Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 133

2-81
IT
EN PL
Ventilation OFF with SHORTPRESS
The Ventilat ion menu item appears in the
display.
Press the
Short press button for less
than 2 seconds.
Heater O (
26)
26
Start display for air heaters (27)
27
p
PLEASE NOTE! If the vehicle
lighting is On the Start display
is shown continuously. If the
vehicle lighting is O the display
goes out after 10 seconds.
18 - WEEKLY DIGITAL TIMER FOR HEATER (OPTION-
AL)
OVERVIEW (28)
EasyStart Timer
The EasyStart Timer can be used to make
the necessary settings for operation of the
heater and / or the add-on unit.
Button functions
Longpress button
The button must be pressed for longer
than 2 seconds.
The heater is switched on immediately if
ON or O appears in the display (except if
programming is running or while making
settings).
28
Temperatura nell’abitacolo
Temperature inside the cab
Temperatura w kabinie
Ventilazione o con Shortpress
L’opzione ventilazione viene visualizzata
sul display.
Tasto
shortpress, per meno di 2 se-
condi.
Riscaldatore o (
26)
Videata iniziale nei riscaldatori ad aria
(
27)
p
AVVERTENZA! Con l’illuminazio-
ne del veicolo ACCESA, la videata
iniziale rimane visualizzata per-
manentemente.Con l’illumina-
zione del veicolo SPENTA, il dis-
play si disattiva dopo 10 secondi.
18 - TIMER DIGITALE SETTIMANALE PER RISCALDA-
TORE (OPTIONAL)
IMMAGINE COMPLESSIVA (28)
EasySta rt Timer
Con EasyStart Timer si possono ese-
guire le impostazioni necessarie per
il funzionamento del riscaldatore e/o
dell‘apparecchio supplementare.
Funzioni dei tasti
Tasto
Longpress (pressione lunga)
Il tasto si deve premere per più di 2
secondi.
Con display On o O, il riscaldatore viene
acceso immediatamente (a parte se è in
corso la programmazione o durante le
impostazioni).
Wentylacja wyłączona przez krótkie na-
ciśnięcie /Shortpress/
Opcja Wentylacja jest widoczna na
wyświetlaczu.
Przycisk
Shortpress, naciśnięcie tr-
wające mniej niż 2 sekundy.
Ogrzewanie wyłączone (26)
Ekran początkowy dla nagrzewnic po-
wietrza (
27)
p
OSTRZEŻENIE! Przy WŁĄC-
ZONYM oświetleniu pojazdu ek-
ran początkowy wyświetla się
cały czas. Przy WYŁĄCZONYM
oświetleniu pojazdu wyświetlacz
wyłącza się po 10 sekundach.
18 - CYFROWY TIMER TYGODNIOWY OGRZEWANIA
(OPCJA)
WIDOK OGÓLNY (28)
EasyStart Timer
Za pomocą EasyStart Timer można
wykonać ustawienia niezbędne dla
działania ogrzewania i/lub urządzenia
dodatkowego.
Funkcje przycisków
Przycisk
Longpress (długie
naciśnięcie)
Przycisk należy naciskać przez ponad 2
sekundy.
Kiedy wyświetlacz jest ON lub OFF, ogrze-
wanie jest włączane natychmiast (o ile nie
trwa programowanie lub ustawianie).
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)