Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 130

2-78
IT
EN PL
Heating immediately with Longpress
Press the
Longpress button for longer
than 2 seconds.
Heat er On (
17)
Display for air heat ers in continuous
heat ing mode (factor y setting)
(18)
Display for air heat ers with limited
operat ing time (e.g. 30 min) (
19)
p
PLEASE NOTE! Set values are co-
pied from the previous heating
mode.
17
18
19
Temperatura nell’abitacolo
Temperature inside the cab
Temperatura w kabinie
Valore nom. temperatura
Temperature setpoint
Wartość nominalna temperatury
Temperatura nell’abitacolo
Temperature inside the cab
Temperatura w kabinie
Valore nom. temperatura
Temperature setpoint
Wartość nominalna temperatury
Durata di esercizio residua
Remaining operating
Pozostały czas działania
Riscaldamento immediato con
Longpress
Tasto
Longpress, per più di 2 secondi.
Riscaldatore On (
17)
Indicazione per i riscaldatori ad aria in
modalità di riscaldamento continuo (im-
postazione di fabbrica) (
18)
Indicazione per i riscaldatori ad aria con
durata di esercizio limitata (ad es. 30
min.) (19)
p
AVVERTENZA! I valori impostati
vengono prelevati dal riscalda-
mento precedente.
Ogrzewanie natychmiastowe włączane
za pomocą długiego naciśnięcia
Naciskać długo, przez ponad 2 sekundy, pr-
zycisk
.
Ogrzewanie włączone (
17)
Wskazanie w przypadku nagrzewnic po-
wietrza w trybie ogrzewania ciągłego
(nastawa fabryczna) (
18)
Wskazanie dla nagrzewnic powietrza o
ograniczonym czasie działania (np. 30 min)
(
19)
p
OSTRZEŻENIE! Wartości ustawio-
ne są pobierane z poprzedniego
ogrzewania.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)