25 FRANĂAIS
2.î AppliquezîlĂ©gĂšrementîlaîpartieîplateîdeîlaîlimeî
diamantĂ©e sur lâenvers de la lame.
DĂ©placezîlĂ©gĂšrementîlaîlimeîdiamantĂ©eîversîlaîpointeî
deîlaîlameîpourîenleverîleîmorîżl.
âșîFig.27
REMARQUE :îNâaffĂ»tezîpasîtropîceîcĂŽtĂ©.îLimezî
lĂ©gĂšrementîuniquementîpourîenleverîleîmorîżl.î
Autrement,îleîjeuîentreîlesîlamesîpourraitîdevenirîtropî
importantîouîlaîdurĂ©eîdeîvieîdeîlaîlameîĂȘtreîrĂ©duite.
Réglage du jeu entre les lames
âșîFig.28: 1.îBoulonîdeîîżxationîdeîlaîplaqueî2.îPlaqueî
pivot 3. Ăcrou de serrage des lames
Occasionnellement,îrĂ©glezîleîjeuîentreîlesîlamesîduî
sécateur comme suit :
1. Allumez lâoutil et enclenchez la gĂąchette pour
ouvrir les lames du sécateur.
2. Avec les lames du sécateur ouvertes, éteignez
lâoutil.îEtîdĂ©branchezîleîcordonîdeîraccordementîdeî
lâoutil.
3.î Desserrezîleîboulonîdeîîżxationîdeîlaîplaque.îPuisî
retirezîlaîplaqueîpivot.
4. RĂ©glez manuellement le serrement de lâĂ©crou de
serrage des lames (couple de serrage pour lâĂ©crou de
serrage des lames : environ 0,5 Nâąm).
5.î Remettezîenîplaceîlaîplaqueîpivotîetîleîboulonîdeî
îżxationîdeîlaîplaque.
6.î VĂ©riîżezîleîserrageîdeîlaîlameîenîvousîassurantî
queîlesîlamesîneîsâentrechoquentîpas,îmaisîqueîlaî
lameîsupĂ©rieureîpeutîĂȘtreîouverteîouîfermĂ©eîmanuelle-
ment dâenviron 3 mm. Si les lames sont trop serrĂ©es ou
lĂąches,îrĂ©glezîĂ înouveauîleîjeu.
REMARQUE :îPortezîattentionîauîjeuîentreîlesî
lames.îUnîjeuîtropîimportantîpeutîaffecterîlaîqualitĂ©î
deîlaîcoupe,îtandisîquâunîjeuîtropîfaibleîpeutîentraĂźnerî
une surcharge du moteur et réduire la durée de fonc-
tionnement de lâoutil.
Retrait ou mise en place des lames
du sécateur
Pour retirer les lames du sécateur, exécutez les étapes
suivantes :
1.î InclinezîdâabordîleîsĂ©lecteurîdeîlâangleîdâouvertureî
versîlaîgaucheîpourîouvrirîcomplĂštementîlesîlames.
2. Allumez lâoutil et enclenchez la gĂąchette pour
ouvrir les lames du sécateur.
3. Avec les lames du sécateur ouvertes, éteignez
lâoutil.îEtîdĂ©branchezîleîcordonîdeîraccordementîdeî
lâoutil.
âșîFig.29
4.î RetirezîlesîdeuxîboulonsîprĂšsîdeîlaîgĂąchetteîavecî
la clé hexagonale.
Retirez le carter de protection de la gùchette en sépa-
rant la languette sur le carter de protection de la rainure
du logement.
âșîFig.30: 1. Boulons 2. Carter de protection de la
gĂąchette
5.î RetirezîlâanneauîdeîretenueîdeîtypeîEîduîbrasîdeî
liaison avec un tournevis plat ou similaire.
âșîFig.31: 1. Anneau de retenue de type E 2. Bras de
liaison
REMARQUE : Lâanneau de retenue de type E est
uneîpiĂšceîdâusure.îNeîrĂ©utilisezîpasîlâanneauîdeî
retenue de type E lors du remontage.
6.î RetirezîavecîprĂ©cautionîlaîbroche.
âșîFig.32: 1. Broche
7.î RetirezîlesîdeuxîboulonsîduîcĂŽtĂ©îduîlogement.
âșîFig.33: 1. Boulons
8. Retirez avec précaution le sécateur supérieur et
inférieur du logement.
âșîFig.34
9.
Pour séparer la lame supérieure et la lame inférieure,
commencezîparîdesserrerîleîboulonîdeîîżxationîdeîlaîplaque.
Puisîretirezîlaîplaqueîpivot.
âșîFig.35:
1.îBoulonîdeîîżxationîdeîlaîplaqueî2.îPlaqueîpivot
NOTE :îLorsqueîvousîremplacezîlesîlamesîconçuesî
pourîdesîbranchesîduresîparîcellesîconçuesîpourîdesî
îżnesîbranchesîouîinversement,îremplacezîĂ©galementî
leîboulonîdeîîżxationîdeîlaîplaque.
10. Desserrez et retirez lâĂ©crou de serrage des lames.
âșîFig.36: 1. Ăcrou de serrage des lames 2. Boulon de
serrage des lames
NOTE :îLorsqueîvousîremplacezîlesîlamesîconçuesî
pourîdesîbranchesîduresîparîcellesîconçuesîpourîdesî
îżnesîbranchesîouîinversement,îremplacezîĂ©galementî
leîboulonîdeîserrageîdesîlames.
Pour installer les lames du sécateur, exécutez les pro-
cĂ©dures ci-dessus dans lâordre inverse. Assurez-vous
queîtousîlesîboulonsîsontîsolidementîserrĂ©s.
AprĂšsîavoirîinstallĂ©îlaîlame,îrĂ©glezîtoujoursîleîjeuîentreî
lesîlames.î(Voirî«îRĂ©glageîduîjeuîentreîlesîlamesî».)
Pour installer les lames du sécateur, exécutez les pro-
cĂ©dures ci-dessus dans lâordre inverse. Lors de la mise
enîplaceîdesîlamesîduîsĂ©cateur,îprĂȘtezîattentionîauxî
points suivants :
âąî Appliquezîdeîlâhuileîmachineîouîdeîlaîgraisseîsurî
leîboulonîdeîserrageîdesîlamesîetîentreîlesîlames.
âąî SiîvousîneîparvenezîpasîĂ îplacerîcorrectementî
leîboulonîdeîîżxationîdeîlaîplaque,îcommencezî
parîretirerîleîjointîtoriqueîetîleîboulonîdeîîżxationî
deîlaîplaqueîdeîlaîplaqueîpivot.îPuisîretournezîlaî
plaqueîpivotîetîremettezîenîplaceîleîjointîtoriqueîetî
leîboulonîdeîîżxationîdeîlaîplaque.
âąî Lorsqueîvousîinstallezîleîcarterîdeîprotectionîdeîlaî
gĂąchette, alignez la languette du carter de protec-
tion sur la rainure du logement.
âșîFig.37
âąî Assurez-vousîqueîtousîlesîboulonsîsontîsolide-
ment serrés.
âąî AprĂšsîavoirîinstallĂ©îlaîlame,îrĂ©glezîtoujoursîleîjeuî
entreîlesîlames.î(Voirî«îRĂ©glageîduîjeuîentreîlesî
lamesî».)
âąî AprĂšsîavoirîinstallĂ©îlaîlame,îrĂ©glezîtoujoursîlaî
profondeur de coupe. (Voir « Réglage de la pro-
fondeurîdeîcoupeî».)