Overlocking
Remate en la parte de arriba de la costura
With Kenmore 3/4D, you can trim, overedge and seam -- all inone operation --when making shirts,
blouses, swimsuits and any type of knit sportswear.
The flat narrow seam allowance can be pressed to one side.
Con la m6quina Kenmore 3141) se puede recortaro sobrehilar y hacer cosntras, todd en una sola
operaci6n, al hacer camisas, blusas, trajes de bafio y cuaIquier ttpo de ropa de tejido de "sport %
El espacto para cosmra delgado y p_ano se puede presionar hacia un 1ado.
Wrong stde /
Wrong side _-_
Reves de la teta /
/
This stitch is illustrated below.
ISsta puntada estd ihtstrada a continuaci6n.
Top s_de
Needle threads.._r, ll.i===
Hifos de las agluas _1-_
LO0per ,hrcad ......._(_|_:=:=_r,H==
Hifo d(,t tJjo-gltia (¢1_
k_. ..................................................... ./
For functional sewing, the color and weight ot all threads should match the tabric you are sewing.
Para coser fiuzcionahnente, el color y et peso de todos los hilos deben coincidir con la teta que usted
est_ cosiendo.
Note:
" We recommend sewing with conventional sewing machine a row ot straight stitch over the needle
thread line to reinforce seams in high stress areas.
No(a:
* Recomendamos coser con una m6quina de coser convencional unafila de puntadas rectas sobre
la linea de1 hilo de ta aguja para reforzar las costuras en tas 6teas donde ia tensi6n es elevada.
40
r
Machine Setting
Number of threads
Number ot needles
Differential Iced ratio
Stitch length
Needle thread tensions (Orange & B_ue)
Upper looper thread tension (Red)
Lower looper thread tension CGreen)
Needle plate setting knob
:4
2
1.0
3
3to6
3 to6
3to 6
S
Tensi6n del hilo del ojo-guia superior frojo) : 3 a 6
Tensidn deI hilo del o)o-guia inferior (verde) 3 a 6
BotOn de posicidn de la ptaca de agujas : S
k.
Ajuste de la mtiquina
Nfimero de hilos : 4
N#mero de agujas .2
Relacidn de avance diferenc_at 1,0
Longitud de puntada / 3
Tenstones deI hilo de ta aguja fnaranja y azul) : 3 a 6
To Next Page
Loading...
