Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 198

3-24
IT
EN
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
B5 - Clean and grease the telescopic
boom pads
- Completely extend the telescopic
boom.
- Clean the surface of the telescopes
- Using a brush, apply a layer of
grease (see “LUBRICANT” chart) on
all 4 sides of the telescopic boom
(fig. B5).
- Operate the telescopic boom
several times to evenly distribute
the grease.
- Remove any excess grease.
G
R
E
A
S
E
G
R
E
A
S
E
G
R
E
A
S
E
G
R
E
A
S
E
G
R
E
A
S
E
G
R
E
A
S
E
G
R
E
A
S
E
G
R
E
A
S
E
B5 - Pulire e ingrassare pattini d’usura
del braccio telescopico
- Fare uscire completamente il braccio
telescopico.
- Pulire la superficie dei bracci sfilanti
- Usando un pennello, applicare uno stra-
to di grasso (vedere “LUBRIFICANTI”) sui
4 lati del braccio telescopico (fig. B5).
- Azionare il braccio telescopico più volte
per distribuire il grasso in modo unifor-
me.
- Togliere l’eccesso di grasso.
PL
B5 - Wyczyścić i nasmarować prowadni-
ki wysięgnika teleskopowego
- Całkowicie wysunąć wysięgnik teles-
kopowy.
- Wyczyścić powierzchnie wysięgników
wysuwanych
- Za pomocą pędzla nałożyć warstwę
smaru (patrz „ŚRODKI SMARNE”) na 4
stronach wysięgnika teleskopowego
(rys. B5).
- Kilkukrotnie uruchomić wysięgnik teles-
kopowy w celu równomiernego rozpro-
wadzenia warstwy smaru.
- Usunąć nadmiar smaru.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)