05
SERIES
YJSM,
01642
MOTEUR
DIESEL
/
DlESELFnOTOR
Verification de
la
tension de courroie de ventilateur
herpriifung der Lfifterriemenspannuns
1.
2.
(4
Appwer sur la courroie de ventilateur entre
la
Doulie
1.
Auf den LOfterriernen zwischen der LSter-
__
-
de ventilateur et
la
poulie avec une force de98
N
(1
0
kgf).
Verifier si la tension de la courroie de ventilateur est
de
10
a
12
mm.
Si
la
tension ne concorde pas avec les valeurs de
reference, I’ajuster au rnoyen de la vis de reglage de
la
poulie de tension.
Correct
(B)
’
Incorrect
Verification I’etat de la courroie de ventilateur
1. Verifier
si
la courroie de ventilateur est
endornmagee.
2.
Verifier si la courroie de ventilateur est usee et
enfoncee dans la gorge de la poulie.
3.
Rernplacer la courroie de ventilateur si elle est
endornmagee,
ou
serieusement usee et enfoncee
profondement dans la gorge de la poulie.
Nettoyage du filtre
a
carburant
1.
Fermer le robinet de filtre
a
carburant
(3).
2.
Deviser la collier de arretoir
(6),
enlever la cuve du
3.
Retirer I’element
(4)
et le plonger dans du Kerosene
4.
Apres le nettoyage, rernonter le filtre
a
carburant
a
.
I’abri de la poussiere et de la salete.
5.
Purger I’air du circuit d’alimentation.
IMPORTANT
0
Si de la poussiere ou de la salete penetre dans le
carburant, la pompe et les injecteurs sont
. exposes
a
une usure prematuree. Pour
empecher ce risque, veiller
21
nettoyer
periodiquement la cuve du filtre
a
carburant.
filtre
(5)
et rincer I’interieur avec du Kerosene.
pour le nettoyer.
(1)
Corps
de robinet
(4)
Element de filtre
(2)
Bouchon de vidange
d‘air
.
(5)
Cuve de filtre
(3)
Robinet de filtre
(6)
Collier de arrhtoir
nemenscheibe und Spannrofle
mit
dern
rnit
einer
Kraft von
98
N
(10
kp) drucken.
Uberpriifen, ob die Durchsenkung des Liifter-
riemens zwischen
10
bis
12
rnrn
betragt
2.
1st die Durchsenkung nicht innerhalb die
Werkdatenliet, die Spannung
mit
der Spannrollen-
Einstellbolzen berichtigen.
(A)
Gut
(B)
Schlecht
01640S1011OA
Uberprufung auf Beschadigung des Lufterriemens
1.
Den Lufterriemen auf Beschadigung uberprufen.
.
2.
Uberprufen, ob der Lufterriernen abgenutzt und in
die Scheibenrille versenkt ist.
3.
Den Lufterriernen auswechseln wenn der Riemen
beschadigt, bzw. stark abgetragen und in die
Scheibenrille tief versenkt ist.
OOOOOS10461A
Reinigung des KraftstofF-Filters
1.
Den Kraftstoff-Filterhahn
(3)
schlieoen.
2.
Den Klarnrnering (6) losen, die Filterschalen
(5)
entfernen und die Innenflache rnit Kerosin aus-
spulen.
3.
Den Filtereinsatz
(4)
herausnehmen und zur
Reinigung in Kerosin eintauchen.
4.
Nach erfolgter Reinigung, den Kraftstoff-Filter erneut
einsetzen. Hierbei ist darauf
zu achten, daB kein
Staub und Schrnutz in den Filter gelangt.
5.
Das Kraftstoffsystern entluften.
WlCHTlG
Wenn Staub und Schmutz in den Kraftstoff
gelangt,
so
besteht die Gefahr eines schnellen
VerschleiRes der
Kraftstoff-Einspritzpumpe und
der Einspritzduse. Um dies
zu
verhindern, muD
die Filterschale regelmifjig gereinigt werden.
(1)
KraftstoffhahnkBrper
(4)
Filtereinsatz
(2)
Entliifftungsschraube
(5)
Filterschale
(3)
Filterhahn
(6)
Klamrnering
01640S10120A
s-54
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General