Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 177

2-125
EN
IT
EN ESNO
“ERECO” ATTACHMENT AUTOMATIC
IDENTIFICATION
The machine is equipped with an electronic
system for the recognition at the time of the hook
attachment that identifies the type of attachment
installed.
This system facilitates and fast the attachments
change.
The system is characterized by two devices fixed one
on the machine boom and one on the attachment.
(1,108)
After identification of the attachment type and its
confirm by the operator, the recognition system
sets the machine to operate with the attachment
hooked.
This mode is defined automatically.
However the machine can operate with an
attachment without identification device but in
this case it is the responsibility of the operator
identify and confirm the type of attachment
hooked.
This mode is defined manual.
108
1
1
RICONOSCIMENTO AUTOMATICO
DELL’ACCESSORIO “ERECO”
La macchina è equipaggiata con un sistema
elettronico di riconoscimento accessorio che
identifica al momento dell’aggancio il tipo di
accessorio installato.
Questo sistema facilita e velocizza le operazioni di
cambio accessorio.
Il sistema è caratterizzato da 2 dispositivi
situati uno sul braccio della macchina e uno
sull’accessorio.
(1,108)
Il sistema di riconoscimento, dopo
l’identificazione del tipo di accessorio e la
conferma dell’operatore, imposta la macchina
per operare con l’accessorio agganciato. Questa
modalità è definita automatica.
Tuttavia la macchina può operare con
una accessorio privo di dispositivo di
identificazione ma in questo caso è
responsabilità dell’operatore identificare e
confermare il tipo di accessorio agganciato.
Questa modalità è definita manuale.
AUTOMATISK GJENKJENNING
AV TILBEHØRET "ERECO"
Maskinen er utstyrt med et elektronisk system for
gjenkjenning av tilbehør som identifiserer typen
tilbehør som er montert ved tilkoblingen.
Dette systemet gjør det enklere og raskere å bytte
tilbehør.
Systemet består av 2 innretninger på armlenet i
maskinen eg en på tilbehøret.
(1,108)
Systemet for gjenkjenning stiller inn maskinen
for drift med det tilkoblede tilbehøret etter å
ha identifisert typen tilbehør og etter at føreren
har bekreftet. Denne modusen defineres som
automatisk.
Maskinen kan imidlertid brukes med
tilbehør uten identifiseringsenhet, men
i dette tilfellet er det førerens ansvar å
identifisere og bekrefte typen tilbehør som
er koblet til. Denne modusen defineres som
manuell.