this
button
to
stop the per-
formance,
3,
AUTO
SEARCH
(I
~
I),
Pressing
this
button
interrupts
the selection being played and returns
to
the start
of
that
selection,
AUTO
SEARCH
(I
~
I)
Pressing this
button
interrupts
the
music
and
brings
the
CD
or
tape
to
the start
of
the
next
selection,
Note:
• Press once
to
advance
to
the
next
selection. For fast
forward,
keep pressing this
button.
1-22 (No.
20016)
-
25-
Pour effectuer
la
lecture de tourne-disque ou de
la
platine a
cassettes (F
ig.
12)
1,
4D
PHONO
~
ou
Q)
TAPE
1
[E]
La
pression de
cette
touche
permet
le
basculement
autornatique
sur
"PHONO"
ou
"TAPE
1"
dans
le
selecteur de source selon
le
cholx
et
la
lecture commence,
2
Note:
•
4D
PHONO D (RM-SA441 seulement):
Le
mode
du
selecteur de source passe en
mode
PHONO.
4D
ou
Q)
STOP
~
La
pression de cette
touche
permet
d'arreter
la
lecture du
tourne·dlsque
ou de
la
plat:ne
El
cassettes,
Pour
effectuer
la
lecture
de
disque
compact
ou du magneto-
phone
audionumerique
fJ ou
G}
dix
touches (10
KEY)
0 Pour selectionner
une piste selon
le
numero
de disque
compact
ou un program-
me
selon
le
numero de magnetophone
audionumeriqu
e,
appuyer
d'abord
sur cette
touche,
PUIS
sur
les
touches 6
10
KEY
DJ
El
[IQ] ,
[tJ]J
,[QJ
pour
le
numero
selectionne,
1
fJ Disque
compact
(CD) D ou
49
magnetophone
audionumerique
(OAT)
[EJ,
La
pression de cette
toucne
permet
de commencer
la
lecture,
Remarque:
• Pour
ecouter
un morceau a I'aide de I'enregistreur audio-
numerique raccorde
a
la
borne
TAPE 2,
appuyer
d'
abord
sur
la
touche
411
TAPE 2, puis sur
49
magnetophol1e
audionumerique
( OAT)
[El
.
2,
fJ ou
49
STOP
00
Appuyer
sur cette
touche
pour
arreter
la
lecture,
3, Recherche
automatique
(AUTO
SEARCH)
(I~I)'
La
pression de cette
touche
permet
d'interrompre
la
selecti{)n
du morceau
en
cours de lecture et de
retourner
au
debut
de
la
selection,
Recherche
automatique
(AUTO
SEARCH)
(L~)'
La
pression de cette
touche
permet
d'interrompre
la
lecture de
morceau et d'amener
le
disque
compact
ou
la
bande a u
debut
de
la
selection suivante,
Remarque:
•
Appuyer
sur
la
touche
une fois
de
plus
pour
faire avarl-
cer
la
bande
a
la
selection suivante. Pour
effectuer
I'avarl-
cement
rapide,
continuer
a
appuyer
sur
cette
touche.
To Next Page
Loading...
