Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 237

3-63
IT EN
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
E7/2
1
2
E7 - Clean the fuel tank
There is an increased risk of fire when hand-
ling fuels as they are highly flammable. Avoid
fire, naked flames and sparks, and refrain
from smoking when handling fuels.
Position the forklift truck on a level surface,
with the I.C. engine switched off. Unscrew
the tank topping up plug 1 (E7) then place
a container under the drainage plug 3 (E7)
and unscrew the plug. Allow the fuel to
flow out and then pour 10 litres of clean fuel
through the filler hole 2 (E7) to eliminate
impurities, if present.
Refit and tighten the drainage plug 3 (E7).
Fill the tank with clean fuel and refit the
topping up plug 1 (E7/1).
Do not fill the tank completely, as the fuel
expands on heating, and may overflow from
the tank.
E7
3
E7 - Pulire serbatoio combustibile
I carburanti sono facilmente infiammabili,
pertanto il pericolo di incendio è elevato.
Durante la manipolazione dei carburanti, è
vietato fumare, avvicinare fiamme libere e
luce non protetta ed eseguire interventi che
provochino la formazione di scintille.
Posizionare il carrello su di una superficie
orizzontale e con il motore fermo.
Svitare il tappo di rabbocco serbatoio 1 (E7)
poi collocare un recipiente adeguato sotto
il tappo di scarico 3 (E7) e svitare il tappo.
Lasciare defluire il carburante ed introdurre
10 litri di carburante pulito attraverso il
foro di riempimento 2 (E7) per eliminare
eventuali impurità.
Rimontare e serrare il tappo di scarico 3
(E7).
Riempire il serbatoio con carburante pulito
e rimettere il tappo di rabbocco 1 (E7/1).
Non riempire il serbatoio completamente.
Riscaldandosi, il carburante si espande.
Potrebbe traboccare dal serbatoio.
PL
E7 - Czyszczenie zbiornika paliwa
Paliwa są łatwopalne, a zatem zagrożenie
pożarem jest bardzo duże. Podczas postępo-
wania z paliwami nie wolno palić, zbliżać się
do nich z otwartym ogniem i niezabezpiec-
zonym źródłem światła, ani wykonywać prac,
podczas których pojawiają się iskry.
Na poziomej powierzchni ustawić wózek z
wyłączonym silnikiem.
Odkręcić korek wlewu zbiornika 1 (E7), a
następnie ustawić odpowiedni pojemnik
pod korkiem spustowym 3 (E7) i odkręcić
korek.
Pozwolić, aby paliwo spłynęło i wlać 10
litrów czystego paliwa przez otwór napełni-
ania 2 (E7), aby usunąć ewentualne zaniec-
zyszczenia.
Założyć i dokręcić korek spustowy 3 (E7).
Napełnić zbiornik czystym paliwem i
założyć korek wlewu 1 (E7/1).
Nie napełniać zbiornika całkowicie. Podczas
nagrzewania zwiększa się objętość paliwa.
Mogłoby zacząć wypływać ze zbiornika.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)