INLEIDING
—
Wij
danken
u
voor
de
aankoop
van
dit
JVC
produkt.
Voordat
u
het
toestel
in
gebruik
neemt,
doet
u
er
goed
aan
eerst
deze
gebruiksaanwijzing
grondig
door
te
nemen,
zodat
u
alle
mogelijkneden
van
het
toestel
optimaal
kunt
benutten
en
het
toestel
zo
lang
mogelijk
zal
meegaan.
Verkoopgebieden
INHOUD
KONMEPkeN.......sccccceereecreesereesseseneseersenseneeees
4
Automatishe
omkeerschakeling
...
#26
LOt
OP
...csescsccseesestseseeesteaeeresessenene
a.
6
Keuze
van
de
bedrijfsspanning....
10
AanslUitingen
........cscceeeeeeeeeees
we
2
Onderdelen
en
hun
funktie.
wel
Inleggen
van
de
cassette
...
20
Afspelen
1
20
Opnemen....
22
Dolby
NR
en
Dolby
HX-PRO
26
Compu
link
kontrolesyeteem.
28
AUtO-FOVEFSE
...seeeerceseeetreees
32
Kopieren..........
1
84
Onderhoud........
138
Storingzoeken.......
138
Specifikaties
(E)
..........ccescesseeeseeseereeeenenees
40
DIT
APPARAAT
VOLDOET
AAN
DE
EISEN
GESTELD
IN
DE
CEE
BEPALING
87/308.
LET
OP:
OM
BRANDGEVAAR
EN
ELEKTRISCHE
SCHOKKEN
TE
VOORKOMEN
MAG
DIT
TOESTEL
NIET
WORDEN
BLOOT-
GESTELD
AAN
REGEN
OF
VOCHT.
Reorient
the
receiving
antenna;
booklet
prepared
by
the
Federal
Co
INFORMATION
(FOR
U.S.A.)
This
equipment
generates
and
uses
radio
frequency
energy
and
if
not
installed
and
used
properly,
that
is,
in
strict
accordance
with
the
manufactur-
er's
instructions,
may
cause
interference
to
radio
and
television
reception.
It
has
been
type
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
com-
puting
device
in
accordance
with
the
specifications
in
Subpart
J
of
Part
15
of
FCC
Rules,
which
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
such
interference
in
a
residential
installation.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
deter-
mined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
Relocate
this
equipment
with
respect
to
the
receiver;
Move
this
equipment
away
from
the
receiver;
Plug
this
equipment
into
a
different
outlet
so
that
this
equipment
and
receiver
are
on
different
branch
circuits.
If
necessary,
the
user
should
consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/tele-
vision
technician
for
additional
suggestions.
The
user
may
find
the
following
mmunications
Commission
helpful:
“How
to
Identify
and
Resolve
Radio-TV
Interference
Problems".
This
booklet
is
available
from
the
US
Government
Printing
Office,
Washington,
D.C.,
20402,
Stock
No.
004-000-00345-4.
INTRODUCCION
Muchas
gracias
por
haber
comprado
este
producto
de
JVC.
Tenga
a
bien
leer
cuida-
dosamente
este
manual
de
instrucciones
antes
de
operar
la
unidad,
a
fin
de
obtener
un
rendimiento
éptimo
y
mayor
duracién.
Sufijo
de
Area
Australia
weeeeAU,
...-..
Canada
Europa
Continental
INDICE
Carateristicas
........ccscesesseesesersessteeeeserenees
4
Operacién
de
inversion
automatica
.
6
PreCAUCiONES
..........ssecesseseereereeneeees
6
Seleccién
del
voltaje
de
CA..
10
CONCXIONES
......
eee
eeeeeeeeseesseetsseeeeseateaees
12
Nombre
de
las
partes
y
sus
funciones
Colocacion
del
cassette
...........ceee
Reproduccion...........+6
GrabaciOn
........
eee
Dolby
NR
y
Dolby
HX-PRO.......
Systema
de
control
compu
link.
Inversién
automatica.............
Deteccion
de
problema:
Especificaciones
(A/C/J/U)
...
ESTA
UNIDAD
SE
PRODUCE
PARA
CUM-
PLIR
CON
LA
DIRECTIVA
87/
308/CEE.
ADVERTENCIA:
PARA
EVITAR
PELIGRO
DE
INCENDIO
O
ELECTROCUCION,
NO
EXPONGA
ESTE
ARTEFACTO
A
LA
LLUVIA
O
HUMEDAD.
INLEDNING
Tack
fér
ditt
val
av
denna
JVC-produkt.
Las
noga
detta
hafte
innan
apparaten
hdorjar
anvandas
for
att
erhdlla
basta
resultat
och
langre
anvandningstid.
Omradeskoder
Australien
..Storbritannien
INNEHALL
SArskilda
Egenskaper
.........:ccseeceeeereeee
4
Automatisk
bandvandning..
wee
6
ODSEIVETA
.....
se
ceeseceeeeeeeeees
.
6
Installning
av
vaxelspanning
.
10
Anslutningar
..........ccsceeecees
12
Funktionsbeskriving
...
14
Insattning
av
kassett
..
20
AVSPEINING
......0seeeeees
20
INSPeEINING........ssereeceeeresersensetees
22
Dolby
NR
och
Dolby
HX-PRO..
..26
Compu
link
kontrollsystem.......
+1
28
AUIO
TOVETSC.....ceeereeeenees
wn
2
Bandkopiering
..
1
4
Underhalll..........
136
Fels6kning...........
11
38
Tekniska
data
(E)
.......ccsescsrceee
cecrteeeeees
41
DENNA
APPARAT
AR
TILLVERKAD
FOR
ATT
MOTA
DIREKTIVEN
87/318/CEE.
VARNING:
;
FOR
ATT
UNDVIKA
RISK
FOR
ELEK-
TRISKA
STOTAR
FAR
APPARATEN
INTE
UTSATTAS
FOR
REGEN
ELLER
VATA.
INFORMATION
(FOR
CANADA)
This
digital
apparatus
dors
not
exceed
the
class
B
lin-
its
for
radio
noise
emissiois
from
digital
apparatus
set
out
in
the
radio
interferene
regulations
of
the
Canadiin
Department
of
Commuri-
cations.
RENSEIGNMENT
(POUR
CANADA)
L'interférence
radioéle;-
trique
générée
par
ot
appareil
numérique
de
Tyje
B
ne
dépasse
pas
les
lin-
ites
6conceés
dans
le
régh-
ment
sur
les
perturbatiois
radioélectriques,
sectin
appareil
numérique,
tu
Ministére
des
Commui-
cations.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
