Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 24

1-18
H - Guida del carrello elevatore con
un accessorio anteriore su strada.
- Per la guida con un accessorio,
consultare la regolamentazione vigente
nel vostro paese.
- L’accessorio non può superare la
larghezza massima del carrello
elevatore.
- Non ingombrare la zona d’illuminazio
ne dei fari anteriori.
- Montare le protezioni sugli accessori
installati
- Se necessario mettere il distanziale di
blocco sul cilindro di sollevamento e di
brandeggio.
- Ingombro anteriore degli attrezzi
segnalato sui tre lati con strisce
retroriflettenti alternate di colore bianco
e rosso, alte 10 cm, inclinate 45°
(Seguire le disposizioni specifiche per
ogni attrezzo)
In caso di necessità, rivolgetevi al
vostro agente o concessionario.
it
h
- Operating the lift truck with a
front-end attachment on a public
highway.
- For driving with an attachment, check
the regulations currently applicable in
your country.
- The attachment must not exceed the
overall width of the lift truck.
- Do not mask the lighting range of the
front headlamps.
- Set the attachments shields in place
- If necessary, fit the block spacer on the
lifting and slewing cylinder.
- Front dimensions of equipment
indicated on all three sides with 10 cm
wide alternate white and red reflecting
stripes, slanting 45°
(Follow the specific instructions for
each type of equipment)
If necessary, consult your dealer.
en
H - Jazda wózkiem podnośnikowym po
drodze z założonym osprzętem przednim
- Należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w Państwa kraju,
dotyczących jazdy po drodze publicznej z
zamocowanym osprzętem przednim.
- Osprzęt nie może być szerszy niż wózek
podnośnikowy.
- Nie zasłaniać strefy oświetlanej ani
przednich świateł.
- Na zainstalowany osprzęt założyć
zabezpieczenia.
- W razie potrzeby założyć blokujący
element dystansowy na siłowniku
podnoszącym i obracającym wysięgnik.
- Gabaryty osprzętu zamontowanego z
przodu należy oznakować z trzech stron
odblaskowymi paskami, w
naprzemiennych kolorach (białym i
czerwonym), o wysokości 10 cm, pod
kątem 45° (należy stosować się do
zaleceń określonych dla każdego
osprzętu).
W razie potrzeby skontaktować się z
agentem lub z koncesjonariuszem.
pl
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)