Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 131

2-79
IT
EN PL
Set temperature setpoint during hea-
ting mode – for air heaters only
Use the
button to set the tem -
perature setpoint.
Temperature setpoint setting range
(
20):
8 °C – 36 °C in 1 °C increments,
46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
p
PLEASE NOTE! The changed
temperature setpoint is oered
again the next time the system is
started.
Heating o with Shortpress
The Heat ing menu item appears in the
display.
Press the
Shortpress button for less
than 2 seconds.
Heat er O (
21)
Start display for air heaters (
22)
p
PLEASE NOTE! If the vehicle ligh-
ting is On the Start display is
shown continuously. If the vehi-
cle lighting is O the display
goes out after 10 seconds.
20
21
22
Temperatura nell’abitacolo
Temperature inside the cab
Temperatura w kabinie
Impostare il valore nominale della tem-
peratura durante il riscaldamento– solo
nei riscaldatori ad aria
Impostare il valore nominale della tempera-
tura con il tasto
.
Campo di regolazione valore nominale tem-
peratura (
20):
8 °C – 36 °C in incrementi di 1 °C,
46 °F – 97 °F in incrementi di 1 °F.
p
AVVERTENZA! Il valore nomina-
le della tempera tura modicato
viene visualizzato al successivo
avvio.
Riscaldamento o con Shortpress
L’opzione Riscaldamento viene visualizzata
sul display.
Tasto
Shortpress, per meno di 2 secon-
di.
Riscaldatore o (
21)
Videata iniziale nei riscaldatori ad aria
(
22)
p
AVVERTENZA! Con l’illuminazione
del veicolo ACCESA, la videata ini-
ziale rimane visualizzata perma-
nentemente. Con l’illuminazione
del veicolo SPENTA, il display si
disattiva dopo 10 secondi.
Ustawić wartość nominalną temperatury
w czasie ogrzewania - tylko w nagrzewni-
cach powietrza
Ustawić wartość nominalną temperatury za
pomocą przycisku
.
Zakres regulacji wartości nominalnej tem-
peratury (
20):
8 °C – 36 °C każdorazowo o 1 °C,
46 °F – 97 °F każdorazowo o 1 °F.
p
OSTRZEŻENIE! Zmieniona war-
tość nominalna temperatury jest
wyświetlana przy następnym
uruchomieniu.
Ogrzewanie wyłączone przez krótkie na-
ciśnięcie /Shortpress/
Opcja Ogrzewanie jest widoczna na
wyświetlaczu.
Przycisk
Shortpress, naciśnięcie tr-
wające mniej niż 2 sekundy.
Ogrzewanie wyłączone (
21)
Ekran początkowy dla nagrzewnic powie-
trza (
22)
p
OSTRZEŻENIE! Przy WŁĄCZONYM
oświetleniu pojazdu ekran poc-
zątkowy jest wyświetlany stale.
Przy WYŁĄCZONYM oświetleniu
pojazdu wyświetlacz wyłącza się
po 10 sekundach.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)