Kenmore Sears 16642 - Page 18

= Threading the Upper Looper
Enhebrado deI ojo-guia superior
f
Place the spool ot thread on the spool pin second
from the right.
; inP°intSred,to thread tor upper looper are marked
Coloque el carrete de hilo ell eAseglmdo pormcarretes
de la derecha.
_ os puntos a enhebrar para el o2o-gtffa superior
est6n marcados en rojo.
16
guide
Guia-hifo
C) Draw the thread through
the thread guide second
lrom the right from back to
{ront.
Thread guide
plate
Pfaca de los
guia*hites
(_) Pass the thread through the
holes in the second row
from the right ot thread
guide pIate as illustrated.
Tension __ "_ib-
Discos detensiOn _1_/
@ Hold the thread at both ends
and tug gently to ensure the
thread is correctly inserted
be tween the tension discs.
(If the toot is raised, the thread
easily inserts between the ten
sion discs.}
(_) Tire dei hilo a travds det
segundo guia-hito de la
derecha de atr6s hacia
adelante.
How to Thread the Upper Looper
C6mo enhebrar el ojo-gut'a superior
Looper thread gu:de
Guia-hilo dcl ojo-gu[a Upper looper
%.....
(_) Pase el hilo a trav#s de los
agujeros de la segunda fila
desde la derecha de la placa de
los gula-hilos tal como se
ilustra.
(_ Stqete el hilo en ambos
extremos y tire suavemente
para asegurarse de que el hito
se introduce correctamente
entre los discos de tension.
(St el prensateias estdt subido,
el hilo se introduce fdcilmente
entre fos discos de tensiSn.)
Turn the hand wheel toward you until the upper looper
comes to the middle point ot its travel, and unhook the
thread of the lowerlooper from the upper looper.
Thread lhe upper looper.
Oire el votante de mano hacta usted basra que el ojo-guia
superior se eneuentre en el punto medio de su recorrtdo y
desenganche e! hilo del ojo-gtda ittfertor desde et ojo-gtda
superior.
Enhebre el ojo-guia superior,