Kenmore 385. 16633 - Page 50

La tensi6n del hilo (4 hilos) (continuaci6n)
Tensi6n real ajustada
E1 hilo de! gancho inferior @ estfi apretado y/6 el hilo
gancho superior@ estfi flojo
@ Hilo de la aguja izquierda
@ Hilo de la aguja derecha
@ Hilo del gancho superior
@ Hilo del gancho inferior
@ El anverso de la tela
@ El rev6s de Ia tela
Tension du fil (4ills) (Fin)
Mauvaise tension
La tension du fil dtt crochet infdriettr @ est dlev_e et/ott
la tension dtt fil dtt crochet sttpdriettr @ e_t faible
Q) Fil de l'aiguille du cOt_ gauche
@ Fil de l'aiguille du cord droit
@ Fil du crochet sup_rieur
@ Fil du crochet inNrieur
@ Endroit
@ Envers
Disminuya la tensi6n del hilo del gancho inferior @
y/6 aumente la tensidn del hilo del gancho superior @
(!) Tensi6n del hilo de la aguja izuquida
@ Tensidn del hi!o de la aguja derecha
@ Tensidn del hilo del gancho superior
@ Tensidn del hilo del gancho inferior
Desserrez & temion du fil du crochet infOriettr @ et/ou
serrez la tension dtt fil dtt crochet sttp_riettr @
(_) Tension de fil de l'aiguille (G)
@ Tension defil de l'aiguille (19)
@ Tens'ion dtt fil du crochet sttpdriettr
@ Tension du fil du crochet infdrieur
Tensi6n mal aiustada
E1 hilo del gancho superior @ estfi apretado y/6 el hilo
del gancho inferior@ estfi flojo
@ Hilo de la aguja izquierda
@ Hilo de la aguja derecha
@ Hilo deI gancho superior
@ Hilo del gancho inferior
@ E1 anverso de la tela
@ El rev6s de la tela
Mauvaise tension
La ten_ion dtt f!l dtt crochet inf_riettr @ est faible et/ott
la tension du fil dtt crochet sttp_riettr @ est OlevOe
@ Fil de l'aiguille du cord gauche
@ Fil de l'aiguille du cdtd droit
@ Fil du crochet sup_rieur
@ Fil du crochet infOrieur
@ Endroit
@ Envers
Disminuya la tensi6n del hilo del gancho superior @
y/6 aumente la tensi6n del hilo del gancho inferior @,
(D Tensi6n del hilo de la aguja izuquida
@ Tensi6n del hilo de la aguja derecha
@ Tensidn del hilo del gancho superior
@ Tensidn del hilo del gancho inferior
Des_errez la tension du fil du crochet sttpdrieur @ et/
ott serrez la tension dtt fil dtt crochet it_fdriettr @
@ Tension defil de l'aiguille (G)
@ Tension defil de l'aiguille (D)
@ Ten_ion du fil du crochet supOrieur
@ Tension du fil du crochet inf_rieur
49