3-97
IT
EN
NO
Dosing pump assembly positions
Always position the dosing pump with the
delivery side upwards.
Respect the minimum inclination of 15°!
Any assembly position exceeding a mini-
mum inclination of 15° is allowed, but
inclinations between 15° and 35° are pre-
ferable.
The fuel piping between the dosing pump
and heater must possibly be from below
upwards.
Fig. A:
a permitted inclination
b preferable
c not permitted
d dosing pump
Permitted pressure head Fig. B:
Difference in level between vehicle tank
and dosing pump:
a = max. 3 m
Difference in level for non-pressurized
tanks:
b = max. 1 m - for intake tube internal
Ø 2 mm
b = max. 1,5 m - for intake tube internal
Ø 5 mm
Check to make sure the tank vent is clear.
Difference in level in case of tank in which
a depression is formed at the intake (0.03
bar valve on tank plug):
b = max. 0.4 m
Difference in level between dosing pump
and heater:
c = max. 2 m
Posizioni di montaggio della pompa
dosatrice
Posizionare la pompa dosatrice sempre con il
lato mandata verso l’alto.
Rispettare l’inclinazione minima di 15°!
É consentita qualsiasi posizione di montaggio
con un inclinazione superiore ai 15°, ma sono
preferibili inclinazioni comprese tra 15° e 35°.
Le tubazioni combustibile tra pompa dosatrice
e riscaldatore devono avere possibilmente un
andamento dal basso verso l’alto.
Fig. A:
a inclinazioni ammesse
b preferibili
c non ammesse
d pompa dosatrice
Prevalenze ammesse Fig. B:
Dislivello tra serbatoio del veicolo e pompa
dosatrice:
a = max. 3 m
Dislivello per serbatoi non pressurizzati:
b = max. 1 m - per tubo di aspirazione Ø
interno 2 mm
b = max. 1,5 m - per tubo di aspirazione Ø
interno 5 mm
Controllare che lo sfiato del serbatoio sia
libero.
Dislivello in caso di serbatoio in cui
all’aspirazione si forma depressione
(valvola da 0,03 bar sul tappo serbatoio):
b = max. 0,4 m
Dislivello tra pompa dosatrice e riscaldatore:
c = max. 2 m
Monteringsposisjoner for
doseringspumpen
Plasser alltid doseringspumpen med
inntakssiden vendt oppover.
Overhold en minste helning på 15°!
ENHVER monteringsposisjon med en
helning på over 15° er tillatt, men helninger
på mellom 15° og 35° er å foretrekke.
Drivstoffrørene mellom doseringspumpen og
oppvarmeren må fortrinnsvis gå oppover.
Fig. A:
a tillatte helninger
b foretrukne
c ikke tillatte
d doseringspumpe
Tillatt fortrengningsvolum Fig. B:
Høydeforskjell mellom tanken på
kjøretøyet og doseringspumpen:
a = maks. 3 m
Høydeforskjell for ikke-trykksatte tanker:
b = maks. 1 m - for sugerør innvendig
diameter 2 mm
b = maks. 1,5 m - for sugerør innvendig
diameter 5 mm
Kontroller at lufteventilen på tanken ikke er
tilstoppet.
Høydeforskjell der det danner seg en
innhuling ved inntaket på tanken (ventil på
0,03 bar på tanklokket):
b = maks. 0,4 m
Høydeforskjell mellom doseringspumpe og
oppvarmer:
c = maks. 2 m
To Next Page
Loading...
