Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 200

3-26
IT
EN
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
B9- Grease the bottom disk side
(fig.B9/1) and rod side (fig.B9/2)
compensation cylinder pivots.
B10 – Grease the front and rear
cross journals and
transmission shaft universal
joints.
B9/2
B9/1
B10
B10
B10
B10
B9- Ingrassare i perni del martinetto di
compensazione lato fondello (fig.
B9/1) e lato stelo (fig.B9/2).
B10 - Ingrassare crociere e cardani dell’al-
bero di trasmissione lato anteriore e
posteriore.
PL
B9 - Nasmarować sworznie siłownika kom-
pensacji po stronie pokrywy (rys.
B9/1) i po stronie tłoczyska (rys. B9/2).
B10 - Nasmarować jarzma krzyżowe i prze-
guby Cardana wału napędowego po
stronie przedniej i tylnej.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)