EasyManuals Logo

Makita DPV300RTJ User Manual

Makita DPV300RTJ
92 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #54 background imageLoading...
Page #54 background image
54 ESPAร‘OL
Palanca de cambio de velocidad
PRECAUCIร“N: Ponga siempre la palanca
de cambio de velocidad completamente en la
posiciรณn correcta. Si utiliza la herramienta con la
๎™“๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎šณ๎˜”๎šด๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎šณ๎˜•๎šด๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ๎˜ƒ
daรฑarse.
PRECAUCIร“N: No utilice la palanca de cam-
bio de velocidad mientras la herramienta estรก en
marcha.๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™ธ๎™„๎™•๎™–๎™ˆ๎˜‘
PRECAUCIร“N: Si la herramienta es utilizada
continuamente a velocidades bajas durante largo
tiempo, el motor se sobrecargarรก, resultando en
un mal funcionamiento de la herramienta.
๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„-
๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™–๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎šณ๎˜•๎šด๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎šณ๎˜”๎šด๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’-
๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜‘
๎น๎˜ƒFig.5: 1.๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡
Nรบmero
visualizado
Sรญmbolo Velocidad Operaciรณn aplicable
2
๎˜ค๎™๎™—๎™„ ๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’
1
๎˜ฅ๎™„๎™๎™„ Operaciรณn de pulido
Funciรณn de prevenciรณn de reinicio
de puesta en marcha accidental
๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ
despuรฉs apriete el gatillo interruptor.
MONTAJE
PRECAUCIร“N: Asegรบrese siempre de que la
herramienta estรก apagada y el cartucho de baterรญa
retirado antes de realizar cualquier trabajo en la
herramienta.
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎™˜๎™ธ๎™„๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™
PRECAUCIร“N: Apriete las tapas o la empu-
๎™ธ๎™„๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘ De lo contrario, la
๎™†๎™˜๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™„๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™“๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎™˜๎™ธ๎™„๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎™˜๎™ธ๎™„๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™๎™”๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ
de los lados de la herramienta.
๎น๎˜ƒFig.6: 1. Tapa 2.๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™“๎™˜๎™ธ๎™„๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™
Instalaciรณn del plato de respaldo
PRECAUCIร“N: Asegรบrese de que el plato de
respaldo estรก sujetado debidamente.๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ
๎›€๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™„๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™†๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™„๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ฐ๎™•๎™‡๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜‘
PRECAUCIร“N:๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™‘๎™†๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™Œ๎™ฐ๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™•๎™„-
mienta se puede daรฑar.
NOTA:๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™™๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™˜๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ
componentes frotando con un paรฑo humedecido en
๎™„๎™Š๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™’๎™‘๎™’๎™–๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜‘
Sistema de gancho-y-lazo
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™•๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™•๎™’๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™‘-
๎™†๎™‹๎™’๎˜๎™œ๎˜๎™๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎˜‘
๎น๎˜ƒFig.7: 1.๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ2. Mandril 3.๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™’๎˜๎™œ๎˜๎™๎™„๎™๎™’
๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™’๎˜๎™œ๎˜๎™๎™„๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
procedimiento de instalaciรณn a la inversa.
Sistema de montaje/desmontaje
retorciendo
๎˜จ๎™‘๎™•๎™’๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜’๎™‡๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™’๎™•-
๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™•๎™’๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™’๎˜ƒ
del adaptador en el mandril mientras presiona hacia dentro
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎˜‘
๎น๎˜ƒFig.8: 1.๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜’๎™‡๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
retorciendo 2.๎˜ƒ๎˜ค๎™‡๎™„๎™“๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ3.๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
4. Mandril
๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜’๎™‡๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™—๎™’๎™•๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ด๎™†๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎™๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
una llave.
Instalaciรณn y desmontaje de la
almohadilla para pulir
PRECAUCIร“N: Utilice solamente las almoha-
dillas de sistema de gancho-y-lazo para pulir.
PRECAUCIร“N: Asegรบrese de que la almoha-
dilla para pulir y la almohadilla de gancho-y-lazo
๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘ De lo
contrario, la almohadilla para pulir ocasionarรก una
๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ฐ๎™•๎™‡๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ
o la almohadilla para pulir podrรก salir lanzada de la
herramienta.
๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™„๎™ธ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™’๎˜๎™œ๎˜๎™๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™’๎˜๎™œ๎˜๎™๎™„๎™๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„-
๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™’๎˜๎™œ๎˜๎™๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜‘
๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™’๎˜๎™œ๎˜๎™๎™„๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜‘
๎น๎˜ƒFig.9: 1.๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ2.๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎™’๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™’๎˜๎™œ๎˜๎™๎™„๎™๎™’

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DPV300RTJ and is the answer not in the manual?

Makita DPV300RTJ Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelDPV300RTJ
CategorySander
LanguageEnglish

Related product manuals