2
 
Español
 
Introducción
 
Precauciones
 
Instalación
 
• Efectúe la instalación en un lugar nivelado, seco, y que no 
sea ni muy frío ni muy caluroso—entre 5°C y 35°C.
• Instale el sistema en un lugar adecuadamente ventilado 
para evitar que se genere calor dentro del mismo.
• Deje una distancia suficiente entre el sistema y el televisor.
• Para evitar interferencias del televisor, mantenga los 
altavoces alejados del televisor.
 
Fuentes de alimentación
 
• Cuando desenchufe el sistema de la toma de corriente, 
siempre tire de la clavija, nunca del cable de alimentación 
de CA.
 
Condensación de humedad
 
Podría condensarse humedad en los lentes del interior del 
sistema, en los siguientes casos:
• Después de encender la calefacción de la sala
• En una habitación húmeda
• Si lleva la unidad directamente desde un lugar frío a otro 
cálido
 
Si se produce condensación, el sistema podría no funcionar 
correctamente. En este caso, deje el sistema encendido durante 
algunas horas hasta que se evapore la humedad, a continuación, 
desenchufe el cable de alimentación de CA y vuélvalo a enchufar.
 
Calor interior
 
• Hay un ventilador de enfriamiento montado en el panel 
trasero para evitar que se genere calor dentro de la unidad 
principal (consulte la página G-2).
 
Otros
 
• Si llegara a entrar líquido o algún objeto metálico dentro del 
sistema, desenchufe el cable de alimentación de CA y  
consulte con su distribuidor antes de seguir usando el sistema.
 
• Cuando no se va a utilizar el sistema por un tiempo 
prolongado, desenchufe el cable de alimentación de CA de la 
toma de corriente de la pared.
 
Si algo no funciona, desconecte el cable de alimentación de 
CA y consulte con su distribuidor.
 
Cómo leer este manual
 
Para que las explicaciones de este manual sean simples y 
fáciles de entender, hemos adoptado los siguientes métodos:
• Las operaciones de los botones y de los controles se 
explican tal como se indican en la tabla de abajo. En este 
manual, las operaciones se explican utilizando 
principalmente el control remoto; no obstante, podrá 
utilizar los botones y controles de la unidad principal si 
disponen de nombres y marcas iguales (o similares).
•
 
Algunas notas y consejos relacionados se explican 
posteriormente en las secciones “
Aprendiendo más 
acerca de este sistema
” y “
Localización de averías
”, 
pero no en la misma sección en que se describen las 
operaciones.
 
 Si desea saber más sobre las funciones, o si 
tiene alguna duda sobre las funciones, vaya a la sección 
pertinente y busque la respuesta.
NO instale el sistema cerca de fuentes de calor, 
o expuesto a la luz directa del sol, al polvo o a 
vibraciones excesivas.
NO manipule el cable de alimentación de CA 
con las manos mojadas.
 
Para fines de seguridad, observe 
atentamente lo siguiente:
 
• Asegúrese de que haya una buena 
ventilación alrededor de la unidad 
principal. Una ventilación defectuosa 
podría recalentar y dañar el sistema.
• NO tape el ventilador de enfriamiento ni las 
rendijas u orificios de ventilación. Si 
quedan tapados con un periódico, un trozo 
de tela, etc., no se podrá disipar el calor.
NO desarme el sistema; en el interior no hay 
piezas que pueda reparar el usuario.
 
Indica que debe pulsar el botón 
 
brevemente
 
.
Indica que debe pulsar el botón 
 
de 
manera breve y repetida 
 
hasta que se 
seleccione la opción deseada.
Indica que debe pulsar uno de los 
botones.
Indica que debe 
 
pulsar y mantener 
pulsado
 
 el botón durante los segundos 
especificados.
• El número que está dentro de la 
flecha indica el tiempo de pulsación 
(en este ejemplo, 2 segundos).
• Si no hay ningún número dentro de la 
flecha, pulse y mantenga pulsado 
hasta que finalice todo el 
procedimiento o hasta que se 
obtenga el resultado deseado.
Indica que debe girar el control en 
la(s) dirección(es) especificada(s).
Indica que esta operación sólo se puede 
realizar utilizando el control remoto.
Indica que esta operación sólo se puede 
realizar utilizando los botones y controles 
de la unidad principal.
2 seg.
 
SP_UX-S59[EN]f.book  Page 2  Tuesday, March 15, 2005  12:32 PM