Korg NAUTILUS 88

EnglishFrançaisDeutschEspañol
Es-2
Manejo de la unidad de disco interna
• Si este dispositivo se traslada a una ubicación donde la
temperatura sea radicalmente diferente, en la unidad de
disco interna pueden condensarse pequeñas gotas de
agua. Si el dispositivo se utiliza en estas condiciones,
puede funcionar anómalamente, por lo que deberá dejar
que pasen varias horas antes de utilizarlo.
• No encienda y apague la alimentación repetidamente.
Eso puede dañar el NAUTILUS.
• Este dispositivo comienza a acceder a la unidad de disco
interna inmediatamente después de encender la
alimentación.
Nunca apague la alimentación mientas se esté
accediendo a la unidad de disco interna. Si lo hace,
pueden perderse los datos del disco, por lo que la
próxima vez que encienda el NAUTILUS, podría no
arrancar con normalidad.
• Una vez que haya apagado el NAUTILUS, espere unos
10 segundos antes de volver a encenderlo.
Respecto a la pantalla LCD
La pantalla LCD del NAUTILUS es un dispositivo de
precisión y se ha prestado especial atención a la calidad del
producto. Aunque puede apreciar algunos de los problemas
que se indican a continuación, tenga en cuenta que éstos se
deben a las características de las pantallas LCD, por lo que
no se trata de un funcionamiento incorrecto.
• Algunos píxeles de la pantalla siempre están oscuros (no
iluminados) o brillantes (iluminados).
• Según el contenido visualizado, el brillo de la pantalla
puede tener un aspecto irregular.
• Según el contenido visualizado, pueden aparecer bandas
sombreadas horizontales.
• Según el contenido visualizado, pueden aparecer
parpadeos o patrones moiré.
Gestión de datos
Si utiliza el equipo de forma incorrecta o se produce un
funcionamiento anómalo, el contenido de la memoria se
podría perder, por lo que se recomienda guardar los datos
importantes en un dispositivo de almacenamiento USB o en
un soporte similar. Tenga en cuenta que Korg no acepta
ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño que pueda
producirse por la pérdida de datos.
Igualmente, cuando grabe digitalmente material de audio con
copyright desde un DAT o CD etc., debe disponer del permiso
correspondiente para utilizarlo. Tenga en cuenta que Korg no
aceptará ninguna responsabilidad por cualquier infracción del
copyright que pueda producirse con el uso de este producto.
Acerca de este manual
El NAUTILUS viene con los siguientes manuales:
• Guía de inicio rápido (este documento, impresa y en
PDF)
• Manual de Usario (PDF)
• Voice Name List (PDF)
Solo se incluye copia impresa de la Guía de inicio rápido.
Puede descargar estos manuales en PDF desde el sitio web
de Korg (www.korg.com).
Acerca del Manual del usuario, versión en
PDF
Los manuales en PDF del NAUTILUS se han diseñado para
que la navegación y la búsqueda resulten fáciles. Incluyen
una amplia información del contenido del PDF, que aparece
generalmente en un lado de la ventana del lector de PDF y
permite saltar rápidamente a una sección específica. Todas
las referencias cruzadas son hipervínculos, por lo que al
hacer clic sobre ellos, irá automáticamente a la fuente de la
referencia.
Convenciones de este manual
Las ilustraciones del panel frontal y del panel posterior
muestran el NAUTILUS-61, pero son igualmente aplicables
a otros modelos.
Abreviaturas para los manuales: MU, VNL
En la documentación, referencias a los manuales se abrevian
como sigue.
MU: Manual de Usario
VNL: La Voice Name List (Lista de nombres de voces)
Símbolos , , Nota, Consejos
Estos símbolos indican respectivamente una precaución, una
explicación relacionada con MIDI, una nota adicional o un
consejo.
Ejemplos de visualización en pantalla
Los valores de los parámetros mostrados en las pantallas de
ejemplo de este manual se incluyen a modo explicativo, y
pueden no coincidir con los valores que aparecen en la
pantalla LCD del instrumento.
Explicaciones relacionadas con MIDI
“CC” es la abreviatura para Número de Cambio de Control.
En las explicaciones de los mensajes MIDI, los números
entre corchetes [ ] siempre indican números hexadecimales.
AVISO DE COPYRIGHT
• Este dispositivo profesional sólo puede utilizarse con las obras de las que usted mismo posee el copyright, con las que
dispone del permiso del titular del copyright para interpretar, grabar, emitir, vender y duplicar públicamente, o las
relacionadas con las actividades que constituyen un “uso justo” según la ley de derechos de autor. Si usted no es el titular
del copyright, o no ha recibido el permiso del titular del copyright o no ha realizado un uso justo de las obras, puede
incurrir en una violación de la ley de derechos de autor, ser responsable de daños y recibir posibles sanciones. Si tiene
dudas acerca de sus derechos respecto a alguna obra, consulte con un abogado especializado en derechos de autor. KORG
NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INFRACCIÓN COMETIDA MEDIANTE EL
USO DE PRODUCTOS KORG.
• El contenido interno de este producto o incluido con él no puede ser extraído, grabado o almacenado de forma similar a su
estado original, ni tampoco distribuido o puesto a disposición del público en Internet. El contenido de este producto
(programas de sonido, datos de estilos, patrones de acompañamiento, datos MIDI, datos de muestras PCM, datos de
audio, sistema operativo, etc.) es propiedad de KORG Inc. con copyright, o es material con copyright de terceros que
KORG Inc. utiliza bajo licencia. No es necesario el permiso de KORG Inc. para utilizar el contenido anteriormente
mencionado para producir o interpretar obras musicales, ni tampoco para grabar y distribuir dichas obras.