Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 121

2-69
IT
EN PL
Only if installed air conditioning.
- Remove the door (1,8) for access to the
fuses and relays (2,
8).
p
Always replace a faulty fuse with
another of equivalent rating. Ne-
ver use a fuse that has been re-
paired.
F62 10A
Fusibile “15” fari lavoro testa braccio Fuse “15” arm head working lights Bezpiecznik “15” świateł roboczych głowicy wysięgnika
F63 15A
Fusibile “15” alzacristallo elettrico Fuse “15” power window Bezpiecznik “15” elektrycznego podnośnika szyby
F64 10A
Fusibile “15” alimentazione interruttori Fuse “15” switch supply Bezpiecznik “15” zasilania wyłączników
F65 20A
Fusibile “15” funzioni cestello 24V Fuse “15” basket functions 24V Bezpiecznik “15” funkcji kosza 24V
F66 10A
Fusibile "30" riscaldatore Airtronic Fuse "30" Airtronic heater Bezpiecznik "30" ogrzewania Airtronic
F67 20A
Fusibile “15” lunotto termico Fuse “15” heated rear window Bezpiecznik “15” tylnej szyby ogrzewanej
F68 5A
Fusibile presa corrente 12V cruscotto Fuse for dashboard 12V power socket
Bezpiecznik gniazdka prądowego 12V na desce rozdzielczej
F69 25A
Fusibile “15” funzioni cestello 12V Fuse “15” basket functions 12V Bezpiecznik “15” funkcji kosza 12V
F70 25A
Fusibile "30" plafoniera Fuse "30" dome light Bezpiecznik “30” lampy oświetlenia wnętrza
F71 25A
Fusibile alimentazione centraline 3B6 Fuse for 3B6 control unit supply Bezpiecznik zasilania centralek 3B6
F72 7,5A
Fusibile “15” +VE centraline Fuse “15” +VE control units Bezpiecznik “15” + VE centralek
R20
Relè 3a uscita testa braccio Relay for 3rd output arm head Przekaźnik 3. wyjścia głowicy wysięgnika
R21
Relè 2a uscita testa braccio Relay for 2nd output arm head Przekaźnik 2. wyjścia głowicy wysięgnika
R22
Relè alimentazione funzioni cestello 12/24V Relay for 12/24V basket function supply Przekaźnik zasilania funkcji kosza 12/24V
R23
Intermittenza indicatori direzione Direction indicator intermittent operation Przerywacz kierunkowskazów
R24
Relè sicurezza movimenti idraulici Relay for hydraulic movement safety Przekaźnik zabezpieczenia ruchów hydraulicznych
R25
Relè alimentazione trasduttori 3B6 Relay for 3B6 transducer supply Przekaźnik zasilania przetworników 3B6
R26
Relè benna miscelatrice piccola Relay for small mixing bucket Przekaźnik małej łyżki mieszającej
R27
Relè sblocco cestello pendolo Relay for pendulum basket release Przekaźnik odblokowania kosza wiszącego
R28
Relè inclinazione cestello 23m Relay for 23m basket tilting Przekaźnik pochylenia kosza 23m
R29
Relè sollevamento cestello 23m Relay for 23m basket lifting Przekaźnik podnoszenia kosza 23m
R30
Relè rotazione cestello 23m Relay for 23m basket rotation Przekaźnik obrotu kosza 23m
R32
Relè positivi“15” cabina Positive relays “15” cabin Przekaźniki “15” kabiny
R33
Relè alimentazione funzioni sotto chiave Relay for key operated function supply
Przekaźnik zasilania zasilanych poprzez wyłącznik zapłonu
8
2
1
F5
F3
F2
(20A)
(20A)
R1
R3
R5
R6
R7
R8
R9
R10
(7,5A)
R4R2
F1
(30A)
3
2
1
3
2
1
T1
3
2
1
F4
(20A)
53003430
3
2
1
300 s
3
2
1
3
2
1
FUNZIONI FUNCTIONS FUNKCJE
F1-a 30A
Fusibile 3a velocità ventola cabina Fuse for 3rd speed of cabin fan Bezpiecznik 3. prędkości wentylatora kabiny
F2-a 20A
Fusibile ventola condensatore 2 Fuse for condenser fan 2 Bezpiecznik wentylatora skraplacza 2
F3-a 20A
Fusibile ventola condensatore 1 Fuse for condenser fan 1 Bezpiecznik wentylatora skraplacza 1
F4-a 20A
Fusibile interruttore ventole cabina Fuse for cabin fan switch Bezpiecznik wyłącznika wentylatorów kabiny
F5-a 7,5A
Fusibile elettrovalvola compressore Fuse for compressor solenoid valve Bezpiecznik elektrozaworu sprężarki
R1-a -
Relè 3a velocità ventola cabina Relay for 3rd speed of cabin fan Przekaźnik 3. prędkości wentylatora kabiny
Solo se installata l’aria condizionata.
- Rimuovere lo sportellino (1,
8) di acces-
so ai fusibili e relè (2,
8).
p
Sostituire sempre un fusibile di-
fettoso con uno equivalente. Non
utilizzare mai un fusibile ripara-
to.
Tylko, jeżeli jest zainstalowana klimaty-
zacja powietrza.
- Zdjąć pokrywę (1,
8) zabezpieczającą
bezpieczniki i przekaźniki (2,
8).
p
Wadliwy bezpiecznik należy
zawsze wymienić na taki sam.
Nigdy nie stosować bezpiecznika
naprawionego.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)