.m
SYSTEM
DE
LUBRIFICATION
VERIFICATION
Pression d’huile moteur
1.
Enlever le manocontact de pression d‘huile et
brancher un manornetre (Reference 0791 6-32031).
2.
Demarrer le moteur. Mesurer
la
pression d‘huile au
regime ralenti et au regime nominal quand le moteur
est chaud.
3. Verifier les elements suivants si
la
pression d’huile
est inferieure
a
la lirnite de service.
Quantite insuffisante d’huile-moteur
Pornpe
a
huile defectueuse
Crepine encrassee
Jeu de marche de coussinet excessif
,Cartouche de filtre
a
huile moteur
Saletes dans
la
soupape de decharge
Passage d’huile obstrue
(Au
remontage)
.
Apres le verification de la pression d’huile moteur,
serrer le manocontact de pression d’huile au couple
de serrage specifie.
ENTRETIEN
[I]
POMPE A HUILE
Jeu de lobe et rotor
1. Mesurer le jeu entre les lobes des rotors interieur et
2. Si le jeu depasse la limite de service remplacer
exterieur, avec une jauge d‘epaisseur.
I’ensemble de rotor de pornpe
a
huile.
MOTEUR
DIESEL
/
DIESELMOTOR
SCHMIERUNGSSYSTEM
UBERRUFUNG
Motor6ldruck
1.
Den Olschalter entfernen und ein Oldruckpriifer
(Code Nr.07916-32031) ansetzen.
2. Den Motor anlassen. Nachdern er warm gelaufen ist,
den Oldruck im Leerlauf und bei unten angegebener
Drehzahl rnessen.
3. Falls der Oldruck unter dem zulassigen Grenzwert,
folgende Punkte uberprufen:
Ungenugend Motorol
Olpurnpe defekt
Ojlfilter verstopft
e
Ubermaoiger Olspiel an den Lagern
Olfilterpatrone
Fremdkorper im Uberdruckventil
Olkanal verstopft
(Beim Wiedereinbau)
Nach dem Uberprufen des Motoroldrucks den
Oldruckschalter auf das vorgeschriebene
Anzugsdrehmoment festziehen.
119OOS10261A
WARTUNG
111
OLPUMPE
Spiel zwischen innerem und auDerem Flugelrad
1.
Das Spiel zwischen dem inneren und aiuoeren
Flugelrad mit Hilfe ainer Fuhlerlehre rnessen.
2. Whenn das Spiel den zulassigen Grenzwert
iiberschreitet, den Flugelradsatz austauschen.
OOOOOSlO42r?A
Jeu entre le rotor exterieur et le corps
de
pompe
1.
Mesurer le jeu entre le rotor exterieur et le corps de
2.
si le jeU depasse la limite de Service rempklcer
Spiel zwischen auOerem Flugelrad und
Pumpengehause
pompe avec une jauge d’epaisseur.
1. Das Spiel zwischen dem auoeren Flugelrad und dem
Purnpengehause rnit Hilfe einer Fuhlerlehre messen.
I’ensemble de rotor de pompe
a
huile. 2. Whenn das Spiel den zulassigen Grenzwert
uberschreitet, den Flugelradsatz austauschen.
00000s1o432A
.
S-142
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General