Attach Sleeve
Colocacidn de manges
Sleeves can be attached quickly and easily using the differential feed device.
Las manges paeden colocarse fdeil y rdpidamente ufilizando el dispos_t_vo de
avanee diferenciaL
Paff sleeve _'_X
Manga con pliegues
Differential feed falio : 2.0
Stitch length &3
Rela_'itJn de ilvonc_ dlferenL'ml : 2.#
Longimd #¢ puntadn : 3.3
Set-In sleeve _!k_
Manga sencilla
Differentia! feed ratio : /,5
Stitch _eng_h .3
(] R_laci_$n de al'tznce diferenc_at : 1.5
_ngttx_tt de puntada : 3
Oiffetetlllal feed ratio : 1.0
• S_itch fen lh 3_ \ Differential feed rello 1 0t
g 1 " "
j s,.c.,eo0,.
_ _ / \' Lo_J#m,ddep,nuuhs:3
\, \
S
Machine Setting
Number of threads
Number of needles
Differential teed ratio
Stitch length
Needle thread tensions (Orange & Blue)
Upper looper thread tension (Red)
Lower looper thread tension (Green)
Needle plate setting knob
Ajuste de la m6quina
Nfimero de hilos
Nffmero de agujas
Reiacidn de avance difereneiai
Longltud de puntada
Tensidn del hilo de la aguja (naranja y aztd)
Tensi6a del hilo det ojo-gMa sttperior (rojo)
Tensi6n del hilo det ojo-gtda inferior (verde)
Botdn de posici6n de la placa de agujas
4
2
Indicated in the illustrations
Indicated in the illustrations
3to6
3to6
3to 6
S
4
2
Indieada en las ihtstraciones
Indicada en tas ihtstraciones
3a6
3a6
3a6
S
_J
Method
(_ Overedge the shoulder end ol sleeve regulating the stitch length and the differential
feed ratio as illustrated.
(_) Attach the sleeve to the bodice with a conventional sewing machine.
M_todo
(_ Sobrehile e_ extremo del hombro de la manga regalando la longitud de puntada y _a
relaciOn de avance diferenciat tal como se ilustra.
(_) Ponga ]a manga en el euerpo de la prenda con una mdquma de coser convencional
55
To Next Page
Loading...
