Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 - Page 32

648970 IT-EN-NO (18/06/2018) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 / MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
1-26
IT EN NO
Hell lasten noe bakover slik at den er
stabil (og ikke faller av under bremsing),
men pass på å ikke endre balansen.
-
Hvis mulig (fig. J), senk lasten uten å
flytte trucken. Hev armen (1) for å flytte
lasten unna. Trekk inn (2) og senk armen
(3) for å føre lasten til transportposisjon
(fig. L).
- Hvis det ikke er mulig, rygg trucken
(fig. K). Kjør veldig sakte og forsiktig
(se avsnitt E - SIKT i kapittel
INSTRUKSJONER FOR HÅNDTERING for
sikten over kjøreruten), og rygg trucken
(1) for å flytte lasten unna. Trekk inn (2)
og senk armen (3) for å føre lasten til
transportposisjon (fig. L).
D - Sette ned en last i en høy posisjon
på dekk.
Det er strengt forbudt å sette ned en last
hvis trucken ikke er i vannrett posisjon
(se avsnitt G - TRUCKENS VANNRETTE
POSISJON i kapittel HÅNDTERING AV EN
LAST).
Inclinare sufficientemente il carico
all’indietro per assicurarne la stabilità
(perdita del carico durante la frenata)
facendo però attenzione a non
modificarne l’equilibrio.
-
Se possibile (Fig. J), abbassare il carico
senza spostare il carrello elevatore.
Alzare il braccio (1) per allontanare il
carico, far rientrare (2) e abbassare
il braccio (3) per portare il carico in
posizione di trasporto (Fig. L).
-
Se ciò non fosse possibile, arretrare il
carrello elevatore (Fig. K). Manovrando
molto dolcemente e con estrema
prudenza (Vedi paragrafo : E - VISIBILITÀ
nel capitolo : ISTRUZIONI PER LA
MOVIMENTAZIONE relativo alla visibilità
sul percorso), arretrare il carrello
elevatore (1) per allontanare il carico,
far rientrare (2) e abbassare il braccio
(3) per portare il carico in posizione di
trasporto (Fig. L).
D - Posare un carico in alto su
pneumatici.
È tassativamente vietato depositare
un carico se il carrello elevatore
non è in piano (Vedi paragrafo :
G - ORIZZONTALITÀ DEL CARRELLO
ELEVATORE, nel capitolo :
MOVIMENTAZIONE DI UN CARICO).
Tilt the load sufficiently backwards to
ensure its stability (loss of load on braking)
without upsetting the balance of the load
in so doing.
-
If possible (Fig. J) lower the load without
shifting the lift truck. Lift the jib (1) to
release the load, retract (2) and lower the
jib (3) to bring the load into the transport
position (Fig. L).
- If this is not possible, back the lift truck
up. (Fig. K) Manoeuvring very gently and
carefully (See paragraph : E - VISIBILITY in
the chapter : HANDLING INSTRUCTIONS
for visibility of the road), back up the lift
truck (1) to release the load, retract (2)
and lower the jib (3) to bring the load into
the transport position (Fig. L).
D - Laying a high load on tyres
Under no circumstances should you
lay down a load if the lift truck is not a
horizontal position. (See paragraph :
G - HORIZONTAL POSITION OF THE LIFT
TRUCK in the chapter : LOAD HANDLING).
J
K
L