Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Original Operator's Manual

2-110
EN
IT
EN ESES
648970 IT-EN-ES (04/10/2016) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
22  CHIUSURA DELLA PORTIERA
Chiusura esterna: Per aprire la portiera, premere
il bottone (1,89). Due chiavi sono fornite con
il carrello per la chiusura.
Chiusura interna: Per aprire la portiera, afferrare la
leva (2,89) e spingerla in avanti.
23  INTERRUTTORE ALZACRISTALLI
ELETTRICO
Questo interruttore (5,90) attiva il
comando che alza o abbassa il nestrino
della portiera della cabina mediante un
meccanismo elettrico.
Apertura del nestrino.
Premere l’interruttore in avanti (1a,
90) e
tenerlo premuto no a quando il nestrino
ha raggiunto la posizione desiderata.
Premere l’interruttore in avanti (1a,
90) e
tenerlo premuto no all’apertura completa
del nestrino.
Chiusura del nestrino
Premere l’interruttore all’indietro (1b,
90)
e tenerlo premuto no a quando il nestrino
ha raggiunto la posizione desiderata.
Premere l’interruttore all’indietro (1b,
90)
e tenerlo premuto no alla
chiusura completa del nestrino.
22  DOOR CLOSURE
External closure: To open the door press button
(1,89). Two keys are supplied with the truck
for closure.
Internal closure: To open the door, grip lever
(2,89) and push it forwards.
23  WINDOW LIFT POWEROPERATED
SWITCH
This switch (5,90) active the control that
raises or lowers the cab door window using
a powered mechanism.
Opening the window
Press the switch forward (1a,
90) and
hold it until the window has moved to the
desired position.
Press the switch forward (1a,
90) and hold
it until the window will open all the way.
Closing the window
Press the switch back (1b,
90) and hold it
until the window has moved to the desired
position.
Press the switch back (1b,
90) and hold it
until the window will close all the way.
89
90
2
1
1a
1b
5
22  CIERRE DE LA PUERTA
Cierre exterior: Para abrir la puerta, pulsar el botón
(1,
89). Junto con la carretilla se entregan dos
llaves para el cierre.
Cierre interior: Para abrir la puerta, aferrar la
palanca (2,89) y empujarla hacia adelante.
23  INTERRUPTOR ELEVALUNAS
ELÉCTRICO
Este interruptor (5,90) activa el mando
que sube o baja la ventanilla de la puerta de
la cabina mediante un mecanismo eléctrico.
Apertura de la ventanilla.
Pulsar el interruptor hacia delante
(1a,
90) y mantenerlo pulsado hasta que
la ventanilla haya alcanzado la posición
deseada.
Pulsar el interruptor hacia delante
(1a,
90) y mantenerlo pulsado hasta que
la ventanilla se abra por completo.
Cierre de la ventanilla
Pulsar el interruptor hacia atrás (1b,
90) y
mantenerlo pulsado hasta que la ventanilla
haya alcanzado la posición deseada.
Pulsar el interruptor hacia atrás (1b,
90) y
mantenerlo pulsado hasta que la
ventanilla se cierre por completo.

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English