Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 134

2-82
IT
EN PL
Shortpress button
The button must be pressed for less than
2 seconds
- if the display shows O EasyStart Ti-
mer ON, the Start display appears.
- a selected function is conrmed.
- inputs are conrmed.
Longpress button
The button must be pressed for longer
than 2 seconds
- all functions are ended.
- if the display shows O  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
Shortpress button
The button must be pressed for less than
2 seconds
- the displayed, activated function is
ended, other activated functions are
retained.
- with each Shortpress the display chan-
ges to a next-higher level up to EasyS-
tart Timer O.
- the Start display appears and no functi-
on is active: EasyStart Timer O.
- EasyStart Timer is in submenu  the
setting is
- exited, already set values are not sa ved.
- if the display shows O  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
Press
button 1x / keep pressed
- EasyStart Timer is in the Main menu and
the Start display appears  in the
Menu bar the next, righthand symbol
appears in the middle and ashing.
- EasyStart Timer is in the  submenu,
the displayed value is changed (larger),
or the next selection is displayed.
- if the display shows O  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
Press
button 1x / keep pressed
- EasyStart Timer is in the Main menu
and the Start display appears  in the
Menu bar the next, lefthand symbol ap-
pears in the middle and ashing.
- EasyStart Timer is in the  submenu,
the displayed value is changed (smal-
ler), or the next selection is displayed.
- if the display shows O  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
Tasto
Shortpress (pressione breve)
Il tasto si deve premere per meno di 2
secondi
- con display O EasyStart Timer On, vi-
ene visualizzato il display iniziale.
- si conferma una funzione selezionata.
- si confermano i dati immessi.
Tasto
Longpress (pressione lunga)
Il tasto si deve premere per più di 2 secondi
- tutte le funzioni vengono disattivate.
- con display O EasyStart Timer On, vi-
ene visualizzato il display iniziale.
Tasto
Shortpress (pressione breve)
Il tasto si deve premere per meno di 2
secondi
- la funzione attiva visualizzata viene dis-
attivata, le altre funzioni attive rimang-
ono attivate.
- Ad ogni azionamento di Short press il
display torna al livello superiore prece-
dente no ad EasyStart Timer O.
- Viene visualizzata la videata iniziale e
nessuna funzione è attiva  EasyStart
Timer O.
- EasyStart Timer si trova nel sottomenu
l‘impostazione viene terminata, i valori
già impostati non vengono salvati.
- con display O  EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Premere 1 volta / tenere premuto il tasto
- EasyStart Timer si trova nel menu prin-
cipale e viene visualizzata la videata
iniziale  nella barra del menu viene
visualizzato al centro e lampeggiante il
successivo simbolo a destra.
- EasyStart Timer si trova nel sottomenu
il valore visualizzato viene cambiato (in-
crementato), oppure viene visualizzata
la successiva selezione.
- con display O  EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Premere 1 volta / tenere premuto il tasto
- EasyStart Timer si trova nel menu prin-
cipale e viene visualizzato il display op-
zionale  nella barra del menu viene
visualizzato al centro e lampeggiante il
successivo simbolo a sinistra.
- EasyStart Timer si trova nel sotto-
menuil valore visualizzato viene cam-
biato (decrementato), oppure viene vi-
sualizzata la successiva selezione.
- con display O EasyStart Timer On, vi-
ene visualizzato il display iniziale.
Przycisk Shortpress (krótkie naciśnięcie)
Naciśnięcie przycisku musi trwać mniej niż
2 sekundy
- kiedy wyświetlacz jest O , EasyStart Ti-
mer On, wyświetlany jest ekran początkowy.
- potwierdza się wybraną funkcję.
- potwierdza się wprowadzone dane.
Przycisk Longpress (długie naciśnięcie)
Przycisk należy naciskać przez ponad 2 sekundy.
- wszystkie funkcje są wyłączane.
- kiedy wyświetlacz jest O , EasyStart Ti-
mer On, wyświetlany jest ekran początkowy.
Przycisk Shortpress (krótkie naciśnięcie)
Naciśnięcie przycisku musi trwać mniej niż
2 sekundy
- wyświetlana aktywna funkcja jest wyłąc-
zana, inne aktywne funkcje pozostają
aktywne.
- Każde krótkie naciśnięcie /Short press/
powoduje powrót wyświetlacza do
poprzedniego, wyższego poziomu, aż
do EasyStart Timer O.
- Wyświetlany jest ekran początkowy i nie jest
aktywna żadna funkcja EasyStart Timer O.
- EasyStart Timer znajduje się w podmenu 
następuje zakończenie ustawiania, wartości
już ustawione nie są zapamiętywane.
- kiedy wyświetlacz jest O , EasyStart Ti
-
mer On, wyświetlany jest ekran początkowy.
Nacisnąć 1 raz / przytrzymać naciśnięty
przycisk
- EasyStart Timer znajduje się w menu
głównym i wyświetlany jest ekran poc-
zątkowy  na środku paska menu
wyświetlany jest i miga następny sym-
bol z prawej strony.
- EasyStart Timer znajduje się w podme-
nu  wyświetlana wartość zmienia
się (zwiększa się), lub wyświetlany jest
następny wybór.
- kiedy wyświetlacz jest O , EasyStart Ti-
mer On, wyświetlany jest ekran początkowy.
Nacisnąć 1 raz / przytrzymać naciśnięty
przycisk
- EasyStart Timer znajduje się w menu
głównym i wyświetlany jest ekran op-
cjonalny  na środku paska menu
wyświetlany jest i miga następny sym-
bol z lewej strony.
- EasyStart Timer znajduje się w podmenu
 wyświetlana wartość zmienia się (zm-
niejsza się), lub wyświetlany jest następ-
ny wybór.
- kiedy wyświetlacz jest O , EasyStart
Timer On, wyświetlany jest ekran poc-
zątkowy.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)