05
SERIES
WS!d,
01612
MOTEUR
DIESEL/
DIESELMOTOR
Lirnite de
[4J
VlLEBREQUlN
o,5
mrn
Jeu lateral
du
vilebrequin
1.
Placer un comparateur
a
cadran avec sa pointe
touchant I'extremite du vilebrequin.
2.
Mesurer le jeu lateral en faisant bouger le vilebrequin
de I'avant
a
I'arriere.
3.
Si la valeur du jeu depasse
la
limite de service,
rernplacer les coussinets de butee.
4.
Si le coussinet de m&ne dimension est inutilisable
a
'cause de I'usure du tourillon de vilebrequin,
rernplacez-le par un coussinet sur-dimensionne en
se referant au tableau et
a
la figure.
I
UbergroBe
0,2mm
0,4
rnrn
vilebrequin
.
I
Lager Code-Nr Markierung
Drucklagerl 02 15521-23951 020
OS
Drucklager2 02
19202-23971 020
OS
Drucklager
1
04 15521-23961 040
OS
Drucklager2 04
19202-23981 040
OS
A
B
C
.
(Reference)
0
Coussinet de butee sur-dimensionne
,
0,2
mrn
0,4
mm
28,20 bis 28,25
rnrn
51,5 bis 51,7
mm
2,3 bis 2,7
rnm
Radius Radius
28,40 bis 28,45
rnrn
51,6
bis 513
rnrn
2,3 bis 2,7
rnrn
I
ZLnsion
I
A
B
Coussinet
28,20
a
28,25
rnm
51,5 a51,7
rnrn
28,40
a
28,45
rnrn
51,6
a
51,8
mrn
I
Reference
Rayon de Rayon de
2,3 a2,7
mrn
2,3 a2,7
rnrn
Le tourillon de vilebrequin doit hre fini plus haut que
VVW
(083.
C
i
0,2
mm
0,4
mm
1
Marque
020
os
020
os
-I
Dimensions sur-dimension de tourillon de vilebrequin
Alignernent
du
vilebrequin
1.
Supporter le vilebrequin avec des blocs trapezoi'daux
sur le plateau de dressage et rnettre un comparateur
a
cadran de telle fagon que son extremite soit
perpendiculaire au tourillon intermediaire.
2.
Tourner le vilebrequin sur les blocs trapezoi'daux et
obtenir le desalignement (moitie de la valeur
mesuree).
3.
Si le desalignement excede
la
limite de service,
rernplacer le vilebrequin.
[4]
KURBELWELLE
Seitenspiel der Kurbelwelle
1.
Eine MeOuhr mit der Spitze auf dem Ende der
Kurbelwelle ansetzen.
2.
Messen Sie das Seitenspiel indem Sie die
Kurbelwelle nach vorne und hinten bewegen.
3.
Uberschreitet der MeBwert den zulksigen
Grenzwert, die Drucklager austauschen.
4.
Sind Lager der selben GroOe nulzlos, wegen des
VerschleiRes am Kurbelwellenzapfen, benutzen Sie
groOere, entsprechend der nachstehenden Tabelle
und der Abbildung.
Grenzwert
Seitenspipel der
Kurbelwelle
(Referenz)
UbergroBen-Drucklager
OOOOOSlO291A
Kurbelwellenausrichtung
1.
Die Kurbelwelle mit V-Blocken auf der Richtplatte .
abstutzen und eine MeRuhr rnit der Spitze lotrecht
auf den Zwischenzapfen ansetzen.
2.
Die Kurbelwelle auf den V-Blocken drehen,
urn
eine
(Halfte des Messungswertes)
zu
erhalten.
3.
Uberschreitet die Versetzung den zulassigen
Grenzwert, die Kurbelwelle auswechseln.
OOOOOSl0281A
S-126
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General