Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 136

2-84
IT
EN PL
Conrm input
The settings and changes must al ways
be conrmed by pressing the
button,
otherwise they are lost.
Setting the operat ing time
The operating time can be set using the
button. Setting range of the opera
ting time min.
10 – max. 120 minutes, the input is made in
1 min. intervals. Continuous heating mode
is additionally possible for air heaters.
The operating time for a hea ter and for an
add-on unit can be set independently of
each other.
Main menu (
29)
17:30
21 °C
29
Menu bar
The following menu items can be selected.
Symbol Function
Heating On / O
Ventilation On / O
Add-on unit On / O
(e.g. a second heater)
Settings
Program / Preselection
p
PLEASE NOTE! The symbol
for the ventilat ion menu item
is now displayed, if the heater
supports this function. Only the
and symbols are displa-
yed in machines in ADR mode. If
the heater supports the Ventila-
tion function the
symbol is
also displayed.

107 min

Barra del menu
Menu bar
Pasek menu
Zona di stato
Status area
Strefa stanu
Confermare l’immissione
Le impostazioni e le modiche devono
essere sempre confermate con il tasto
, altrimenti si perdono i dati.
Impostare durata di esercizio
La durata di esercizio si può impostare con
il tasto
in modo individuale.
Campo di regolazione della durata di
esercizio min. 10 – max. 120 minuti,
l’immissione avviene in incrementi di 1
min. Nei riscaldatori ad aria è possibile
attivare anche la modalità di riscaldamento
continuo.
La durata di esercizio per un riscaldatore e
per un apparecchio supplementare si può
impostare indipendentemente.
Menu principale (
29)
Barra del menu
Nel menu sono disponibili le seguenti
opzioni.
Simbolo Funzione
Riscaldamento ON / OFF
Ventilazione ON / OFF
Apparecchio supplementare
On / O (ad es. un secondo
riscaldatore)
Impostazioni
Programma / preselezione
p
Il simbolo dell’opzione VEN-
TILAZIONE del menu viene vi-
sualizzato solo se la funzione è
supportata dal riscaldatore. Nei
veicoli in modalità ADR vengono
visualizzati solo i simboli
e
. Se il riscaldatore supporta
la funzione Ventilazione viene
visualizzato anche il simbolo
.
Potwierdzić wprowadzenie
Ustawienia lub zmiany muszą być zawsze
potwierdzone przyciskiem
, w przeci-
wnym razie traci się dane.
Ustawienie czasu działania
Czas działania można ustawić za pomocą
przycisku
.
Zakres regulacji czasu działania: min. 10 –
maks. 120 minut, ustawianie z przyrostem
każdorazowo o 1 minutę. W nagrzewni-
cach powietrza można również uaktywnić
tryb ogrzewania ciągłego.
Czas działania nagrzewnicy i urządzenia
dodatkowego można ustawiać niezależnie.
Menu główne (
29)
Pasek menu
W menu dostępne są poniższe opcje.
Symbol Funkcja
Ogrzewanie ON / OFF
Wentylacja ON / OFF
Urządzenie dodatkowe
On / O (np. dodatkowa
nagrzewnica)
Ustawienia
Program / ustawienie
wstępne
p
Symbol opcji WENTYLACJA
w menu wyświetlany jest tylko
wtedy, gdy funkcja jest wspoma-
gana przez nagrzewnicę. W poja-
zdach w trybie ADR wyświetlane
są tylko symbole
i . Jeżeli
nagrzewnica wspomaga funkcję
Wentylacji, wyświetlany jest rów-
nież symbol
.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)