Kroll 25S - Page 11

11
Reinigung Luftlter
Bei Warmlufterzeugern mit Luftlter soll-
ten diese entsprechend der Verunreini-
gung gereinigt oder erneuert werden.
Cleaning the air lter
Air lters should be cleaned or replaced,
depending on their condition.
Nettoyage des ltres à air
Lorsque les générateurs d’air chaud
sont équipés de ltres à air, ceux-ci
devront être nettoyés ou remplacés si
nécessaire.
Brenner - Kundendienst
Der Brenner sollte mindestens einmal
im Jahr überprüft und einreguliert
werden, dabei muß der Ölltereinsatz
überprüft werden.
Die Arbeiten dürfen nur vom Kunden-
dienst oder einem autorisierten Fachbe-
trieb vorgenommen werden.
Burner after sales service
The burner should be checked and
adjusted once anually. On this occasion,
the oil lter insert and the burner jet
have to be replaced.
This work must only be made by after
sales service or an authorized specialist
rm.
Service après-vente brûleur
Le brûleur devrait être vérié et réglé au
moins une fois par an. En cette occu-
rance, le cartouche ltrante et la buse
du brûleur doivent être rem-placées.
Ces travaux ne doivent être effectués
que par le service après vente ou bien
un spécialiste agréé.
3
2
2
1
3
3
3
33